MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák

(38 Oldal)
« Elsõ
←
20
21
22
23
24
→
Utolsó »

Nem indíthatsz témát.
A téma zárva.

MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák + nyelvhasználat az interneten Értékeld a témát:

#411 Johnny2

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.265
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 28. 20:32

Idézet: Öregszem - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 21:30

Érdekes kérdések, de nem tudok rályuk válaszolni.

Szerzett? Megtanultam, bár sokkal kevesebb idõráfordítással, mint a padtársam, aki alig kapta meg a kettest belõle, aztán mégid ledoktorált.

Öröklött? Anyám nem tud angolul, én mégis elég jól írok olyanul is.

Intelligencia? Voltam IQ-teszten is, azt mondták, az eredmény ...

rájuk

Szerkesztette: Johnny2 2004. 05. 28. 20:32 -kor

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#412 Taranis

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 3.263
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 28. 20:47

pison írta itt

Idézet

Köszi a hozzászólásokat! Még tanakodom.
Ehez mit szóltok: ASUS A7N8X és AMD BARTON 2500+ 333MHz 512K SOCKET A
Azt mondta egyik haverom hogy ez megbíszható alaplap.
Érdekelne mit gondoltok errõl?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#413 kokler

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.745
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 28. 21:58

Figyejjema Oregszem!
Keptelen vagy dekodolni a differencialt adathalmazt!
A Magzar Hejesssiras Szabalyai a dekodered?
Akko probalkozza a lavorgyartassa...
Ha essemegy...seggit ek
Egyebkent ezzel a problemaval a Hoditok MINDIG szembekerultek!
Minnel alacsonyabb egy intelligencia,annal inkabb hajlamos TAMADASSAL reagalni a
kontaktusra!
Es miert van Benned ez a kissebbrendusegi erzes?
Es miota?

Szerkesztette: kokler 2004. 05. 28. 22:05 -kor

Forumlako

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#414 Schwarzmueller

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 37.710
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 29. 00:31

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 22:58

te.. nem tunt meg fel, hogy direkt csinalja?

Régebben csak úgy futottak utánam a nõk, de ma már nem lopok retikült.....

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#415 kokler

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.745
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 29. 00:40

Jovanna!
A rajuk meg nem valami egyiptomi hokusz-pokusz?
Peace! :respect:

Forumlako

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#416 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 15:39

Idézet: Arp - Dátum: 2002. okt. 3, csütörtök - 9:12

Vannak olyan oldalak amiken valami automatikus fordító-engine próbál mûködni szótáradatbázis alapján, hajmeresztõ dolgok sülnek ki belõle.

Én anno pont a "fordítógép-alapú fordítástechinkából" készítettem egy fordítást, ez utóbbit persze hagyományos módon. Az EU akarta megvalósítani, amikor még csak kilenc hivatalos nyelv volt. Iszonyú pofáraesés lett a vége, ugyanis ott ugye nem felhasználói leírás-szintû szövegekrõl vagyon szó.

CM Stacker 831 - Asus P5Q Deluxe - Intel Core2 Q9450 2666@3520 MHz - Scythe Orochi - 2x2GB OCZ Reaper 1066@1103 Mhz - 2x Samsung HD321KJ 320 GB RAID 0 - Pioneer DVR110 - ASUS DVD-E616A - Gigybyte GV-R485MC-1GH - Logitech Internet Pro Keyboard - Logitech Premium Optical Mouse - Altec Lansing ATP3 - Kingston HyperX 8 GB - Samsung SyncMaster 710T

Az emberek nem abban különböznek egymástól, hogy kinek mennyi esze van, hanem abban, hogy ki mennyire tudja azt használni. :-)

Martin

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#417 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 16:06

[quote name='satriani' date='2002. okt. 3, csütörtök - 22:07'] <BLOCKQUOTE>idézet:<HR>Ezt írta Netmaster:
Elég gyakran írják viszont tévesen ÁFÁ-s számla igénynek az áfásszámla-igényt.[/quote]

Kifejezetten örülök, hogy felhoztad. Példának okáért nagyon tapasztalt pedagógus kollégáim meglepõdtek egy akadémiai kiadású gazdasági-pénzügyi helyesírási szótáron. Pl. általános forgalmi adó; általánosforgalmiadó-visszaigénylés.

Mind a kettõ helyes, sõt, így kell õket írni... [/QUOTE]
Maradjunk annyiban, hogy így is lehet írni, nem véletlenül lepõdtek meg a tepasztalt kollágák.
Én ugyanis - szintén szakfordítóként - erre azt mondom, hogy ez már súrolja a magyartalanság határát, hogyne mondjam ez amolyan szakbarbár verzió. Nevezetesen így sokkal jobb: az általános forgalmi adó visszaigénylése. illetve áfás számlára vonatkozó igény.

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:07 -kor

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#418 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 16:23

Satriani: Gyöngyösön is van szakfordítóképzés? Tudod, én is ott kezdetem, de másodiktól Gödöllõ-n folytattam.

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:37 -kor

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#419 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 16:35

Idézet: Netmaster - Dátum: 2002. okt. 28, hétfõ - 23:46

Egy igen gyakran használt szó helyes írásmódja: ventilátor.

