[Sparow2]

Idézet: JonesC - Dátum: 2015. 08. 04. 15:17

Így van arra jó, hogy valamit nagyjából megérts. Arra, hogy rendes nyelvhasználatnak nevezd nem. Előbb utóbb lehet, hogy lesz olyan is.

Persze, most egy műfordítást nem ezzel kell csinálni.
És igen, biztos lesz jobb is, mindig fejlődik a technika.

[Jahno]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:19

Lófasz, lófasz, de azért jóval több, mint a semmi.
Én pl. németül vagy kínaiul nem értek kb. semmit, mégis megértem, amit lefordít. (Persze kivétel mindig van, biztos lehet keresni olyan cikket, amit nem lehet megérteni; de hétköznapokban hasznos tud lenni)

A hasznos és megérted még nem fordítás. Ragokat sem találja el, de a szavak sorrendjét sem. Nyilván semminél több, de nem ez volt a kérdés és tökfeleslegesen rágnád a gittet.

[Iguana]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:17

Ha meg folyamatosan utazol, akkor ja, ez van, akkor haza kell menni néha papírokat intézni.

Na de akkor hol lesz állampolgár? Meg hogyan, ha nem abban az országban húzott le x évet?
Arról volt szó, hogy állampolgár lesz valaki, így nem kell utazgatni a lejárt papírok miatt. Nekem ez azt jelenti, hogy egy adott országban húzott le huzamosabb időt, különben nincs értelme az egész kijelentésnek, hiszen ugyanúgy hazautazgatni kell a lejárt papírok miatt, csak másik országba kell hazautazgatni

Amíg valaki cserélgeti a segge alatt az országokat, nem lesz állampolgár, haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, de még nem szerezte meg az állampolgárságot, addig haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, és az állampolgárságot is megkapta, nem kell hazautaznia a papírok miatt, ő már máshol van otthon.

Ha jól értem, Dudu ismerőse a második fázisban van, de közel a harmadikhoz. Vagyis most még haza kellene utaznia, ha lejár valami papírja, de ez már nem sokáig lesz így.

Szerkesztette: Iguana 2015. 08. 04. 14:37 -kor

[Sparow2]

Idézet: Iguana - Dátum: 2015. 08. 04. 15:35

Amíg valaki cserélgeti a segge alatt az országokat, nem lesz állampolgár, haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, de még nem szerezte meg az állampolgárságot, addig haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, és az állampolgárságot is megkapta, nem kell hazautaznia a papírok miatt, ő már máshol van otthon.

Ha jól értem, Dudu ismerőse a második fázisban van, de közel a harmadikhoz. Vagyis most még haza kellene utaznia, ha lejár valami papírja, de ez már nem sokáig lesz így.

Vagy ottani magyar nagykövetségen elintézi.

[Jahno]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:40

Vagy ottani magyar nagykövetségen elintézi.

Vótmá.

[Iguana]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:40

Vagy ottani magyar nagykövetségen elintézi.

Írtam fentebb.
Nekem speciel Rómába kéne repülnöm érte, de akkor ennyi erővel már Budapestig is mehetek.

[Sparow2]

Idézet: Iguana - Dátum: 2015. 08. 04. 16:03

Írtam fentebb.
Nekem speciel Rómába kéne repülnöm érte, de akkor ennyi erővel már Budapestig is mehetek.

Aha.
Akkor valóban mindegy, hova mész érte.
Útlevélen kívül minden mást el tudsz intézni helyileg?

[Jahno]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 16:09

Útlevélen kívül minden mást el tudsz intézni helyileg?

Igrn, ezt írta, hogy sima ügy, mert Máltán úgy kimérik a sarki közértben a magyar személyi igazolványt, hogy nem is kell kérned.

[FõDudu]

Idézet: Gabibácsi - Dátum: 2015. 08. 04. 14:58

Erkölcstan simán rájukférne.

Az meg elmegy. De a hittannal menjenek a vallasos iskolakba.
Meg amugy is a kurva anyjukat

Osszevonva: a hittannal menjenek a kurva anyjukba....

Szerkesztette: FõDudu 2015. 08. 04. 15:20 -kor

[Sparow2]

Idézet: Jahno - Dátum: 2015. 08. 04. 16:11

Igrn, ezt írta, hogy sima ügy, mert Máltán úgy kimérik a sarki közértben a magyar személyi igazolványt, hogy nem is kell kérned.

Ha van útlevél, akkor nem kell személyi még itthon se.
Főképp ha mindig külföldön van és haza csak a papírok frissítésért utazik, akkor meg főképp minek a személyi?

[Jahno]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 16:25

Ha van útlevél, akkor nem kell személyi még itthon se.
Főképp ha mindig külföldön van és haza csak a papírok frissítésért utazik, akkor meg főképp minek a személyi?

