[-Turbo-]

hallottam azt is, hogy meg a 2. evad is kerdeses..

[-Turbo-]

House a TV2-n 16 nap mulva

Idézet

A House címû, odakint már-már kultstátuszban lévõ FOX-orvossorozat végre itthon is bemutatásra került a TV2-õn. Az idõpont úgy tûnik a szerda 22.00 utáni ex-Buzera slot lesz, vagyis a Született feleségek utáni már nem fõmûsoridõs, de még nem késõ éjszakai sáv. Mondjuk, hogy elfogadható - kérdés, hogy ha a feleségek lelépnek a színrõl, akkor mi lesz a sorozat sorsa, valamint az is, hogy itthon egy ilyen anithõsös, cinikus, kórházas nyomozós, vicces dráma mennyire lesz siker.

Nemsokára egy bõvebb lére eresztett ismertetõ is lesz a House-ról. Most örülünk, mert Hugh Laurie egy állat és emellett megkapta az idei Goldern Globe-ot férfi fõszereplõ kategóriában.

http://sorozatjunkie.freeblog.hu/archives/...kie.htm#1337831

[^Sunrise^]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. márc. 6., hétfõ - 21:32

House a TV2-n 16 nap mulva



http://sorozatjunkie.freeblog.hu/archives/...kie.htm#1337831

Miert van egy olyan erzesem, hogy ezt is el fogjak tolni, akarcsak a tobbi, odakint nagysikeru sorozatot...
Bar ne legyen igazam, mert ez egy BAROMI JO sorozat, erdemes megneznie mindenkinek. 

[-Turbo-]

Hat ezt remelhetoleg nem qrjak el ugy mint a Grace Klinikat. Idiota RTL.   BSG-t pedig a TV2 trancsirozza szet, rossz idopontban adja.. nagyon rosszban(igaz nekem abszolute nem tetszenek az ilyen sci-fi sorozatok, de soksok embernek igen).

[^Sunrise^]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. márc. 6., hétfõ - 21:51

Hat ezt remelhetoleg nem qrjak el ugy mint a Grace Klinikat. Idiota RTL.   BSG-t pedig a TV2 trancsirozza szet, rossz idopontban adja.. nagyon rosszban(igaz nekem abszolute nem tetszenek az ilyen sci-fi sorozatok, de soksok embernek igen).

Azert a Desperate Housewives-ot is eleg idiotan kezdtek, sztem tobbet erdemelt volna az a sorozat is.
BSG tenyleg no comment...

[c0ke]

Idézet: ^Sunrise^ - Dátum: 2006. márc. 6., hétfõ - 22:09

Azert a Desperate Housewives-ot is eleg idiotan kezdtek, sztem tobbet erdemelt volna az a sorozat is.
BSG tenyleg no comment...

miert kezdtek idiotan? szntem teljesen jol kezdtek, es a nezettseg alapjan sikerult is lenyomni az emberek torkan. azert ne feledd, hogy tirpa magyarok vagyunk.

house viszont eleg kesore kerult, na mind1, majd meglatjuk 

[Etele]

Idézet: c0ke - Dátum: 2006. márc. 9., csütörtök - 15:31

.... azert ne feledd, hogy tirpa magyarok vagyunk.
...

[^Sunrise^]

Szerintem meg messze nem annyi volt, mint amennyi lehetett volna, egy kicsit jobban megtamogatott reklammal ill. koraibb kezdessel.

Jo jo, hogy hozzak a sikeres kulfoldi sorozatokat, de vhogy ugy erzem, ahogy esik ugy puffan alapon beteszik oket vmikorra aztan varjak a csodat.    :confused: 

[Fresi]

Ez a Knight Rider mekkora sorozat.  Kis srácként mennyit néztem.

[c0ke]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. márc. 9., csütörtök - 17:21

mennyire erzed jonak, hogy magyar vagy, amikor gyozike bofog meg fingik a tv-ben? es ezert csusztatnak ki minosegi sorozatokat, hogy ezt a paraszt tudjak talalni fomusoridoben? ellenben ha egy jokis dokumentumfilm menne, vagy vmi hasonlo, akkor lof*sz nem nezne a tv-t, marpedig a kereskedelmi csatornak errol szolnak.

Sunrise: naja, korabban lehetne. a kampanya amugy kiemelkedo volt  dh-nak, es most lisa csak 1van-nak is. House egyelore nem indult be annyira, de biztos kezdenek majd vele vmit. 

[Eddy81]

Hali,

Indult egy új Végtelen Határok oldal: www.vhatarok.extra.hu

[spidey]

Rossz a magyar szinkron szerintetek? Tuti a magyar adókat nézitek?
Friends - a magyar szinkron lazán felülmúlja az eredetit, Ross még idiótább, Joey még butább, Phoebe még különcebb... Telitalálat volt az a szinkron. Lost és Desperate Housewives szinkronok nem tetszenek?
Idéznék: Hol van a fületek?
De komolyan: A Desperate Housewives szinkron frenetikus. A Lost is abszolút jó. Persze ha valaki angolul kezdte el nézni... Az lehet, hogy fanyalgni fog, mert nem ugyanazt kapja szóról-szóra, ugyanolyan hangokkal. Amikor elõször hallottam az eredeti Friends-t(a sorozat vége után...), csak néztem, hogy ez mitõl vicces... Megszokás kérdése. Igenis nagyon jó a magyar szinkron.

