[didyman]

Kedves Bognár Ádám!

tranzisztor, memrisztor
Amihez nem értünk, arról irdatlan nagy sületlenséget írni, szakmai angolt magyarra fordítani nem szerencsés! Az FPGA az nem mezõprogramozható, hanem helyben/helyszínen (értsd: Kész áramkörben, telepítve) programozható logikai kapuhálózat. Ezt a részt kérném kijavítani, mert vérciki

[ZXer]

Idézet: didyman - Dátum: 2008. nov. 26., szerda - 22:19

Amihez nem értünk, arról irdatlan nagy sületlenséget írni, szakmai angolt magyarra fordítani nem szerencsés! Az FPGA az nem mezõprogramozható, hanem helyben/helyszínen (értsd: Kész áramkörben, telepítve) programozható logikai kapuhálózat. Ezt a részt kérném kijavítani, mert vérciki

Aztamindenit... elég sokat foglalkoztam FPGA-kkal, de a "mezõprogramozható" fordítást most hallom elõször a field-programmable-ra... és rákerestem, tényleg így van magyarul. Mindig tanul az ember.

Na de nem ezért jöttem... hanem:

Idézet

megjósolta, hogy a kondenzátor, az ellenállás és az induktor (tekercs) mellett létezik egy negyedik áramköri alapelem

Khmm... értjük, hogy mirõl van szó, de ez azért nem olyan, mint a részecskefizika, hogy van egy Isten által meghatározott "készlet", és abból egy részt ismerünk, egy részt meg nem. Felírt egy matematikai modellt, hogy mekkora jó dolog volna, ha lenne így viselkedõ elemünk, aztán most valakinek sikerült csinálni szilíciumon megvalósítható formában egy olyan valamit, ami ezt a matematikai modellt megvalósítja.

És ez még mindig nem az ami miatt kötekedni jöttem, hanem:

Idézet

A memrisztor abban különbözik jelentõsen a többi áramköri elemtõl, hogy memóriája van -- ha lekapcsoljuk az áramot, a memrisztor "emlékezik" arra, hogy milyen erõs volt a rajta átfolyó áram és továbbra is megtartja az ellenállását.

Ezt már a régebbi hírnél is majd' minden magyar hírportál be*pta. A kondenzátor és a tekercs is áramköri elem, mégis van memóriájuk. A kondenzátor például szintén az átfolyt áram erõsségére (annak idõ szerinti integráltjára, azaz töltésre) emlékszik. (csak nem az ellenállása, hanem a feszültsége változik a kétpólusnak)

Ezzel együtt a hwsw cikkeinek igényessége még mindig kiemelkedõ a többi magyar portálhoz képest 

[bogdan]

"ez azért nem olyan, mint a részecskefizika..."
pedig pont olyan! amiket leirtal az elektronikarol ugyanugy igazak am a fizikara is.. nem egeszen ugy nez ki a fizika tortenete, ahogy Te azt feltetelezed.

(vagy maskeppen: pont ugyanannyira hibas itt is felfedezesrol beszelni, mint a fizikaban.)

Szerkesztette: bogdan 2008. 11. 27. 10:12 -kor

[debaj]

Idézet: ZXer - Dátum: 2008. nov. 26., szerda - 23:24

Aztamindenit... elég sokat foglalkoztam FPGA-kkal, de a "mezõprogramozható" fordítást most hallom elõször a field-programmable-ra... és rákerestem, tényleg így van magyarul. Mindig tanul az ember.

Nem, nem így van. A szakszerû fordítást Didyman közölte, a mezõprogramozható helytelen, szó szerinti fordítás, "lejterjakab", ha úgy tetszik.

[ZXer]

Idézet: debaj - Dátum: 2008. nov. 27., csütörtök - 11:17

Nem, nem így van. A szakszerû fordítást Didyman közölte, a mezõprogramozható helytelen, szó szerinti fordítás, "lejterjakab", ha úgy tetszik.

