[limone]

Sziasztok!

A következő mondatot kellene SMS-ben elküldenem németül. Tudnátok segíteni a fordításban?

" Ma este melyik repülőtérre kell mennem Önökért?"

[horex]

Idézet: limone - Dátum: 2012. 06. 16. 10:35

Sziasztok!

A következő mondatot kellene SMS-ben elküldenem németül. Tudnátok segíteni a fordításban?

" Ma este melyik repülőtérre kell mennem Önökért?"

Talán, ha már senki más nem jár erre, de ne hivatkozz rám
Majd erre idegyűlnek az okosok oszt jól ekéznek

Von welchem Flughafen kann ich Sie heute Abend abholen?
Melyik reptérről hozhatom önöket el ma este?

Auf welchem Flughafen landet heute Abend Ihr Flugzeug?
Melyik reptéren landol a gépük?

[limone]

Idézet: horex - Dátum: 2012. 06. 16. 13:19

Talán, ha már senki más nem jár erre, de ne hivatkozz rám
Majd erre idegyűlnek az okosok oszt jól ekéznek

Von welchem Flughafen kann ich Sie heute Abend abholen?
Melyik reptérről hozhatom önöket el ma este?

Auf welchem Flughafen landet heute Abend Ihr Flugzeug?
Melyik reptéren landol a gépük?

Köszi!
Közben elküldtem, szinte szó szerint az első mondatodat.

Küzdök a nyelvvel, élő szóban nincs nagy gond már, de leírni nem akartam hülyeséget. Van még hova fejődnöm ez tény.

[horex]

Idézet: limone - Dátum: 2012. 06. 16. 13:27

Köszi!
Közben elküldtem, szinte szó szerint az első mondatodat.

Küzdök a nyelvvel, élő szóban nincs nagy gond már, de leírni nem akartam hülyeséget. Van még hova fejődnöm ez tény.

Ugyanmár
Te is megérted ha törve beszélik a magyart, kölföldön meg mennyire örülnél, ha magyarul de törve szólnának hozzád

Meg kell mondanom, nem az én okosságom volt, én is megkérdeztem, hogy németesebb legyen

[horex]

Idézet: limone - Dátum: 2012. 06. 16. 13:27

Köszi!
Közben elküldtem, szinte szó szerint az első mondatodat.

Küzdök a nyelvvel, élő szóban nincs nagy gond már, de leírni nem akartam hülyeséget. Van még hova fejődnöm ez tény.

Na de vájá' má'!
Melyik repterek közt döntesz?
Merthogy Bp-en már csak egy van a 2-es terminal

[limone]

Idézet: horex - Dátum: 2012. 06. 16. 14:04

Na de vájá' má'!
Melyik repterek közt döntesz?
Merthogy Bp-en már csak egy van a 2-es terminal

Bécs. A nagy reptér, a Vienna Airpot, vagy a mellette lévő General Aviation között kell döntenem. Az utóbbiról mentek külön géppel, de nem tudom pontosan mivel jönnek. A menetrendszerinti járatok közt nem találtam onnan érkező gépet a megbeszélt időpont körül.
Még nem kaptam választ, majd úgy is hívnak, ha nem találnak. Talán 3 km a távolság a kettő között.

[Piftuka]

Idézet: bega - Dátum: 2012. 06. 10. 11:54

Palacsintatészta nagyon "darabos" lett. Mi a titka, hogy botmixer nélkül rendesen homogénre lehessen keverni? Van valami módszer, hogy mikor adagolja az ember a lisztet, tojást, tejet?

szerk.: A másik pedig, hogy mitől kunkorodik fel a széle nagyon, és szárad ki?

A csomómentesség titka, hogy mindig sűrű "masszát" kell készíteni, és azt higítani fokozatosan.

Tehát nyugodtan keverd össze a tojást a liszttel, majd finoman adagold hozzá a tejet/vizet/szódavizet! Először olyan lesz az állaga, mint egy gyúrt tésztának, de a folyadék fokozatosan higítja. Ha így teszel, akkor mindig csomómentes lesz a palacsinta tésztád. (A különféle habarások kézi keverésének is ez a titka.)

Sózhatod, cukrozhatod is, plusz tehetsz hozzá más ízesítőt (pl. narancshéj, fahéj, stb.) is. Rengeteg féle palacsinta tészta van, amelyből "ezer féle recept" segítségével készíthetsz desszertet.

