[Georgo]

idézet:

---

Ezt írta joe39:


Georgo[/quote]

Köszönöm!

Georgo

[2XP]

[url="http://"http://www.gyik.com/forum/viewtopic.php?p=1161&sid=acc5465dba84c7b6cb404c8583f25797#1161"]Ha vkit még érdekel az XMB ...[/url]

Itt elsõsorban a fordítást emelném ki

[Georgo]

Olyat hogy lehet csinálni, hogy hányan vannak egy adott pillanatban az oldalon?

[ADAMX 001]

idézet:

---

Ezt írta Georgo, a dékán:
Olyat hogy lehet csinálni, hogy hányan vannak egy adott pillanatban az oldalon?[/quote]

Engem is érdekelne

Bár gondolom Post-Nuke-kal vagy ilyesmivel van megcsinálva, az meg nekem nem kell.

Valami más megoldás nincs?

[ADAMX 001]

idézet:

---

Ezt írta guga:


Azt nem állítom, de, hogy a cégtáblámon ez lesz kint az tuti
Egyébként a többség megszokta kérdezni, sõt általában véve nagyon sokat kérdezõsködnek

Ilyenek mint, zavart, kezdõ aki életében elõször jár nálam és elsõ nekifutásra mint bizalmaskodási táptalaj, benyögi, hogy a deguk hol vannak ?
Aztán jön erre az egyszerû és tömör válasz, hidegen: nincs egy darab degum se. (hisz degu mentes)

Megy ilyen, hogy szia te Szlovák vagy ? Hát persze, legalább annyira mint te csak nem Tóalmási a nevem, hanem Zvolenszki.

Aki kicsit is olvasott a régebbi guga and ücsüküé párbeszédekbõl, majd személyesen felkereste fénylõ orczámat, simán úgy kezelt mint egy profi meleget (ebbõl is látszik, hogy eredeti volt az elõadás módja).

Olyan is volt, hogy felhívott egy muki valami Szlovák cégtõl és elkezdett karattyolni Szlovák nyelven. Én visszaszóltam neki Angolul, hogy egy métert sem beszélem a nyelvét. Erre felelõsségre vont, hogy miért Szlovák nyelvû a weboldalam ? Aztán nagy nehezen elmagyaráztam neki, hogy mi a poén lényege. A lényeg, hogy ideküldte a titkárnõjét aki legalább olyan keveset beszélt Angolul mint én, de legalább végigröhögtük azt a félórát amíg itt volt és itthagyott közel egy kiló költõpénzt.

Enpera szal nem az a lényeg, hogy értsék a kapcsolattartás és az, hogy törje a kis buksiját. Megérteni úgysem tudja, ezért elõbb utóbb mindegyik itt köt ki nálam és félénken, zavartan felteszi a kérdést: deguk merre vannak :confused: [/quote]

[2XP]

.

[ 2003. június 28.: 2XP szerkesztette a hozzászólást ]

[Sunsetjoy]

Üdv mindenkinek!

Elõször is nem azért mintha olvasható lett volna a fõoldalon, hogy a honlap átépítés alatt van... talán ezért nem jönnek be oldalak?...a válasz igen szvsz jobb ez így, hogy az újdonságot tartalmazó és egyéb linkek már elérhetõek alapból, csak a többi frissítésére kell még várni (amit 1 héten belül meg szándékozom csinálni)...

Huh, nem is tudom, ki mondta, hogy a menü elcsúszik az elsõ kattintás után...melyikre gondoltál? a felsõ vagy a bal oldali menüre?

A felsõ menü kezdõoldali ürességérõl szólva...ott elvileg egy vertikális scroll "van", amiben a legújabb hírek futnak...csak most még az nincs kirakva tehát hamarosan az is jobban fog kinézni.
A bal oldali menürõl szólva én is gondolkodtam a feljebb helyezésén...de a bal felsõ sarokban van egy nem látható nagyon kis frame...ebbe szándékozom vmit berakni...vmi logora gondoltam...ti mit gondoltok, mi lenne oda jó?

na most ennyi... köszi a véleményeket...

Sunsetjoy (még nincs aláírás

[url="http://"http://gafanpage.lapja.hu"]Guano Apes hungarian fanpage[/url]

[2XP]

idézet:

---

Ezt írta Sunsetjoy:
Üdv mindenkinek!

Elõször is nem azért mintha olvasható lett volna a fõoldalon, hogy a honlap átépítés alatt van... talán ezért nem jönnek be oldalak?...a válasz igen szvsz jobb ez így, hogy az újdonságot tartalmazó és egyéb linkek már elérhetõek alapból, csak a többi frissítésére kell még várni (amit 1 héten belül meg szándékozom csinálni)...

Huh, nem is tudom, ki mondta, hogy a menü elcsúszik az elsõ kattintás után...melyikre gondoltál? a felsõ vagy a bal oldali menüre?

A felsõ menü kezdõoldali ürességérõl szólva...ott elvileg egy vertikális scroll "van", amiben a legújabb hírek futnak...csak most még az nincs kirakva tehát hamarosan az is jobban fog kinézni.
A bal oldali menürõl szólva én is gondolkodtam a feljebb helyezésén...de a bal felsõ sarokban van egy nem látható nagyon kis frame...ebbe szándékozom vmit berakni...vmi logora gondoltam...ti mit gondoltok, mi lenne oda jó?

na most ennyi... köszi a véleményeket...

Sunsetjoy (még nincs aláírás

[url="http://"http://gafanpage.lapja.hu"]Guano Apes hungarian fanpage[/url][/quote]

Szerintem plusz logó fölösleges, mivel már van egy annak nevezhetõ a jobb felsõ sarokban.