Mert poén. És mert végén még belefutok valami hülye bürökratába ahol ezzel csináltam a vaamit, vagy csak simán addig lát az orrától, hogy "személyimercsak" vagy bankban le van adva, hogy szig, benne van anyám neme, akármi. Nem árt, ha van, főleg ha még a kis kártyaformátumú akármikkel is egyszerűbb kezelni és vízálló.

[Jahno]

Idézet: FõDudu - Dátum: 2015. 08. 04. 16:19

Az meg elmegy.

Azért szívesen beülnék egy ilyen órára, hogy valójában miről szól. Na majd megkérdezem a gyereket.

[Sparow2]

Idézet: Jahno - Dátum: 2015. 08. 04. 16:29

Mert poén. És mert végén még belefutok valami hülye bürökratába ahol ezzel csináltam a vaamit, vagy csak simán addig lát az orrától, hogy "személyimercsak" vagy bankban le van adva, hogy szig, benne van anyám neme, akármi. Nem árt, ha van, főleg ha még a kis kártyaformátumú akármikkel is egyszerűbb kezelni és vízálló.

Jó. De alapban hol volna ilyen, hogy csak az a jó? Eleve ha rendőrségi igazoltatásnál elég, akkor bárhol ha azt mondják, hogy nem elég, oda hívok rendőrt, aki igazolja, hogy én vagyok.
Meg olyannak, aki csak papírokért jár haza tíz évben egyszer, minek külföldre magyar igazolvány??? Mire használja Máltán???

[FõDudu]

Idézet: Iguana - Dátum: 2015. 08. 04. 15:35

Amíg valaki cserélgeti a segge alatt az országokat, nem lesz állampolgár, haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, de még nem szerezte meg az állampolgárságot, addig haza kell utaznia a papírok miatt.
Ha letelepedett, és az állampolgárságot is megkapta, nem kell hazautaznia a papírok miatt, ő már máshol van otthon.

Ha jól értem, Dudu ismerőse a második fázisban van, de közel a harmadikhoz. Vagyis most még haza kellene utaznia, ha lejár valami papírja, de ez már nem sokáig lesz így.

Jah. Megvan az allampolgarsagi vizsgaja, aztan mehet valami essexi kastelyba a pappert atvenni....
Elotte egy oraval legyen ott, hogy elmagyarazzak a protokollt....

[Jahno]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 16:33

Eleve ha rendőrségi igazoltatásnál elég, akkor bárhol ha azt mondják, hogy nem elég, oda hívok rendőrt, aki igazolja, hogy én vagyok.

Jó, nyilván kihívom a bankba vagy netszolgáltatóhpoz és ugrálok meg rendőrre várok, főleg ha az nem igazolhat engem és harmadik félnek számít, nem adhatja ki az adataim. Szopatom magam az egéssszel az helyett, hogy nálam lenne egy plasztik, hátha a kokó terelgetésen kívül is jó valamire. Mondjuk ha Téged vagy valaki zavar, akkor ne hordja, de viselje a következményeit. Hetekben lesz ügyintézni valóm, majd ha nem felejtem, akkor kipróbálom.

[Iguana]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 16:25

Ha van útlevél, akkor nem kell személyi még itthon se.
Főképp ha mindig külföldön van és haza csak a papírok frissítésért utazik, akkor meg főképp minek a személyi?

Épp a múltkor kérdeztem itt. A banki dolgok miatt néha kell az az irat, amivel anno a számlát nyitotta az ember. Amikor otthon voltam ügyet intézni, egyszerűbb volt besétálni a bankba és adatokat módosítani (személyi helyett felvetettem az útlevelet), mint új személyit igényelni (aminek pont más lesz a száma, mint a réginek), és kívárni, amíg elkészül.
Ezen az egy dolgon kívül nem kell a személyi se otthon, se Máltán, se sehol. Mostmár a bankban se.

Szerkesztette: Iguana 2015. 08. 04. 15:59 -kor

[Gabibácsi]

Idézet: JonesC - Dátum: 2015. 08. 04. 15:06

Akkor segítek. Az lófasz.

Jajs. Tükörfordítás.

[Gabibácsi]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:11

Hanem vidéki bunkó vagy

Simán.

[Gabibácsi]

Idézet: Sparow2 - Dátum: 2015. 08. 04. 15:17

Gabibá, mekkora pöcsöd van

Na, a főbuzi

[Gabibácsi]

Idézet: FõDudu - Dátum: 2015. 08. 04. 16:19

Az meg elmegy. De a hittannal menjenek a vallasos iskolakba.
Meg amugy is a kurva anyjukat

Osszevonva: a hittannal menjenek a kurva anyjukba....

Egyetértek. Semmilyen vallást ne erőltessenek.