[Capri]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 19:18

Rossz a magyar szinkron szerintetek? Tuti a magyar adókat nézitek?
Friends - a magyar szinkron lazán felülmúlja az eredetit, Ross még idiótább, Joey még butább, Phoebe még különcebb... Telitalálat volt az a szinkron. Lost és Desperate Housewives szinkronok nem tetszenek?
Idéznék: Hol van a fületek?
De komolyan: A Desperate Housewives szinkron frenetikus. A Lost is abszolút jó. Persze ha valaki angolul kezdte el nézni... Az lehet, hogy fanyalgni fog, mert nem ugyanazt kapja szóról-szóra, ugyanolyan hangokkal. Amikor elõször hallottam az eredeti Friends-t(a sorozat vége után...), csak néztem, hogy ez mitõl vicces... Megszokás kérdése. Igenis nagyon jó a magyar szinkron.

A lostot magyarul kezdtem el nézni, és igazi felüdülés volt amikor meghallotam angolul.
A Jóbarátoknak tényleg nagyon jó a szinkronja, de nem lehet összehasonlítani az angollal, mert gyakran máshogy jönnek ki a viccek. Ilyen még a south park is
Viszont a született feleségek-é borzalmas.. szerintem
Aminek még jó (volt), az a Greys Anatomy.

[-Turbo-]

a Lost szinkron szerintem nagyon ROSSZ. 1-2 szereplonek nagyon furcs magyarhangot sikerult valasztani.

[Necros]

Spidey, nekem sem a Lost sem a Jóbarátok szinkronja nem tetszett.
Nekem a szinkronszínészek teljesítményével és a lefordított szöveggel is bajom van.
Lost-ban például Sawyer hangja katasztrófa... Eredetiben sokkal jobb.

Plusz én azt vallom, hogy akkor kapod meg az igazi élményt, ha eredeti angol hangon nézen meg egy filmet/sorozatot. Több fimrõl és sorozatról kiderült így számomra, hogy milyen is az addig általam is kedvelt szinkronja. Például én is hangoztattam korábban, pár éve, hogy milyen szuper a hazai szinkron. Aztán elkezdtem angolul nézni a filmeket, sorozatokat és gyökeresen változott a véleményem. Épp ezért inkább tékából kölcsönzöm ki a filmet DVD-n, minthogy moziban gagyi szinkronnal nézzem.

Ja, és még egy dolog, én imádom a színészek akcentusait. Például a texasi, ír, skót, ízes angol... akcentusokat. Ezt sehogyan sem tudják áthozni a magyar verzióba. Esetleg "bunkóparaszt" módban mondják a szöveget, de annyi. Például a My Name is Earl-ben nem tudom milyen lenne a szinkron, de a tapasztalatok alapján nézhetetlen lenne az egész. Vagy például Keira Knightley a Karib Tenger Kalózaiban, gyönyörû, ékes angol szólással beszélt. És neki ilyen az alap akcentusa is, nem kell megjátszania. Persze a magyar verzióban kapott egy csitri szinkront és kész.   És akkor beszélhetnék még a nem megfelelõ karakterû szinkronról is. Röhej, hogy néha mennyire mellélõnek a hangokkal. Lásd legújabban a Rejtélyek városában.

És még egy. Kevin Smith  ( ) filmjeinek a szinkronja is elég gyatra. Hadd említsem például a Chasing Amy (Képtelen Képregény - idióta magyar címre kitûnõ példa) szinkronját. Igaz, hogy Németh Kristóf és Alföldi Róbert voltak a szinkronhangok, de kritikán alul teljesített mind a kettõ. A Jersey Gilr-rõl már nem is beszélve...

A lényeg, egy pocsék szinkron sokat tud rontani egy filmen. Mondjuk egy 8/10-es filmbõl csinál egy 6/10-est. Hogy minõségben érzékeltessem.
Persze, tisztelet a kivételnek, mert (szerencsére) van az is. Például a South Park és a Bud Spencer & Terence Hill filmek szinkronja tetszik nekem is.
Huhh, ezt jó bõlére eresztettem, meg off is lett belõle egy csöppet. Sorry.

[Etele]

Idézet: c0ke - Dátum: 2006. márc. 10., péntek - 11:42

mennyire erzed jonak, hogy magyar vagy, amikor gyozike bofog meg fingik a tv-ben?
...

Gyõzike-jellegû mûsorok nem csak itthon vannak. A világon mindenhol ilyen irányba megy a kereskedelmi tévézés.

Attól én még magyarságtudatomban nem vagyok megingatva vagy szégyenkezésre késztetve, hogy igény van erre itthon is.

Hülyék mindig is voltak/vannak/lesznek. Ez a világ rendje.

