Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2011. 09. 13. 10:55
The Pompous Marsh-hen VII.
#63102
#63103
Elküldve: 2011. 09. 13. 13:32
#63104
#63105
Elküldve: 2011. 09. 13. 13:48
Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2011. 09. 13. 14:32
Igazad lenne, csak a kérdés rossz...
Egy angol nyelvű szerverre minek nyelvi pakk? Aki ilyet piszkál értsen angolul.
De: Menj ki pl. Ausztriába vagy mondjuk Szlovéniába rendszergazdának egy olyan helyre, ahol helyi lokalizációs win szerverek vannak... Olyankor a lengvidzspákk életmentő lehet...
#63106
Elküldve: 2011. 09. 13. 14:06
Idézet: Zsul - Dátum: 2011. 09. 13. 14:48
Egy angol nyelvű szerverre minek nyelvi pakk? Aki ilyet piszkál értsen angolul.
De: Menj ki pl. Ausztriába vagy mondjuk Szlovéniába rendszergazdának egy olyan helyre, ahol helyi lokalizációs win szerverek vannak... Olyankor a lengvidzspákk életmentő lehet...
nem megyek
amúgy a némettel elboldogulok, spanyollal, olasszal is, mármint winben
#63107
Elküldve: 2011. 09. 13. 14:11
Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2011. 09. 13. 14:32
Vagy minek lokalizáció bárkinek bármilyen programhoz. Sose értettem, hogy gamerek is képesek szétbarmolni a játékokat, csak hogy magyar felirat legyen, nehogy már egy kicsit megtanuljanak angolul és a kibaszott érdekfeszítő történetnek akár csak egy kis darabjáról is lemaradjanak. A Wint sincs sok értelme lokalizálni, laikus user a magyar nyelvű rendszerüzenettel sem tud mit kezdeni, a szakember meg vágná az angolt is. Az Office dettó, aztán a M$-os istenbarmai a függvények nevét is lemagyarították pl. TODAY()=MA(), VLOOKUP = FKERES, kurvára kellett. Azt a pár angol szót, ami a menüben és az üzenetekben van, bárki megtanulhatja, kis zsebszótárból, webfordítóból kikeresheti. Most mennyivel van előrébb egy laikus, hogy File vagy a Print helyett Fájl és Nyomtatás van? Súgót úgyse olvassa el, de még a hibaüzenetet sem, általában nyomkodja az OK/Rendbent. Aztán speciális szerkesztőprogramokhoz (CAD, kép-, videó-, hangszerkesztő, IDE) szaktudás is kell, hiába vannak saját nyelven a menüpontok, ha laikusnak frankón kínai marad az egész. Nem mintha tudná pl., hogy mi az IP cím, meg mi dolga a hálózati kapcsolatoknak (ja, hogy nem mond semmit, mert az internetet akarja beállítani az ECDL-es Mancika) a dezoxiribonukleinsavval...
A legmeredekebb, amit láttam, hogy a Pascal nyelvet lefordították spanyolra
Egy jó dolog van az egészben: lájkolhatod az ArcKönyvet, Gabibácsi
#63108
Elküldve: 2011. 09. 13. 14:20
Idézet: Zsul - Dátum: 2011. 09. 13. 14:48
Egy angol nyelvű szerverre minek nyelvi pakk? Aki ilyet piszkál értsen angolul.
De: Menj ki pl. Ausztriába vagy mondjuk Szlovéniába rendszergazdának egy olyan helyre, ahol helyi lokalizációs win szerverek vannak... Olyankor a lengvidzspákk életmentő lehet...
jászfényszarun koreai volt:D
Hádédész..
#63109
Elküldve: 2011. 09. 13. 14:22
Idézet: djculture - Dátum: 2011. 09. 13. 15:20
jah, eccer küffödi support aszonta, hogy beállítja vista alatt a nyomtatót. ok, teamview-er feltol, oszt volt pislogás, mert még nem látott magyar vista-t
Kicsit nemfigyelek oda má' keresztbemegyek.
You laugh at me cos I'm different, I laugh at you coz you are the same

"Blubesz a szerelőmegoldóember és a törzsvendég. Grillnek kereke és motorházteteje van, innentől ért hozzá" by Jahno
"Ő is sok kilométerre sörözik. Meg valami luvnya hasáról szíjja a kokaint" by Jahno
#63110
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:06
Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2011. 09. 13. 14:32
egyszer freebsd installnal felalomban heber nyelvet nyomtam,aztan ssh loginnal leestem a szekrol...
az egyszerűség a végső kifinomultság, amely a dolgok bonyolultságának leküzdéséből, nem pedig figyelmen kívül hagyásából származik
#63111
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:08
Idézet: unix - Dátum: 2011. 09. 13. 17:06
Azért ha a nyelvválasztás után sem tűnt fel semmi, akkor nemtom hogy raktad fel
Vagy az a végén kérdezi?
Kicsit nemfigyelek oda má' keresztbemegyek.
You laugh at me cos I'm different, I laugh at you coz you are the same