Viszont jól mondod: a cukor miatt könnyen leragad a tészta. A tésztát érdemes pihentetni, nem azonnal felhasználni.

Megjegyzem a jó palacsinta egyik titka a jó palacsintasűtő serpenyő. Az pedig vasból készül, és "ki van égetve". Amikor már fekete... nem is szokás elmosni, csak eltörölni.

Mindig nagy lángon, tűz forró serpenyőben kell sütni. (Legalábbis a "hagyományos" palacsintát.)

Ha felpöndörödik a széle, akkor egy csepp olaj valóban segíthet, de ez akkor is előfordulhat, ha egyenetlen a tészta (középen vastagabb, a szélén vékonyabb), vagy ha lassú tüzön sül, és "szárad". Egyébként akkor kell megfordítani, amikor éppen elkezd pöndörödni a széle. Ha a tészta állaga, és a vastagsága megfelelő, akkor nem lesz gond azzal, hogy nagyon kiszárad, vagy nagyon felpöndörödik.

[gene]

fazék üvegfedőjének a fogója megadta magát. középen van egy luk a fedőn, mire keressek a neten, ha új fogót akarnék rá szerelni?

[debaj]

Idézet: gene - Dátum: 2012. 06. 18. 12:03

fazék üvegfedőjének a fogója megadta magát. középen van egy luk a fedőn, mire keressek a neten, ha új fogót akarnék rá szerelni?

Csavar, alátét, tetszőleges "egycsavaros" bútorfogantyú.

[bega]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2012. 06. 16. 23:07

A csomómentesség titka, hogy mindig sűrű "masszát" kell készíteni, és azt higítani fokozatosan.

Tehát nyugodtan keverd össze a tojást a liszttel, majd finoman adagold hozzá a tejet/vizet/szódavizet! Először olyan lesz az állaga, mint egy gyúrt tésztának, de a folyadék fokozatosan higítja. Ha így teszel, akkor mindig csomómentes lesz a palacsinta tésztád. (A különféle habarások kézi keverésének is ez a titka.)

Sózhatod, cukrozhatod is, plusz tehetsz hozzá más ízesítőt (pl. narancshéj, fahéj, stb.) is. Rengeteg féle palacsinta tészta van, amelyből "ezer féle recept" segítségével készíthetsz desszertet.

Viszont jól mondod: a cukor miatt könnyen leragad a tészta. A tésztát érdemes pihentetni, nem azonnal felhasználni.

Megjegyzem a jó palacsinta egyik titka a jó palacsintasűtő serpenyő. Az pedig vasból készül, és "ki van égetve". Amikor már fekete... nem is szokás elmosni, csak eltörölni.

Mindig nagy lángon, tűz forró serpenyőben kell sütni. (Legalábbis a "hagyományos" palacsintát.)

Ha felpöndörödik a széle, akkor egy csepp olaj valóban segíthet, de ez akkor is előfordulhat, ha egyenetlen a tészta (középen vastagabb, a szélén vékonyabb), vagy ha lassú tüzön sül, és "szárad". Egyébként akkor kell megfordítani, amikor éppen elkezd pöndörödni a széle. Ha a tészta állaga, és a vastagsága megfelelő, akkor nem lesz gond azzal, hogy nagyon kiszárad, vagy nagyon felpöndörödik.

Köszi szépen Piftu!

Egyébként az első önállóan készített palacsintám volt, és kútfőből én is így kezdtem neki, hogy először csak a liszt és tojás, és aztán fokozatosan higítottam, de valahogy mégis maradt benne csomó... úgyhogy alighanem az én keverési technikámban (vagy a kitartásomban) keresendő a hiba.

[Zsul]

Mobil klímánál miért van 2 db cső kivezetés? Az oké, hogy az egyiken kinyomja a felvett meleget, de a másik minek? Hiszen normális esetben nem a kintről szívott levegőt kell lehűtenie, hanem a belsőt lehetőleg...

[Jahno]

Idézet: Zsul - Dátum: 2012. 06. 20. 15:33

Mobil klímánál miért van 2 db cső kivezetés? Az oké, hogy az egyiken kinyomja a felvett meleget, de a másik minek? Hiszen normális esetben nem a kintről szívott levegőt kell lehűtenie, hanem a belsőt lehetőleg...