Wáhh... nem kéne éjfél után fórumoznom, mert ez a vége. Elõször olvastam a cikket, ott találkoztam a mezõprogramozható kifejezéssel, amin eléggé megütõdtem, aztán amikor láttam a fórumban, hogy ez már elõkerült, naívan azt hittem, hogy már a javított van ott. Aztán rákerestem googleval, hogy van-e még olyan, ahol ezt így használják és csodálkozva láttam, hogy igen, az meg hogy gondolkozzak is a felületes olvasás után, luxus lett volna. 

Idézet

pedig pont olyan! amiket leirtal az elektronikarol ugyanugy igazak am a fizikara is..   nem egeszen ugy nez ki a fizika tortenete, ahogy Te azt feltetelezed.

Háát.... mivel ez itt már elég offtopik, maradjunk annyiban, hogy lehet párhuzamot találni, csak néhány szempontból félrevezetõ.

[FakeJack]

Idézet

Jelenleg is van már ugyanakkor projekt alapon lehetõség arra, hogy az ügyfél által használ videolejátszót felvértezzék ezzel a képességgel,

https://www.hwsw.hu/hirek/37528/mindroom_vi...felismeres.html

[FakeJack]

Idézet

Elõszöris mellékelt fülhallgatót dobjuk ki, vagy adjuk ellenségünknek a fülbe ugyan finoman beleillik, de hangminõsége borzalmas.

:confused:

Idézet

A SPINN nagyszerû termék, bár ennyiért egy weböngészõt is el tudtunk volna benne képzelni

https://www.hwsw.hu/hirek/37526/iriver_spin...oth_amoled.html

[beeci]

A nosztalgikus lelkûek -- akik a most ismertetett gyártó mellett Praktica gépek közül is válogathatnak -- az emlékek hamiskás szilánkját 200 eurós áron vásárolhatják meg jövõ év elejétõl. Az Exemode kínálatában

...és vége a cikknek

[Eleanor]

Idézet

A biztonsági rést kiaknázó exploitok a decemberi patch kedd óta jelentek meg egyre nagyobb tömegben.

Megfejtés? 

[Do-It-Yourself]

https://www.hwsw.hu/hirek/37571/adtec_kivet...5a_monitor.html
A projektoroknál egy fontos technikai paraméter a képalkotó eszköz típusa, ezt illene beleírni egy ilyen kis hírecskébe is; gyk miniprojektoroknál lcos vagy microdlp a divat manapság.
üdv.

[Socket]

Az azért kemény a Google News-os hírben, hogy csak a laikusok nézik a címlapokat, én részben használok csak RSS-t, a Firexox álltal, de úgy hiszem, hogy azért vannak weboldalak, hogy azokat megnézzük és ne csak a legfontosabb adatokat szívjuk le, mint valami lélek nélküli robot. Amúgy az RSS mobilon nyerõ, szóval én a helyetekben ilyet nem írnék, mert laikusnak mondani egy réteget csak azért, mert megnézi a címlapot is nagyon erõs túlzás. Akinek a könyvbõl is persze csak a betûk fontosak attól megértenék egy ilyen írást.

Szerkesztette: Socket 2008. 12. 23. 21:08 -kor

[Socket]

Idézet: Eleanor - Dátum: 2008. dec. 17., szerda - 16:02

Megfejtés? 

Én értem ezt a mondatot.

[didyman]

"überchipjének"

Ez gyönyörû.

[freeone]

https://www.hwsw.hu/hirek/37816/satyam_outs...ny_infosys.html

Idézet

...több mint 1 milliárd dollár értékben tüntetett fel a cég nem létezõ készpénzt a mérlegen, hogy pozitívabb képet fessen a likviditásról, de a nyereségkimutatásokat és az árbevételvalt is meghamisították.

