Idézet: WiZARD - Dátum: 2005. jan. 4., kedd - 17:08
LCD-kijelzők
Az LCD mozaikszó feloldása: Liquid Crystal Display
nem kell utánaírni, hogy kijelző.
(mint ahogy nem CD lemez...)
Tehát véleményed szerint a helyes megoldás az LC-kijelző és a C-lemez?
Nyelvészeti és kommunikáció elméleti tanulmányaimra alapozva az a véleményem, hogy az idegennyelvű mozaikszavak "rossz érzést" keltenek az olvasás közben,
tehát pl. : A Sony bejelentettel legújabb a legújabb technikával készült LCDt.
Ezen felül a ragozásuk nem oldható meg természetesen, problémát okoz a -nak -nek...stb alkalmazása.
Ilyen esetekben a magyar nyelvre jellemző, hogy segítő dolgokat told be. Van néhány szavunk, ami így alakult ki, de most sajnos nem jut eszembe egyik sem... sorry....