[charlie]

itt a hiba ni:

<code>1
KIFELÉ SAIGONBÓL!
HATOLJUNK SELMÁBA!</code>

ennél nincs ido
SZVSZ ettõl akad ki a VLC.

[Misfit]

Köszi szépen mindenkinek a segítséget

Ha hazaérek, megnézem a dolgot.

[Misfit]

Kijavítottam, de továbbra sem jó :confused:

[qnadam]

tényleg be kellett ide idézni az egészet? nem lett volna jó csatolt fájlként?

[kutyabandi]

Sziasztok!
Megtanultam idõzíteni programok segítségével és nem nehéz feladat viszont lenne egy elég nagy problémám. Van egy Sliders nevû sorozat annak a negyedik évadjához csak egyetlen és ráadásul angol felirat tartozik és van egy másik régi filmem a Ragyogj (shine) címû film ehhez is csak egy felirat van magyarul. Mindkettõvel az a gond hogy nem elcsúszva vannak a feliratok, mert azt beállítottam. Bsplayerrel követtem a feliratot és akkor mûködik ha kb. fél percenként egy másoderccel odébbtolom a feliratot. Nem lehet megoldani hogy ne keljen mindig fél percenként állítanom a feliraton filmnézés közben??? köszi elõre is a választ!

[bogdan]

tipikus hiba.. a film es a felirat fps-e nem egyezik meg. az egyik mondjuk 24, a masik 29.97 kepkocka masodpercenkent.. szet kell huzni vagy osszenyomni a feliratot. mplayer parancssori opciot tudnek mondani, de ketlem, hogy erre lennel kivancsi.. nezd meg abban a programban, maivel az eltolast vegezted mit lehet csinalni.

[szabi]

Subtitle workshop felirat megnyit, edit-> timeing-> adjust-> subtitle "first spoken line" és "last spoken line" beállítása.
Nekem ez segíteni szokott. 

Üdv
szabi

[avman]

subtitle processor, magyarul is tud, idõ módban, eltolás/nyújtás opció, ha folyamatosan siet, akkor régi fps 25 >> új fps 23.976, ha folyamatosan késik, akkor fordítva. aztán be kell lõni a kezdést, szintén itt, csak feliratok eltolása, szépen nézni és megadni, h plusz/mínusz hány mp, tizedmp.

Szerkesztette: avman 2008. 04. 27. 14:44 -kor

[szabi]

Subtitle workshop is tud magyarul, csak igy szoktam meg. 

Üdv
szabi

[avman]

Idézet: szabi - Dátum: 2008. ápr. 27., vasárnap - 14:43

Subtitle workshop is tud magyarul, csak igy szoktam meg. 

Üdv
szabi

én meg az mpc-t. eccer feltettem a magyart, és kikészültem tõle, annyira szokatlan volt  :Ð
amúgy jobban szeretem a fentebbi progit, mint a workshopot, mert eccerûbb, átláthatóbb, nem inditja el a filmet automatice, ha az is a mappában van. ráadásul a sortörés opciójával semmi sem tud versenyezni.

[szabi]

Nah, akkor meg megkukkantom én is ezt a progit.
Habár eddig semmi gondom a workshop használatával. 

Üdv
szabi

[arszinoe]

Üdv mindenkinek!

DVD-re szeretnék kiírni egy sorozatot (egy évad 13 rész). Angol hanggal van meg, szereztem hozzá magyar és angol feliratot. Elõször a feliratot kéne szerkeszteni mert a felirat késõbb jelenik meg, mint ahogy kellene. És a megjelenésén is kéne változtatni mert az LCD tévék ugye téglalap alakúak és nem fog látszani a második sor, tehát feljebb kéne "rakni". És mivel szeretnék spórolni a lemezekkel jó lenne minél több részt feltenni egy lemezre. Menü se ártana...
Meg lehet ezt oldani a Subtitle Worksohppal és az AVI2DVD-vel? Vagy kell még valami hozzá?

Kezdõ vagyok a témában, tehát egy elég részletes leírás kéne. (Ide katt, aztán oda stb.)

(Nemrég kaptam egy lemezt, amin 6 db 90 perces film volt, így gondolom a 13 részes évadok (45percesek a részek) is felférnének egy lemezre, bár ha csak 10-11 rész fér egy lemezre az se baj, csak a lényeg, hogy azért 2-3 résznél több legyen egy lemezen)

A részek természetesen .avi, a feliratok meg .srt-ben vannak meg.

Jó lenne minél elõbb mert csak most érek rá  kísérletezni, nemsokára kezdõdik a vizsgaidõszakom és akkor aludni sem lesz idõm, nemhogy ilyenekkel foglalkozni. Ha meg már tudom mit kell csinálni csak elindítom azután a gép meg majd megcsinálja.

Elõre is köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!    

[wiretap]

üdv ~
Lehet túl kevés paramétert adok meg, de szeretnék normál SD (standard definition) feliratot HD-re átidõzíteni. Milyen beállítások szükségesek (pl. ha Subtitle Workshop-ot használok).
elõre is köszi

[des]

Idézet: wiretap - Dátum: 2008. Oct. 13., Monday - 8:34

üdv ~
Lehet túl kevés paramétert adok meg, de szeretnék normál SD (standard definition) feliratot HD-re átidõzíteni. Milyen beállítások szükségesek (pl. ha Subtitle Workshop-ot használok).
elõre is köszi

szerintem simán csak egy frame-rate változtatás szükséges. de lehet még az sem. sd vagy hd a felirat szempontjából mindegy. a framerate a lényeg és hogy az a felirat amit használni akarsz, annak a tartalma ugyanaz legyen mint a hd verzióje. (ugyanolyan hosszú meg tartalom)

[mzso]

Helló!
Tudja valaki hogy lehet csoportosan eltolni sok feliratot? Van egy csomó felirat ami mind ugyanannyit késik, azokat szeretném egy lépésben eltolni, egyesével sokáig tartana.

[Lissa]

Idézet: mzso - Dátum: 2008. okt. 24., péntek - 17:45

Helló!
Tudja valaki hogy lehet csoportosan eltolni sok feliratot? Van egy csomó felirat ami mind ugyanannyit késik, azokat szeretném egy lépésben eltolni, egyesével sokáig tartana.

Szia!
A Subtitle Workshop erre tökéletesen alkalmas.
Szerkesztás --> Idõzítések--> Késleltetés
Itt beállítod hogy az egész szövegen alkalmazza meg kiválasztod hogy plusz vagy mínusz mennyit késleltessen rajta.

Szerkesztette: Lissa 2009. 04. 30. 14:20 -kor