[Georgo]

Szuper! Ez a topic kell nekem!

Hogy tudok ciril betûs word dokumentumot készíteni easybe, nem pedig beszúrás->szimbólum?  :confused: Több oldal megírása így macerás

Fontos, és sürge lenne! 

[KovacsUr]

Idézet: Georgo a dékán - Dátum: 2004. okt. 19., kedd - 20:10

Hogy tudok ciril betûs word dokumentumot készíteni easybe, nem pedig beszúrás->szimbólum?  :confused:

Például telepítesz orosz billentyûzetet? :confused:

Szerkesztette: KovacsUr 2004. 10. 19. 19:17 -kor

[Georgo]

Bolgár kellene igazság szerint. Felraktam, de nem az jön elõ pl a "V" -re (B), hanem tök más, akárhogy állítom. Viszont a Macedónra tökéletesen mûködik.

Whatever, megoldva, és ez a lényeg! Köszönöm!

Jó kis topik ez, az indító azóta sem kapott választ, pedig már lassan 3 éve..

[Tron65]

csak 1 5let (nekem mûködött):
-telepítettem a vindózra a saját cirill betûs billentyûzetkiosztását (van többféle is)
-leszedtem a netrõl cirill betûkészleteket
megy a txt, wörd, minden. A lényeg, hogy ha valaki ciril betûket akar látni, akkor az ne latin betûkészlettel tegye, mert úgy valahogy nem az igazi

[Vertigo]

Idézet: Tron65 - Dátum: 2004. okt. 22., péntek - 9:41

csak 1 5let (nekem mûködött):
-telepítettem a vindózra a saját cirill betûs billentyûzetkiosztását (van többféle is)
-leszedtem a netrõl cirill betûkészleteket
megy a txt, wörd, minden. A lényeg, hogy ha valaki ciril betûket akar látni, akkor az ne latin betûkészlettel tegye, mert úgy valahogy nem az igazi  

Anno nekem is igy mukodott, sot kaptam meg hozza egy ruszki bill -t is...

Csak a ciki az volt, hogy  akivalastott betutipus valami hackelt tuning cucc volt, es nem ugyan ott voltak a betuk, mint a bill -en, sot az egymashoz tartozo kis/nagy betuk sem egy gombon voltak...

Picit hosszu volt mire az altalam kijegyzetelt indexpapirfecni alapjan megirtam a dolgot

[attilav]

Van e olyan program, de browser plugin még jobb volna, ami ciril betûs oldalból latin betûset fabrikál. Tehát megnézem egy ukrán oldalon a fórumot, ezt: http://www.bukovel.com/forum/ és átállítom latin betûsre, mire a beépülõ modul szépen átkonvertálja és latin lesz a ciril betûk helyett. Ez lenne a lehetõ legyorsabb legkényelmesebb nem kellene copy paste olni szövegszerkesztõkkel szórakozni.

[KovacsUr]

Idézet: attilav - Dátum: 2006. dec. 9., szombat - 18:20

Van e olyan program, de browser plugin még jobb volna, ami ciril betûs oldalból latin betûset fabrikál. Tehát megnézem egy ukrán oldalon a fórumot, ezt: http://www.bukovel.com/forum/ és átállítom latin betûsre, mire a beépülõ modul szépen átkonvertálja és latin lesz a ciril betûk helyett. Ez lenne a lehetõ legyorsabb legkényelmesebb nem kellene copy paste olni szövegszerkesztõkkel szórakozni.

Online átforgató, Firefox add-on. Ha megfelel, cserébe elmondod, ez miért jó?

[nyunyu]

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2006. dec. 9., szombat - 19:48

Ha megfelel, cserébe elmondod, ez miért jó?

Gondolom beszel valamilyen nyugati szlav nyelvet, igy nagyjabol ertene a keleti szlav szovegeket is.
Viszont elolvasni nem tudja, mert a keletiek cirilul irnak, nem latin betukkel.

[attilav]

Azért jó mert pl ha van egy hardver teszt orosz oldalon akkor ezzel könnyedén olvashatóvá válik, igaz nem tanultam a szláv nyelveket, de innen onnan valamennyi rám ragadt, vannak szerbiai és ukrajnai ismerõsök. Meg itt van ez a bukoveli síközpont ami nagyon érdekel, és a hóhelyzet miatt kellene naprakész infó ezért próbálom olvasgatni a fórumot.

[Root_Kiskacsa]

Idézet: attilav - Dátum: 2006. dec. 10., vasárnap - 11:30

Azért jó mert pl ha van egy hardver teszt orosz oldalon akkor ezzel könnyedén olvashatóvá válik, igaz nem tanultam a szláv nyelveket, de innen onnan valamennyi rám ragadt, vannak szerbiai és ukrajnai ismerõsök. Meg itt van ez a bukoveli síközpont ami nagyon érdekel, és a hóhelyzet miatt kellene naprakész infó ezért próbálom olvasgatni a fórumot.