Aki dokumentumfilmet  akar nézni, van lehetõsége rá, nem kevés adó csak ezt a mûfajt sugározza. Szerencsére.
Retekklub és társaik mónikástul-balázsostul-gyõzikéstõl mehetnek a sutba, nálam. És még sok mindenkinél. Mások meg csak ezeket nézik.

[Cadaver]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 21:19

Lost-ban például Sawyer hangja katasztrófa... Eredetiben sokkal jobb.

Szerintem Sawyernek nagyon jó a magyar szinkronja, a Lost 1. évadot szinkronosan néztem, a2.-at feliratosan, és csalódás volt számomra az eredeti hangja, a magyar szinkron hangból valahogy lehet kövekeztetni a jellemére, amikor elõször megszólalt már lehetett tudni, hogy ez a csávó egy jókora pöcs, szvsz telitalálat a szinkronja. 

Idézet: Necros - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 21:19

Ja, és még egy dolog, én imádom a színészek akcentusait. Például a texasi, ír, skót, ízes angol... akcentusokat.

Az afroamerikai gettó szleng dumával nem tudnak semmit sem kezdeni, maximum négyeztre emelik a poénok számát. Ld.: Bad Boys 2 az angol szinkron hangon magad alá csinálsz a röhögéstõl, de maguk a szövegek sokkal vicesebbek a magyar szinkronban.
De hogy maradjunk a Lostnál érdemes összehasonlítani Michael angol, és magyar szinkronját, egész egyszerûen nem tudnak vele mit kezdeneni...

Idézet: Necros - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 21:19

Persze, tisztelet a kivételnek, mert (szerencsére) van az is. Például a South Park és a Bud Spencer & Terence Hill filmek szinkronja tetszik nekem is.

BS&TH már megszokás kérdése, egyszer azért kapcsoltam el egy BS filmet, mert nem a jól megszokott szinkronhang volt...
Az SP-bõl pedig a CoolTV féle szinkron botrányos, viszont az HBO nagyon jól sikerült, az elsõ 4 évadot nagyon szívesen nézem magyar szinkronnal, míg ha meglátom a Cooltv-n valamelyik általuk szinkronizált részt, akkor inkább elõkapom az eredeti angol változatot.

Szerkesztette: Cadaver 2006. 03. 13. 21:51 -kor

[Necros]

Szerintem meg Sawyer magyar hangja egy jellegtelen, idióta hang.

A CoolTV-s SP-t még nem hallottam, nem is tudom nézni azt az adót. De nem is hiányzik.

És tényleg kifelejtettem a feketék szlengjét is. Semmire sem mennek vele, teljesen igaz. Mondjuk, nekem a magyar verziók nem igazán tetszenek, a humort nézve, épp ezért a hideg kivert a Bad Boys 2 szinkron után. Az elsõ részbõl máig emlékszek az ominózus "Jó srác, mi lesz a menet? Toljuk el a biciklit." szövegre. Az már igazán szánalmas volt... De a fekete filmek nagy része így el van szúrva. Jobb esetben csak a hang nem stimmel, rosszabb esetben a szöveg is katasztrófa. Vagy ott van a Will Smith által szinkronizált Cápamese, ott is olyan pocsék volt a magyar szövege Smith-nek, hogy 20 mp után nem bírtam tovább. Nem ég a pofájukon a bõr, hogy ilyen magyar szinkront csináltak neki?

A BS&TH filmek tényleg megszokás miatt jók. És az is igaz, hogy, van néhány gyengébbenm szinkroniált verzió a nem megszokott színészekkel. De azért kíváncsi lennék az eredetire. Még soha nem hallottam.

[joshua7]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 21:19

...
Ja, és még egy dolog, én imádom a színészek akcentusait. Például a texasi, ír, skót, ízes angol... akcentusokat. Ezt sehogyan sem tudják áthozni a magyar verzióba.
...

Ezzel nagyon egyetértek! Most kezdtem el nézni az Earth2-t eredetiben és csodálkoztam is rendesen, h Tim Curry (Gaal) mennyire brit angolt használ! Teljesen mást jelleget ad az egésznek! De ugyaninnen hozhatnám Sullivan Walker-t (Yale) is. Ezt a nyelvezetet magyarba nem lehet áthozni, de németbe sem (RTL-en is néztem a sorozatot anno)!

[spidey]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. márc. 13., hétfõ - 22:19

Spidey, nekem sem a Lost sem a Jóbarátok szinkronja nem tetszett.

Lost-ban például Sawyer hangja katasztrófa... Eredetiben sokkal jobb.

Magánvélemény. A magyar szinkron általában nem rossz.
Persze, a feketék hangja, tájszólás stb. A Pirates-ben nem volt Keira Knightley hangja rossz. Hallottam eredetiben is. Inkább Johnny Depp és Geoffrey Rush hangja különbözött. De így is bõven jó volt magyarul.
Fekete szlengre a legjobb a Malibu's Most Wanted. Az a szinkron...

A tartalmi hiba, az más. (Kedvencem: "Szereted a forro vörös csili-borsot?" gy.k. Red Hot Chili Peppers-rõl volt szó.)