[fantaboy]

Szoval hogy mondják angolul, hogy lefagyott a gépem? :confused:

[Signal]

Úgy múlt idõben, nem tudom, de:

my computer freeze
my system freeze
my computer freeze in very often...
my computer freezes constantly when...
my computer system lockup or freeze while working in...
Question: Why does my computer system lockup or freeze while working in... ?

[L2GS-11]

3. személy, nem? freezes

[Andreas]

idézet:

---

Ezt írta fantaboy:
Szoval hogy mondják angolul, hogy lefagyott a gépem? :confused:[/quote]

Windows

[joe39]

idézet:

---

Ezt írta Andreas:


Windows [/quote]
esetleg linux, csak nem olyan sûrûn.

valahol voltam vendégségben, ott láttam az idén elõször fagyott win-t.

[jazzman]

Múlt idõben:
my computer froze
my computer locked up

[cuzi]

Van 1-2 jó mondat is, de azért 1-2 javaslat...

Az össze 1.sz 1. sz.-be freezes kell freeze helyett...
Ha már rakaszkodtok a freeze-hez, akkor

vagy "my comp. has frozen ", vagy "my computer freezes" a jó.
Az elsõ egy konkrét fagyásra irányul, a második pedig az csak általánosan...

Amit én még sokszor hallottam, az a "broken down" volt.
pl: My computer breaks down, My comp. has broken down.

Sõt, ha ÁLLANDÓAN fagy! akkor "my comp. is breaking down" (always) is jó!

És ez nem azt jelenti, hogy a számítógépemnek "rossz kedve van"...

[ 2002. február 17.: cuzi szerkesztette a hozzászólást ]

[ 2002. február 17.: cuzi szerkesztette a hozzászólást ]

[MisterY]

idézet:

---

Ezt írta fantaboy:
Szoval hogy mondják angolul, hogy lefagyott a gépem? :confused:[/quote]

Áj hev vindóz on máj pící.

[kla]

idézet:

---

Ezt írta MisterY:


Áj hev vindóz on máj píSZí. [/quote]



Amugy ugy mondjak anglisul, hogy "Áj pus evriszing and it dáznt du eniszing, vat du áj du plíz ?" )

[csucs]

vagy egyszerûen fáking másín kapút

[keton]

idézet:

---

Ezt írta csucs:
vagy egyszerûen fáking másín kapút[/quote]

[tothbe]

idézet:

---

Ezt írta csucs:
vagy egyszerûen fáking másín kapút[/quote]

Mer biztos Szgyéláno v szszszr. Vagy jueszéj?

Egyébként szerintem:
My computer had frozen.
De ez a szó szerinti jegesedést jelenti, tehát jót fog mulatni rajta az az angol, akinek irod
Inkább használd a My system halted vagy a my pc had broken down kifejezéseket.

[ 2002. február 20.: tothbe szerkesztette a hozzászólást ]

[csucs]

idézet:

---

Ezt írta tothbe:


Mer biztos Szgyéláno v szszszr. Vagy jueszéj?
...
[/quote]

Errõl jut eszembe, hogy az intelligens angol úgy mondja, hogy:
Mnye balsoje másína, nye igyítye (vagy valahogy hasonlóan) + kápút

[csucs]

De szerintem a tökéletes megoldás, ha azt írod, hogy bogaras a géped (és ez nem vicc kérem).

[tothbe]

idézet:

---

Ezt írta csucs:
De szerintem a tökéletes megoldás, ha azt írod, hogy bogaras a géped (és ez nem vicc kérem).[/quote]

Áj hev szám szisztem bágsz

[csucs]

ih hábe ájn sõne másin, vász niht funkcionít gut, und májne métyhen nicht líbszt iszt, jáááá.

[Kraken]

Tehát helyesen:
My/The system locks up/crashes frequently/constantly.

Na csá,

[aDoayen]

Osszefoglalva:

1., freezes / has frozen
2., crashes /crashed
3., hangs up / hung up
4., locks up / locked up

5., I have Windows
5.,b Nem fagyott le a gepem.
I don't have Windows.

Singal, amugy sztem te menj meg be par English Grammar-re

[khiraly]

Hi!
ah valakit a francia verzio is erdekel:
Putain, mon ordi(nateur) est planté!
pu:ten, mon ordi(nato"r) é planté!

A pics@ba, szgepem lefagyott.
Putain: k*r*a *letbe, szo szerint k*rva, olyan altalanossagban hasznalt, mint a b@ssza meg, stb. (Talan a nemeteknek a Scheisse felel meg, mert ok is allandoan azt hasznaljak, igaz ennek a jelentese sokkal durvabb...)

Bar ha holgyre monfujk, hogy pl: nini, ott egy k*rva!, akkor Put.(kiejtes: Pu:t)

Csak hogy egy kis erdekesseg is legyen.

Engem erdekelne meg danul, hollandul, es finnul....

[kroozo]

idézet:

---

Ezt írta tothbe:


Áj hev szám szisztem bágsz [/quote]

or rather: áj hev van bág, de szisztem