Ha még ennyire nincs kész az oldal, lehett volna még várni a belinkelésével, mivel mi ezt nem tudhatjuk

[Georgo]

[url="http://"http://ludens.elte.hu/~georgo/"]Szabad szavazni[/url]

[guga]

idézet:

---

Ezt írta Georgo, a dékán:
[url="http://"http://ludens.elte.hu/~georgo/"]Szabad szavazni[/url] [/quote]

1-10-ig vagy mi a ráta :confused: te grafomán, szíjjeloffoltad a saját vendégkönyvedet

[Georgo]

Uhh, ettõl féltem!

[Georgo]

idézet:

---

Ezt írta guga:


1-10-ig vagy mi a ráta :confused: te grafomán, szíjjeloffoltad a saját vendégkönyvedet [/quote]

Megfordítom a repülõt a honlapodon, ha nem vigyázol!

[Georgo]

Még mindig hiányzik sok-sok kép a honlapodról!
Viszont sok szép piros kis x van helyette!

[guga]

Viszont elõzékenyen odabiggyesztettem, hogy: Figyelem ! Az oldal fejlesztés alatt áll. Várható elkészülés kb. 14 nap múlva...höhhhnyeee

enpera

[guga]

idézet:

---

Ezt írta Georgo, a dékán:
Megfordítom a repülõt a honlapodon, ha nem vigyázol! [/quote]


Elkéstél bõvebben [url="http://"http://forum.supergamez.hu/listazas.php3?azonosito=guga&id=1054278143"]> itt <[/url]

[waker]

idézet:

---

Ezt írta 2XP:
[url="http://"http://www.gyik.com/forum/viewtopic.php?p=1161&sid=acc5465dba84c7b6cb404c8583f25797#1161"]Ha vkit még érdekel az XMB ...[/url]

Itt elsõsorban a fordítást emelném ki [/quote]

Jaja, én kezdtem el az XMB fordítást, csak aztán idõhiány miatt abbamaradt. Az ikonokat szintén megcsináltam, csak nem tettem fel.
A hosszabb leírásokat látom, angolul hagytad (pedig azok a legfinomabbak (present perfect+passive) mmmhhh ).

Sokat csak úgy lehetett lefordítani, hogy a lapon csináltam a hibákat; abban a környezetben láttam a jelentést (volt olyan is,hogy az angol szöveg rosszul fedte a jelentést).
Ez amolyan nyelvvizsga elõtti bemelegítés...

Véleményem szerint két verzió kell az XMB magyar fordításból:
Az egyik udvarias (Önözés), a másik pedig haverias szókincsû kell (1sz/2.személy), hogy legyen.

Angolban mind a kettõre a You-t használják, ezért ott ez nem számít.

Az én fordításom az önözéses volt, mert egy nonprofit szervezetnek csináltam a fórumot ([url="http://"http://mvk.free.eplanet.hu"]mvk.free.eplanet.hu[/url]).
A te fordításod is elég jó, ahogy nézegettem.

A fórumrendszerben viszont találtam egy nagy hibát:

A fõoldalon alapból csak 1 kategóriát enged.
A mysql hackeléssel többet is létre tudtam hozni, de mindegyik fõ kategóriához egy jelszót rendelt (a jelszót nem lehetett kiiktatni).
Ezért azt csináltam, hogy az "EGYÉB" pontba a jelszó "egyeb".
De visszajeleztek az userek, hogy a fórum használata túl bonyolult.
Lehet, hogy lecserélem az egészet, mert ezt a jelszós problémát egyelõre nem tudtam megoldani (több napot szarakodtam vele). Már a felrakás sem volt egyszerû (atomszívósság kellett hozzá).
A hibára nem találtam Patch-et.

[2XP]

Hát igen, csak 1 éve tanulok angolt, így csak az egyszerûbb mondatokat és a szavakat tudtam lefordítani, hülyeségeket pedig nem akarok írni

Idõközben rájöttem, h az UW-nek van webftp-je, így fel tudtam tölteni a fájlt, és elkeztem a fórumban tesztelni, ki is javítottam rengeteg hibát

Érdekes hibák jelentkeznek nálad :confused: Nekem több kategóriát is enged (amint a tesztfórumon láthatod) és a karaterkódolási hibák sem jelentkeznek, sõt a beléptetés is rendben megy (bár ez utóbbi az elsõ feltelpítésnél elõfordult, de másodszorra már nem jelentkezett)

[2XP]

Találtam egy német fordítást, melynek alapján befejeztem a magyart.

Így most már 100%-osan kész van

[waker]

idézet:

---

Ezt írta 2XP:
Találtam egy német fordítást, melynek alapján befejeztem a magyart.

Így most már 100%-osan kész van [/quote]

OK.

Megnéztem az [url="http://"http://cef.uw.hu/"]http://cef.uw.hu/[/url] teszt oldaladat, van néhány kérdésem:
Hogy csináltad meg azt, hogy teszt2 és teszt3 csík van az oldalon?
A másik pedig az, hogy hogyan enged be jelszó nélkül a topicba?

Azért kérdem, mert ezek nekem sehogyan sem jöttek össze.
Az Adminisztrációs menübõl nálam csak néhány mûködött. A fõ kategóriákat a mysql-lel tudtam csak létrehozni (keményen bele kellett hackelni azért, hogy mûködjön).
Lehet, hogy az Eplanet-tel van valami gond? :confused:

[ADAMX 001]

idézet:

---

Ezt írta 2XP:
Találtam egy német fordítást, melynek alapján befejeztem a magyart.

Így most már 100%-osan kész van [/quote]

"jelenleg 1 Guest és no Members olvassa a fórumot"

Ezt még javítsd ki