Olyan vastag az a cső? Lehet ott szív, vagy ki tudja. Ha túl vékony, akkor az víznek kell.

[LightBringer]

Idézet: Zsul - Dátum: 2012. 06. 20. 15:33

Mobil klímánál miért van 2 db cső kivezetés? Az oké, hogy az egyiken kinyomja a felvett meleget, de a másik minek? Hiszen normális esetben nem a kintről szívott levegőt kell lehűtenie, hanem a belsőt lehetőleg...

Es a megfelelo kinyomott meleg levego mennyiseg utan a szobaban a homerseklet es a legnyomas is kozeledni fog az urben talalhatoehoz..?

[horex]

Idézet: Zsul - Dátum: 2012. 06. 20. 15:33

Mobil klímánál miért van 2 db cső kivezetés? Az oké, hogy az egyiken kinyomja a felvett meleget, de a másik minek? Hiszen normális esetben nem a kintről szívott levegőt kell lehűtenie, hanem a belsőt lehetőleg...

Hol két cső?
Egy vastagrol tudok csak, semmi másrol
Valami kép?
A mobil klima a legrosszabb hatásfokú, mert amit kifúj a szabadba azt valahonnan pótolni kell, tehát ujbból beszívni/pótolni a külső melegböl

[Jahno]

Idézet: LightBringer - Dátum: 2012. 06. 20. 17:35

Es a megfelelo kinyomott meleg levego mennyiseg utan a szobaban a homerseklet es a legnyomas is kozeledni fog az urben talalhatoehoz..?

Ajtó alatt bejön annyi, de kintről se szívjuk, mert nincs az a cucc, ami röptében le bírja hűteni. Főleg nem ezzel az 1 kilowatt környéki teljesítménnyel, lófasz hatásfokkal.

[debaj]

Idézet: Zsul - Dátum: 2012. 06. 20. 15:33

Mobil klímánál miért van 2 db cső kivezetés?

1 csövesnél a helyiség levegőjét használja a gép a kondenzátor hűtésére, ezért amit lehűtött, annak egy jelentős része már megy is vissza felmelegedni. Kétcsövesnél a benti levegőhöz nem nyúl (azon túl, hogy lehűti), a kondenzátor hűtését kizárólag kinti levegővel oldja meg.

Szerkesztette: debaj 2012. 06. 20. 17:04 -kor

[Jahno]

Citadella környékén van az a terasz, vagy csehó, ahonnan le lehet látni a városra? Amcsi kolléga odakint engem elég jól megzabáltatott, itatott, satöbbi, oszt mondom akkor itt is kellene csinálni dolgot, vacsora, sör, TAXIval kerülünk egyet a városban, Batyiról lehet látni a pralamentet, az hú de szép, Gellért hegyen a szobornál egy kör, satöbbi, ezt utoljára megszerveztem, csak azért odafent vagy valami rendes helyen városra kilátással jobban esne a sör, mint alagút sarkán az éjjelnappaliban

[qnadam]

ffmpeg. azt írja a faq, hogy

Idézet

If you have built FFmpeg with ./configure --enable-avisynth (only possible on MinGW/Cygwin platforms), then you may use any file that DirectShow can read as input.

ehhez a fordítós dologhoz állatira nem értek, viszont két sört felajánlanék annak a jófej embernek, aki fordítana nekem egy avisynth-képes ffmpeget

[Jahno]

Idézet: qnadam - Dátum: 2012. 06. 20. 22:54

ehhez a fordítós dologhoz állatira nem értek, viszont két sört felajánlanék annak a jófej embernek, aki fordítana nekem egy avisynth-képes ffmpeget

Ejj, cégnél vannak jó arcok, megfejtetem. Citadellán a terasz nem occsó, mást nem is vártam. Meglátjuk, annyira nem is szörnyű, pár sör meg viszki belefér.

[Zsul]

Idézet: debaj - Dátum: 2012. 06. 20. 18:03

1 csövesnél a helyiség levegőjét használja a gép a kondenzátor hűtésére, ezért amit lehűtött, annak egy jelentős része már megy is vissza felmelegedni. Kétcsövesnél a benti levegőhöz nem nyúl (azon túl, hogy lehűti), a kondenzátor hűtését kizárólag kinti levegővel oldja meg.

Közben én is kikugliztam nagy nehezen. Igen, ez a helyes megfejtés