[SuMMeR]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:04

[...]
(A kép nem látszik.)

Ja, közben már nekem se látszik, de feltoltam az Imageshack-ra, annyira nem nagy durranás, de dögös és poénos...

[Necros]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:16

Ha már X-Men: valaki felhomályosítana, hogy a filmben miért farkasnak fordították a Woflerinet, és miért nem rozsomáknak? :confused:

:confused: He? Wolverine lesz az. :Ð

Idézet

Az szerintem is ok, hogy nem csiri-csáré cuccban rohangál.

Ja, képregényben/rajzfilmben ok, de filmben már nem annyira.

[Cadaver]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:27

:confused: He? Wolverine lesz az. :Ð

Upssz! Jav. Szóval miért is?

[Necros]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:33

Upssz! Jav. Szóval miért is?

Miért lett Shop Stop a Clerks? Miért lett Apja lánya a Jersey Girl? Tudod, ezek olyan kérdések, amire nincs válasz. Vagyis, de, van! Akik ezzel foglalkoznak, hülyék!  

[spidey]

Idézet: SuMMeR - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:24

jó a kép. fõleg a szöveg.

[spidey]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:16

Ha már X-Men: valaki felhomályosítana, hogy a filmben miért farkasnak fordították a Wolverine-t, és miért nem rozsomáknak? :confused:
Az szerintem is ok, hogy nem csiri-csáré cuccban rohangál.

Azért, mert a Rozsomák az buta név. Szal csiricsáré...

[Cadaver]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:40

Miért lett Shop Stop a Clerks? Miért lett Apja lánya a Jersey Girl? Tudod, ezek olyan kérdések, amire nincs válasz. Vagyis, de, van! Akik ezzel foglalkoznak, hülyék!  

Ezek egyszerûen szar fordítások. Wolverine-t jó 10 éven keresztül (helyesen) Rozsokmáknak hívták a magyar szaksajtóban (aka. képregény, rajzfilm), aztán a film szinkronizálói gondoltak egyet, és a tökéletes fordítást tökéletesen elrontották.
Ez olyan mintha a grizzly bear-t fekete gólyának fordítanák.

Idézet: spidey - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 20:46

Azért, mert a Rozsomák az buta név. Szal csiricsáré...

Ha tudnád mi az a [ rozsomák ] nem mondanád azt, hogy csiricsáré.

Az ezzel a bajom, hogy egy generáció fog úgy felnõni, hogy azt fogják hinni Farkasnak hívják, és nem is fogják sejteni, hogy félre vezették õket...   :Ð

[-Turbo-]

Snakes on a plane-t látta már valaki? én kiváncsi vagyok rá, nagyon.

[Cadaver]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 18:41

Snakes on a plane-t látta már valaki? én kiváncsi vagyok rá, nagyon.

Semmit sem halottam errõl a filmrõl, míg meg nem pillantottam a box office listán, még most is 8.0 a tetszési indexe, ami nem gyenge.

[Necros]

Ezt a filmet ismeritek: Stephen King: Végítélet Holnap este lesz a Viasaton. A könyvbe csak belekezdtem, azóta nincs meg az elsõ rész.

[Cadaver]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 20:09

Ezt a filmet ismeritek: Stephen King: Végítélet Holnap este lesz a Viasaton. A könyvbe csak belekezdtem, azóta nincs meg az elsõ rész.

Olvasni olvastam, látni nem láttam.

[Cadaver]

Nemsokára kezdõdik a Mad Max 3; érzem, hogy áramszünet lesz...

[-Turbo-]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 20:00

Semmit sem halottam errõl a filmrõl, míg meg nem pillantottam a box office listán, még most is 8.0 a tetszési indexe, ami nem gyenge.

Jaja! Holnap meg is nézem!

Ezt is meg kéne: http://imdb.com/title/tt0443632/

igaz, ezt elsõsorban Jack Bau.. izé, Kiefer Sutherland miatt

[Dorien]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 20:09

Ezt a filmet ismeritek: Stephen King: Végítélet Holnap este lesz a Viasaton. A könyvbe csak belekezdtem, azóta nincs meg az elsõ rész.

Az nagyon cool, ki ne hagyd!

[-Turbo-]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 20:21

Jaja! Holnap meg is nézem!

eh.. Snakes on a plane
kurva jó volt. Iszonyat szórakoztató volt, de azért még mindig 'B' kategória, ugyanakkor nem éreztem egyetlen percben se, hogy tekerni kéne egy kicsit is

angolul érdemes megnézni, nem hiszem, hogy szinkronosan vissza lehet adni a dumákat.

[spidey]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. aug. 24., csütörtök - 21:50

Ezek egyszerûen szar fordítások. Wolverine-t jó 10 éven keresztül (helyesen) Rozsokmáknak hívták a magyar szaksajtóban (aka. képregény, rajzfilm), aztán a film szinkronizálói gondoltak egyet, és a tökéletes fordítást tökéletesen elrontották.
Ez olyan mintha a grizzly bear-t fekete gólyának fordítanák.


Ha tudnád mi az a [ rozsomák ] nem mondanád azt, hogy csiricsáré.

Az ezzel a bajom, hogy egy generáció fog úgy felnõni, hogy azt fogják hinni Farkasnak hívják, és nem is fogják sejteni, hogy félre vezették õket...   :Ð

Csak Wolvie nem rozsomák kinézettel rendelkezik, hanem vérfarkas kinézettel. Go figure. Az "eredeti" fordytás volt rossz. Szvsz.

Szerkesztette: spidey 2006. 08. 27. 22:16 -kor

[spidey]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. aug. 25., péntek - 20:09

Ezt a filmet ismeritek: Stephen King: Végítélet Holnap este lesz a Viasaton. A könyvbe csak belekezdtem, azóta nincs meg az elsõ rész.

4 rész az egész, nagyon hosszú, de Rob Lowe jó benne.

Snakes On A Plane értékelésén én is meglepõdtem, meg olvasói kritikákon, valszeg ez minden idõk legjobb B-filmje. Meg kell néznem az tuti. Amugy mostmár csak 7.9
http://imdb.com/title/tt0417148/

Szerkesztette: spidey 2006. 08. 27. 22:03 -kor

[Warton]

Nem tudja valaki, hogy mi annak a Bujtor Csöpis filmnek a címe, amiben pénzhamaisítókat üldöznek? Meg van benne valami léggömbözés is..

[spidey]

Idézet: Warton - Dátum: 2006. aug. 27., vasárnap - 23:11

Nem tudja valaki, hogy mi annak a Bujtor Csöpis filmnek a címe, amiben pénzhamaisítókat üldöznek? Meg van benne valami léggömbözés is..

Nem a Hamis a Baba?
Nem is, ez lesz az:
http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_fi...id=-1&i_where=2
http://us.imdb.com/title/tt0089084/

Szerkesztette: spidey 2006. 08. 27. 22:15 -kor

[Cadaver]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. aug. 27., vasárnap - 23:00

Csak Wolvie nem rozsomák kinézettel rendelkezik, hanem vérfarkas kinézettel. Go figure. Az "eredeti" fordytás volt rossz. Szvsz.

Csak a Wolverine szónak nincs ilyen jelentése.