Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
kint new yorkban találkoztam ezzel a cigánygyerekkel, akinek a nyelvtudása abbol állt, hogy szavakat rakosgatott egymás mellé és megtanulta az angol kifejezésmód egyszerűsített gondolkodását 0 nyelvtannal, mégis máig van munkája.
A nyelvtan nem számít kétkezű munkánál.
Kevered a nyelvtudást a nyelvtannal. A nyelvtan a nyelvtudás egyik faktora csak a sok közül. A magyar nyelvoktatás ezen megy félre, úgy hiszik, ahogy te, hogy a helyesírás + nyelvtan = nyelv, a szóbeli kommunikációt, szóbeli mintákat, kiejtést azt nem kell tanítani egyáltalán (vagy csak nyelvvizsgára felkészítéskor), mert az majd "jön magától"... Nem lesz társalgási rutinja a nyelvtanulónak. A nyelvtan csak addig az alapvető szintig fontos kint, hogy ne érts félre másokat, meg ők sem téged, hibás szórend, teljesen rosszul összerakott szerkezetek, képzavarok miatt, bár utóbbi már lexikális faktorba tartozik inkább. Amíg nem zavarja a kommunikációt, a nyelvtani hibákkal szemben toleránsak.
A nyelvtan akkor fontos, hogy egyetemre mész angol nyelvi szakra, bár nyelvész fórumon, ELTÉ-s angol szakos tanszékvezető egyetemi tanár írta, hogy növekszik azon (külföldi és "németes"-"franciás"-"stb." magyar) hallgatók száma, akik NEM tudnak angolul, még csak nyelvvizsgájuk sincs belőle és végigkínlódják a szakot. Vagy akkor kell, ha nyelvvizsgázni mész, esetleg kint a médiában akarsz elhelyezkedni, utóbbi esetben még az anyanyelvit is kupálni szokták, a szép kiejtés, érthetőség miatt. Egyébként meg csak egy összetevő a nyelvtan, nem mindenható. Ennek ellenére még senki nem halt bele, hogy véletlenül tudta. Nyelvkönyvek nagy átlagban egész jól elmagyarázzák, egyel mégis csak beljebb van vele az ember, csak akkor van baj, ha kizárólag erre alapoznak és a téveszméknek következménye van.
Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
Ez a rátermettségi egy nagyon fontos faktor, fontosabb, mint a nyelvtan.
Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
templomtakarítói állást new yorkban, a kínai piacon sikeresen lebonyolított valami üzletet
Biztosan súlyosan milliomos lett belőle a lelkem.
Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
a time square től egyedül visszatalált metróval (jópár átszállással) coney islandig (ami bonyolult szerintem), egyedül intézte magának visszafelé a repülőjegyet + egyedül jött haza.
Ezt egy turista is meg tudja csinálni 0 nyelvtudással, mutogatással. Az egyedül jött haza kitételt fura, talán fognia kellett volna valaki kezét? Gondolom úgy érted, hogy egyedül szervezte le az egész hazautat, de ezt megint csak te tartod olyan nagyra, pedig még mindig a rátermettségi faktorhoz tartozik.
Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
Ja, igen. Amerikaban tilos az utcán az alkoholfogyasztás. Ő általában szart erre és egyszer sörrel járkált és kiszállt hozzá egy nagydarab derék rendőr, meg a társa. Magyarázott valamit és otthagyták.
Létező jelenség itthon is. 1988 utáni kb. 5 évben többször voltam szemtanúja, hogy német, vagy más nyugati turistát lemeszeltek, mert gyorshajtott, nem is kicsit, de mikor a rendőr szembesült vele, hogy egy kurva szót nem értenek, hiába erőlködik, meg keménykedik, köze nincs a tragikomikumba átment szituhoz. Belátta, hogy értelmetlen nyakába vennie felesleges papírmunkát, bevinnie őket az őrsre (bentieknek is csak felesleges munka), tolmáccsal baszakodás nem éri meg (állam pénze megy rá), aztán a bírságot úgyis majdnem lehetetlen (volt akkoriban) nemzetközileg behajtani. Még német sógoréknál sem, hiába voltak már akkor is egyezmények erre, ha a gyakorlatban nem működött a rendszer (azóta állítólag sokat javítottak a nemzetközi végrehajtási-együttműködési rendszeren, pláne az EU miatt, meg a rendőröket is készítik nyelvből). Aztán a szitu úgy folytatódott, hogy még a rendőrnek kellett szabadkoznia, és mielőbb útjára engedte a külföldit, térképeken még azt is el kellett mutogatnia, hogy merre kell menni
Inkább bírságolta a magyarokat, az tuti bevétel, sok "kicsi" többre megy.
Idézet: Dextrose - Dátum: 2011. 12. 21. 21:44
Tulajdonképpen én is befogadnék egy kazahsztáni vendégmunkást a boltomba repairman-nek, annak ellenére ha egy árva szót nem beszél magyarul, de profi szervizes és van 10 év IT tapasztalata, nameg ocson dogozik.
A kazahsztáni pláne tuti hasra ütéses beleválasztás. Se kommunikálni vele, se motiválni, de legalább a legtöbbjük még alapvető higiénés szokások és európai viselkedéskultúrával is hadilábon áll (annyira nem durván, mint Borat, ott a film kedvéért rátettek pár lapáttal). Ha valami gebasz van egy alkatrésszel, vagy nem dokumentált műveletre van szükség, gondolod utána fog tudni járni kazah fórumokon az ottani IT infrastruktúrának megfelelően igen gyakorinak számító 10 éves kazah IT tapasztalatával karöltve
(Kicsit bogdanosra sikerült a hsz így reggel, csukott szemmel.)
Súgó
A téma zárva.
Szerintem először küldök neki egy dokumentumot, hogy töltsön ki, és küldjön vissza szkennelve. Aztán majd jön a másik, hogy félreutaltam a pénzt és kellene egy másik dokumentum tőle, amiben nyilatkozik, hogy nem kapta ehg a pénzt és hogy vissza tudjam kapni a western unionon keresztül, hogy aztán jó helyre küldjem.