Idézet

Úgy gondoljuk, egy súlyos hátrányt jelent a Satyam számára, mikor leendõ ügyfeleik kiértékeil a lehetséges partnereket"

Idézet

A növekvõ bérköltségekkel és szakemberkhiánnyal küzdõ indiai outsourcing-iparnak aválság közepette kifejezetten rosszkor jött ez a botrány,

[donphobos]

Sziasztok!

Ennek a cikknek a bal-felsõ sarokban levõ linkje azt írja, hogy:

Idézet

  Kezünkben az Xpertia X1

Pedig inkább

Idézet

Xperia

lenne, nem?

Üdv!

[Dr. Szöszi]

Ezt meddig kell még köpködnünk a fórum fõoldalán?

"Hosszabítsa meg vírusírtóját"

[didyman]

Idézet: Dr. Szöszi - Dátum: 2009. jan. 25., vasárnap - 11:08

Ezt meddig kell még köpködnünk a fórum fõoldalán?

"Hosszabítsa meg vírusírtóját"

Naja. Úgy kompletten botrányos a helyesírás, nem tudom, hogy egy átolvasásra miért nem futja, amikor pedig kéne, mert lehet, hogy a nyakkendõs informatika rendkívül igényes szakmailag, de ugyanakkor elvárható lenne, hogy írás- és olvasástudó is legyen, mert õszintén szólva kurvaciki, hogy ilyen és ennyi hiba kikerülhet egy nyakkendõs online informatikai magazin fõoldalára. Ezt ugye leírhatjuk százszor, az illetékesek még csak válaszra sem méltatják, hogy legalább megérteni próbálnánk, mi az oka annak, hogy egy ilyen pitiáner igényû dologra, mely ugyanakkor elég nagy jelentõségû a részletekben, miért nem képes odafigyelni egy komplett szerkesztõség.
Komolyan, az én pofám ég amiatt, hogy egy hwsw fõoldalára ilyenek kikerülnek, mert hiszen engem is ezzel az oldallal azonosítanak valamilyen mértékben.

[special]

Didyman:

A Northwoodot 2002 januárjában mutatták be, a Mercury Research adatai alapján az AMD részesedése ekkor 20 százalék fölött volt, 2001 egészére pedig 20.2 százalékot tett ki. A Mercury szerint ez 2002-ben 14,8 volt az egész évre. A PC-piac növekedett 2,7 százalékkal, vagyis máshogy fogalmazva az AMD mintegy 25 százalékkal kevesebb processzort szállított le az egyébként is gyenge 2001-nél. Az sok. Elõtte az AMD folyamatosan növelte részesedését.


A helyesírással kapcsolatban igazad van. Van rá magyarázat, de az magyarázkodás volna, a problémát nem kisebbíti. Ha érdekel egyébként, akkor azt mondanám, erõforráshiány és munkaszervezési probléma kombinációja. Kirohad az agyunk a betûtõl, a cikkeket átolvassák többen, de egyszerûen nehéz (és egyre nehezebb) észrevenni akár az orrunk elõtt tornyosuló hibákat is. A szimpla, szavakat értelmetlenné tévõ elírásokra mondjuk tényleg nincs mentség, kötelezõ a spell check használata, de ezt is megszegjük idõrõl idõre, mikor például utólag szerkesztünk egy anyagot.

Szerkesztette: special 2009. 01. 26. 00:28 -kor

[Warrior]

Tokon belüli hûtést fejleszt az Intel

A cikk 2/3-ánál (kb. 5. bekezdés) a Bizmut-Tellrid helyett Bizmut-Tellúrid lehet. Vagy akár rövid "u"-val is, mint -tellurid.

[Dr. Szöszi]

Idézet: Warrior - Dátum: 2009. jan. 30., péntek - 16:55

a Bizmut-Tellrid helyett Bizmut-Tellúrid lehet.

Azért a kisbetût ne cseréltesd már nagyra, azt legalább eltalálták.