[HWSW]

Egy jó ideje néhány kiválasztott YouTube-felhasználó és nagyobb médium már élhet a lehetõséggel, hogy filmjei alá automatikusan készülõ feliratot varázsoljon, de mostantól bárki kiegészítheti a beszédhangokat szöveges verzióval is. Ez a halláskárosultaknak, illetve a videók nyelvét nem értõ internetezõknek nagyon hasznos.
http://www.hwsw.hu/h...l-forditas.html

[fagzal]

A translate-et nagyobb varázslatnak tartom. A feliratozás minták alapján szerintem jobban (=könnyebben) mûködik, hiszen nincs (de legalábbis minimális a) kontextus.

[des]

Ez nagyon jónak ígérkezik. Én sokat nézek, néztem különbözõ sorozatot, jeleneteket a youtubeon, de néha nem értettem mit mondanak, de ha lenne hozzá alapból angol sub, akkor az már marha jó lenne.

[Watt]

Kipróbáltam, magyarra fordítással én is. Persze, sokszor hülyeségeket fordít, de ettõl függetlenül meggyõzödtem róla, hogy a Skynet tényleg öntudatra fog ébredni egyszer. Hátborzongató érzés volt nézni azokat a mondatokat, amit jól lefordított.

[bereg]

Ez klassz dolog, de a szenzációhajhász "megérti az emberi beszédet" helyett én inkább azt mondanám, hogy hangokat betûkre tud konvertálni

[TommyGun]

Le a kalappal, asszem lassan eljön az ideje a fordítócsipnek és onnantól mind1 ki milyen nyelvet beszél, álá Star Trek