Súlyos tévedés.
Az eredeti szó angolul valóban ventilator.

Magyarul viszont - biztos valamelyik lökött akadémikus javaslatára - ventillátor.

Idézet a GIB szótárból:

ventilator n

1. szellõztetõkészülék, ventillátor
2. szellõzõnyílás, szellõztetõablak [ajtón]
3. gk zsalu

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:36 -kor

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#420 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 16:43

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 20:05

Ugy burjanzik ez a masodrangu kerdes a neten,hogy fel kell tegyem a kerdest a hejesiras keresztesloveglyainak!
Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?
Mennyire fontos resze eletunknek?Fontosabb,mint pl. a hygenia?
Es ha igen-miert?
Ha EZT eldontottuk - lehet ostorozni a bunkokat!
De addig?
Haggyuka francba az egesz kerdest...

Szerzett: olvasni köll, oszt kész. Ja, és lehetõleg ne csak netes fórumokat, mert ezek maga a fertõ.

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#421 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon Elküldve: 2004. 05. 30. 16:58

Idézet: Martin - Dátum: 2004. máj. 30, vasárnap - 17:35

Súlyos tévedés.... a GIB szótárban.

¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükbõl és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#422 Martin

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.503
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 17:36

[quote name='suti1' date='2003. okt. 1, szerda - 20:17'] <BLOCKQUOTE>idézet:<HR>Ezt írta shankey:


Az a vicc, hogy Móricz nem jól írta meg! Neköm van érzéköm hozzá, arrafelé való vagyok.[/quote]

Látszik, én is. Ezzel szoktam a látogatókat elkápráztatni: "Ögyé könyeret möggyee, oszt ha nem kõ, tödd ee, majd mögöszöd röggee!" Elsõ reakció: ezt most magyarul is légyszíves. Második reakció: hosszú, kitartó, rekeszizomlázba torkolló nevetés.

Bocs az OFFért [/quote]
Errõl jut eszembe a vicc:

A szegedi meg a pesti gyerek focizik:

A pesti elrúgja a labdát, mire a szegedi:
- Hol a labda?
- Mögötted...
- Dehogy ötem mög!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#423 Öregszem

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 5.002
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 18:33

Idézet: Martin - Dátum: 2004. máj. 30, vasárnap - 17:35

Súlyos tévedés.
Az eredeti szó angolul valóban ventilator.

Én is szerettem volna cáfolni, de - manapság - sajna tényleg egy l-lel írandó. A defibrilátor is.

Szép volt, jó volt,
Köszönöm. Ennyi!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#424 Miki2

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 3.277
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 30. 18:43

Idézet: Öregszem - Dátum: 2004. máj. 30, vasárnap - 19:33

Én is szerettem volna cáfolni, de - manapság - sajna tényleg egy l-lel írandó. A defibrilátor is.

Fellapoztam néhány könyvet, és a 98-as Országh-szótárban egy l-lel szerepel.
Egy régebbi szótár szintén ventilátort említ, de zárójelben meg van említve a ventillátor is.
Úgy látszik, hogy a dupla l-betûs szót szimplává változtatták.

Szerkesztette: Miki2 2004. 05. 30. 18:45 -kor

Tárgyi tudástól nem elhomályosított éleslátással tekintek a világra.

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#425 Miki2

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 3.277
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 31. 08:35

Van egy problémám az audió, sztereó, videó stb. jövevény szavakkal.
Ha önálló alakban szerepel, hosszú ó-val írjuk, de mi van az összetett alkalmazással?
Audiójel vagy audiojel? videómagnó vagy videomagnó?
Vélemények?

Tárgyi tudástól nem elhomályosított éleslátással tekintek a világra.

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#426 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon Elküldve: 2004. 05. 31. 08:38

Idézet: Miki2 - Dátum: 2004. máj. 31, hétfõ - 9:35

.....
Vélemények?

Nem elég a szabály?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#427 Öregszem

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 5.002
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 31. 09:28

És hogy keresned se kelljen: elõtagként rövid.

Szép volt, jó volt,
Köszönöm. Ennyi!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#428 BigDil

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 2.164
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 05. 31. 19:20

Idézet

[...] a Motorla modem sokkal szinpatikusabb [...]

[soundblog - healthy and strong]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#429 kokler

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.745
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 06. 01. 05:37

Hat igen!
Az Emberiseg problemait tobbe-kevesbe megoldottuk!
Maradtak az apro-csepro dolgok...pl. a helyesiras...
Nosza lassunk neki,s a haza fenyre derul!

Forumlako

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#430 Windy

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.291
Csatlakozott: --

Elküldve: 2004. 06. 01. 15:30

Idézet: kokler - Dátum: 2004. jún. 1., kedd - 5:37

Hat igen!
Az Emberiseg problemait tobbe-kevesbe megoldottuk!
Maradtak az apro-csepro dolgok...pl. a helyesiras...
Nosza lassunk neki,s a haza fenyre derul!

Szvsz vannak ennél sokkal haszontalanabb témák a fórumban. Mindegyikben tegyél egy ilyen irónikus hozzászólást! Sok sikert!