Vannak online fordítóoldalak is, melyek teljes weblapokat instant konvertálnak át más nyelvûre. Sajnos DVD-játékos stílusú a fordítás eredménye, de azért ki lehet hámozni a lényeget. Legalábbis általam nem beszélt nyelvû oldalakat én mindig angolra fordíttatok át és mindig sikerül megértenem a tartalmat.
Google Language Tools
AltaVista Babel Fish Translation

[lauter]

Nénány gondolat a témához:

- a különbözõen kódolt txt fájlok olvasásához az egyik megoldás az R-WIN Editor ( http://www.proximaso...iles/rwedit.zip ). Automatikusan felismeri a kódolást és megnyitja a fájlt.
Az már csak hab a tortán, hogy ha hozzáadod a send-to menühöz, egyszerûen csak ráküldöd a fájlt és kész.
- Cirill szöveg latin betûkkel - és forditva - TRANSLIT. Az alábbi oldal oda-vissza forgat  neked ( http://www.translit.ru/ ). Ha rákeresel a translit szóra, megoldás hegyeket találhatsz.
- amit a billentyûzetváltásról és -kiosztsról hasznos tudni: http://www.auburn.edu/forlang/russian/cyri...p/cyrillic.html

Lauter
--------
Az nem lehet, hogy annyi szív hiába..... 

[vaduzia]

Egy orosz forumra akartam, bejelenkezni, de adataimat csak cirill betûvel fogadja el, keresés közben bukkantam a kérésedre.
Keressél cirill fontot az interneten (pl. http://www.fonts.hu/.../ttfw_font.htm), telepítsd fel, ha jól csináltad akkor word-ben kiválaszthatód.
Ezt követõen másold be a szövegszerkesztõbe a kívánt szöveget és váltsál magyar betûre. Most már olvasható, de nem tudom, hogy így tudod-e használni?
Helyette inkább egy cirill-angol fordítot javasolok.
Üdv.

[tervin810726]

Idézet: vaduzia - Dátum: 2009. jan. 5., hétfõ - 16:25

Egy orosz forumra akartam, bejelenkezni, de adataimat csak cirill betûvel fogadja el, keresés közben bukkantam a kérésedre.
Keressél cirill fontot az interneten (pl. http://www.fonts.hu/.../ttfw_font.htm), telepítsd fel, ha jól csináltad akkor word-ben kiválaszthatód.
Ezt követõen másold be a szövegszerkesztõbe a kívánt szöveget és váltsál magyar betûre. Most már olvasható, de nem tudom, hogy így tudod-e használni?
Helyette inkább egy cirill-angol fordítot javasolok.
Üdv.

Én félig bolgár vagyok, egyszerû a kérdésre a válasz! Windows telepítéskor telepíteni kell az 1251-es (szerb, bolgár) kódlapot, és nem ansi-ba kell menteni a fájlt, hanem UTF-8-ba vagy unicode-ba!! Ha nem jelenik meg át kell konvertálnod. Amúgy ha cirill betûket akarsz írni, látogass el ide: www.kredor.com - itt virtuálisan vagy cirill betûs billentyûzetre váltasz vagy fonetikusan cirill betûsre. Letöltöd a scriptet, beillszted egy általad létrehozott oldalba és kész is! De csak Internet Explorer-rel mûködik, más böngészõben nem.
Ha filmet akarsz nézni, akkor meg jó a VLC player, ott a más kodekeknél beállítod a kódlapot CP1251-re és a film cirill betûs felirattal fog megjelenni!

[tervin810726]

Idézet: tervin810726 - Dátum: 2009. jan. 31., szombat - 13:41

Én félig bolgár vagyok, egyszerû a kérdésre a válasz! Windows telepítéskor telepíteni kell az 1251-es (szerb, bolgár) kódlapot, és nem ansi-ba kell menteni a fájlt, hanem UTF-8-ba vagy unicode-ba!! Ha nem jelenik meg át kell konvertálnod. Amúgy ha cirill betûket akarsz írni, látogass el ide: www.kredor.com - itt virtuálisan vagy cirill betûs billentyûzetre váltasz vagy fonetikusan cirill betûsre. Letöltöd a scriptet, beillszted egy általad létrehozott oldalba és kész is! De csak Internet Explorer-rel mûködik, más böngészõben nem.
Ha filmet akarsz nézni, akkor meg jó a VLC player, ott a más kodekeknél beállítod a kódlapot CP1251-re és a film cirill betûs felirattal fog megjelenni!

Egészen pontosan itt (én is véletlen fedeztem fel évekkel ezelõtt):
http://kredor.com/pr...s/webkeyboards/

Itt a HU kék négyzet helyett válassz másikat:
BP - fonetikus, azaz megnyomom a magyar s-t, és bolgár s jön elõ
BG - bolgár billentyûzetkiosztás