Comic Pictures VII.

(527 Oldal)
« Elsõ
←
493
494
495
496
497
→
Utolsó »

Nem indíthatsz témát.
A téma zárva.

Comic Pictures VII. Értékeld a témát: 9 szavazás

#9881 qnadam

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 33.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 22:22

Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2016. 01. 10. 22:21

Szerintem jobban adta...

szerintem nem

de ha igen, akkor is milyen alapon?

de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9882 qnadam

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 33.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 22:28

Idézet: JonesC - Dátum: 2016. 01. 10. 22:22

Milyen jog tiltja?

technikailag semmilyen (vagy mittomén, jogász nem vagyok). de ezzel az erővel megváltoztathatták volna a film végét is. vagy a star wars iv-ben lehetett volna én vagyok az apád helyett én vagyok az anyád, mert az viccesebb.

de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9883 Nevergone

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 24.688
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 22:33

Idézet: qnadam - Dátum: 2016. 01. 10. 22:20

többnek sincs joga belenyúlni a szövegbe ilyen mértékben

Legalább képet tegyetek már bele, nem chat-topik ez!
Amúgy pedig nem olyan egyszerű dolog ezt eldönteni:
http://www.europakia...er_kisfuzet.pdf
http://www.origo.hu/...zabhegyezo.html

És akkor a kép, vegyetek zoknit:
Kép

Idézet

„én még olyan programozási problémát soha az életemben nem láttam, amiben az alkalmazásoknak kommunikálniuk kellett volna egymással, leszámítva az indítósztring átadását. az interprocessz kommunikáció egy baromság, ha valaki mégis ragaszkodik hozzá, akkor azt a hálózati protokolon keresztül megteheti. ”

[link]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9884 JonesC

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 37.957
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 22:35

Idézet: qnadam - Dátum: 2016. 01. 10. 22:28

Az hogy kókusz helyett tök van, szerintem semmit nem ront a történeten, és nem apád-anyád szintű különbség. Frédi és Béni is mekkora szar lett volna, ha tükörbe fordítják, vagy a Ford Fairlane, az is százszor jobb magyar szinkronnal.

world, my finger, is on the button...
Határozottan egyetértek az enyémmel megegyezõ véleményekkel!
Éheztesd a fákat! Csökkentsd a co2 kibocsátást!

Idézet

Hi mi name is Paco frome Mexico, please sorry for mi bad inglisco. Mi dead cousine frm america told me how to winned at Lauge of Legan and made me win against bots. My cousin deaded yesterday thogh,but im ok because i sexed his sister. pls no copy pastarino. bye

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9885 qnadam

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 33.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 22:57

Idézet: JonesC - Dátum: 2016. 01. 10. 22:35

nem akkora különbség, ennek ellenére nem értek egyet a dologgal. a flintstones határeset, annak ügyében még magammal sem tudtam megegyezni egészen

de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9886 qnadam

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 33.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 23:19

- ezért nem szabad forró vízzel zuhanyoznod!
- eltörtem a lábam, és találtam kincset!

Szerkesztette: qnadam 2016. 01. 10. 23:21 -kor

de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9887 DGabor

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 9.859
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 10. 23:52

nem mindegy, hogy kókusz vagy tök? úgysem bír el kettőt.

Close the world. Open the nExt.

Megtudtam, hogy "Köcsög pösti" vagyok. Ujjé!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9888 Gabibácsi

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 69.513
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 07:04

Idézet: qnadam - Dátum: 2016. 01. 10. 22:22

szerintem nem

de ha igen, akkor is milyen alapon?

Ugyanmár, akkor senki nem fordíthat le semmit, csak szó szerint?

--- Internet is just a bigger floppy disk ---

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9889 StSanya

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 3.844
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 09:42

Idézet: qnadam - Dátum: 2016. 01. 10. 22:22

szerintem nem

de ha igen, akkor is milyen alapon?

Volt erről már cikk, meg is találtam:

A Gyalog galopp angol és magyar változatának szöveg szerinti összehasonlítása

Táblázatban

"Mindörökké! Enter."
Konfig: MSI 790GX-G65, AMD Phenom II X3 720 @X4 @3000MHz, Crucial Ballistix Tactical LP DDR3 1333MHz CL7 8GB kit, MSI Radeon HD 7770 OC 1GB, Intel X-25M 160GB, Western Digital Caviar Red 1TB, Pioneer DVR-216D, Corsair HX-450 Modular, Cooler Master Hyper TX2 @Chieftec AF-0925PWM, Cooler Master Centurion 534 Black, Dell P2414H, APC Back-UPS ES 700VA, D-Link DSL-321B @DChard, Asus RT-N66U @Shibby, Creative GigaWorks T20 Series II, SteelSeries 4H, Genius KB-G265, Logitech G100s

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9890 LightBringer

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 10.668
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 10:01

Azért ne feledjük, hogy a szinkronnak több mindenhez kell igazodnia, mint csak az eredeti szöveg "tükörfordítása".

"A zen az, ha szívünkben és lelkünkben megmaradunk kisgyermeknek." - Takuan
Kép

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9891 qnadam

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 33.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 11:35

Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2016. 01. 11. 07:04

Ugyanmár, akkor senki nem fordíthat le semmit, csak szó szerint?

a szó szerinti fordítás és a tartalmi változtatás között azért vannak fokozatok.

de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9892 DGabor

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 9.859
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 14:13

ugyan, nem kell ezen vitázni, inkább azt magyarázzátok el, hogyan lehet birkavesével földrengést megelőzni?

Close the world. Open the nExt.

Megtudtam, hogy "Köcsög pösti" vagyok. Ujjé!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9893 zetor2000

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 555
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 20:16

Én csak jóindulatúan felidéztem boldogult fiatalkorom emlékét, amikor szarrá röhögtem magam a filmen, de aztán meglett a szövegkönyv, meg a Galla féle fordítással ellátott/feliratozott film, és beugrott, hogy egy töketlen fecske tulképpen kókuszdióval ugrándozott volna, de mivel töketlen, inkább ne ugráljon. Vagy ilyesmi. Na mindegy, a kókusz legalább magyar.

Ki az a Mailer Daemon, és honnan tudja az e-mail címem?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9894 zetor2000

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 555
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 20:22

Ki az a Mailer Daemon, és honnan tudja az e-mail címem?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9895 Telcontar

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 8.689
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 20:43

Idézet: DGabor - Dátum: 2016. 01. 11. 14:13

ugyan, nem kell ezen vitázni, inkább azt magyarázzátok el, hogyan lehet birkavesével földrengést megelőzni?

Úgy, hogy gyorsabban szaladsz, mint ahogy a földrengés terjed. Ja, és legyen nálad a birkavese is.

... a trip back in time is all I need ...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9896 Nevergone

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 24.688
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 11. 20:55

Idézet

[link]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9897 Turboboszi

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.202
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 12. 09:52

„Megtanultam, hogy egy embernek csak akkor van joga a másikra felülről lenézni, amikor annak talpra állni nyújt segítő kezet.'' Gabriel García Márquez

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9898 Turboboszi

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.202
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 12. 09:57

„Megtanultam, hogy egy embernek csak akkor van joga a másikra felülről lenézni, amikor annak talpra állni nyújt segítő kezet.'' Gabriel García Márquez

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#9899 Turboboszi

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.202
Csatlakozott: --

Elküldve: 2016. 01. 12. 11:34

„Megtanultam, hogy egy embernek csak akkor van joga a másikra felülről lenézni, amikor annak talpra állni nyújt segítő kezet.'' Gabriel García Márquez