"Blubesz a szerelőmegoldóember és a törzsvendég. Grillnek kereke és motorházteteje van, innentől ért hozzá" by Jahno
"Ő is sok kilométerre sörözik. Meg valami luvnya hasáról szíjja a kokaint" by Jahno
#63112
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:31
Idézet: Zsul - Dátum: 2011. 09. 13. 14:48
Angol van ott is, amúgy volt mikor idegen nyelvűt úgy kezeltem, hogy jóval később esett le, ez nem is az. Arab/koreai az már szopósabb, mert a next gomb nem a jobb oldali, hanem a bal, meg ilyen faszságok, de ha clustert hegeszteni és logot olvasni nem is, erős közepesen bármit megoldok bármilyen nyelven. Alap melóhoz meg aztán tényleg cifra dolgok kellenek, francia, spanyol, orosz, satöbbi az teljesen átlagos.
#63113
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:34
Idézet: Zsul - Dátum: 2011. 09. 13. 14:48
A német nyelvű programok még csak elmennek, mondjuk nem szeretem a német nyelv túlbonyolított, erőltetett szerkezeteit és a nagyom mesterkélt, szuperhosszú, összetett szavait sem, de 13 év némettanulás után azért még elboldogulok minden kiírással, legfeljebb meredekebb részeknél elragozom a jó sváb anyukájukat. A szlovén már kemény lehet, azt csak a szlovénok értik, meg a szlávisztika szakosok következtetik ki valamennyire max.
#63114
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:41
Idézet: Raynes - Dátum: 2011. 09. 13. 17:34
Ja, alkalmazásról nem volt szó, pár hete kaptam valami német nyelvű baszt, azt feltelepíteni sem bírtam
#63115
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:45
Idézet: Jahno - Dátum: 2011. 09. 13. 17:41
Én legutóbb nyomatóthoz raktam fel kínai telepítőt, kb csak kérdőjelekből, felkiáltójelekből és aláhúzásból állt. De azért megfejtettem. Amire nem lépett ki, azzal továbbment
Kicsit nemfigyelek oda má' keresztbemegyek.
You laugh at me cos I'm different, I laugh at you coz you are the same

"Blubesz a szerelőmegoldóember és a törzsvendég. Grillnek kereke és motorházteteje van, innentől ért hozzá" by Jahno
"Ő is sok kilométerre sörözik. Meg valami luvnya hasáról szíjja a kokaint" by Jahno
#63116
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:46
Idézet: unix - Dátum: 2011. 09. 13. 17:06
Én meg még régen, még a 900MHz-es időkben fater telóját nyomtam el héberre vagy valami extrém nyelvre, aztán szivattam, hogy visszarakom neki, de addig feszegettem a mutatványt, amíg jól elfelejtettem a menükódot és nem tudtuk hol kell visszaállítani
#63117
Elküldve: 2011. 09. 13. 16:54
Idézet: blueboi69 - Dátum: 2011. 09. 13. 17:45
Nekem legutóbb az kici, ócó empéháomlejácó firmwarepiszkáló szoffere volt kínai, megfelelő karatkerkódolás híján volt szóköz, meg kisnégyzet felváltva. Menürendszer sorrendiségén igazodtam el, meg a párbeszédablakon a bal gomb az OK, jobb gomb a No/Cancel, esetleg nagyobb ablakoknál, 3 vagy több gomb esetén a legutolsó a Next alapon meg tudtam vele csinálni, amit akartam.
Szerkesztette: Raynes 2011. 09. 13. 16:56 -kor
#63118
Elküldve: 2011. 09. 13. 17:04
Idézet: djculture - Dátum: 2011. 09. 13. 15:20
Tán még Oriont gyártottak ott, amikor a Koreai nagykövetségen kellett a Win95-98-ra belőni telefonos netet.
Akkor a kollégával leültünk, behunytuk a szemünket olyan "Lúkveledvanazerő" módra, és emlékezetből összehoztuk.
Fél órával később találkoztunk egy francia nyelvű géppel.
"Úgy vezess, mintha te jönnél szemben is."
"semmi sem olyan állandó, mint az ideiglenes megoldások"
#63119
Elküldve: 2011. 09. 13. 17:21
Idézet: Raynes - Dátum: 2011. 09. 13. 17:46
Látjátok, ennyiből jobb a grafikus felület. Anyám ismeretlen menürendszerű telefonját átnyomták valami héberre, amit kb. 1 perc alatt nyomtam vissza angolra. Vagy csak mázlim volt.
#63120
Elküldve: 2011. 09. 13. 17:31
Idézet: Jahno - Dátum: 2011. 09. 13. 18:21
Akkor még csak monokróm kijelzős Nokiák voltak a sláger. Persze volt a menünek valami grafikája, a Beállítások menüt meg is találtuk, de azon belül a Telefonbeállítások -> Nyelv menüt nem

Súgó
A téma zárva.
















