[ssanyesz]

huh, megnéztem a A jövõ kezdete (Pay It Forward) c. filmet, nekem nagyon tetszett, csak ajánlani tudom

köszönet Dorien-nek a filmcímért

Szerkesztette: ssanyesz 2004. 09. 11. 22:56 -kor

[solide]

Idézet: Dorien - Dátum: 2004. szept. 10., péntek - 20:09

Vanília Égbolt (Vanilla Sky)

pedig az eredeti film (abre los ojos) mennyivel jobb volt! 

[solide]

>   Pi   <

tõzsde, kabbala, aranymetszet, matek, Isten. 

Szerkesztette: solide 2004. 09. 12. 13:11 -kor

[lameXpert]

[lameXpert]

La grande vadrouille
(1966)

Réalisateur : Gérard Oury 
Scénario : Gérard Oury 
Dialogues :  Georges et André Tabet 

Bourvil (Augustin Bouvet)
Louis de Funès (Stanislas Lefort)
Terry Thomas (Sir Reginald)
Benno Sterzenbach (Major Achbach)
Claudio Brook (Peter Cunningham)
Mike Marshall (Alan Mac Intosh)
Andréa Parisy (Soeur Marie-Odile)
Marie Marquet (la Mère Supérieure)
Marie Dubois (Ginette)
Colette Brosset (Mme Germaine) 

During World War II… When their combat aircraft is shot down by the Germans, three English airmen parachute to the comparative safety of Nazi occupied France.  One lands on the scaffold of an amiable painter and decorator, Augustin.  Another lands on top of a concert hall and is rescued by the irascible but patriotic conductor Stanislas Lefort.  The third ends up in the otter enclosure in a Parisian zoo. When they try to help the airmen keep a rendez-vous at the Turkish baths in Paris, Augustin and Stanislas quickly find that they themselves have become targets for the German soldiers.  Assisted by the daughter of a puppeteer and an anti-German nun, the two unwilling heroes accompany the three airman on a reckless trek across France towards the neutral zone and safety. 
--------------------------------------------------------------------------------
La Grande vadrouille is one of the great comic achievements of French cinema.  A magnificent action comedy, it  had until very recently the distinction of being the most popular film ever shown in France.  Its box office sale of 17 million tickets has only recently been topped by the 1997 American blockbuster Titanic. Even today, its airings on French television attract stupendous audience figures.  The phenomenal success of the film is a remarkable achievement given that the film makes light of one of the most unfortunate periods of French history. 

[Dorien]

Titokzatos folyó (Mystic River) (2003)

Színes, amerikai film, 137 perc
Szereplõk: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laura Linney, Laurence Fishburne, Marcia Gay Harden, Spencer Treat Clark
Írta: Brian Helgeland
Rendezte: Clint Eastwood

Jimmy Markum (Sean Penn), Dave Boyle (Tim Robbins) és Sean Devine (Kevin Bacon) együtt töltötték a gyerekkorukat Boston egyik munkásnegyedében, és napjaikat az utcán töltötték baseballozással, éppúgy, mint a szomszédos East Buckingham elegáns lakónegyedeiben felnövõ srácok. Soha semmi érdekes nem történt ezen a környéken. Mindaddig, amíg Dave élete különös fordulatot nem vett. Akkor még nem sejtették, hogy ez örökre meg fogja változtatni mindannyiuk életét.
Huszonöt évvel késõbb a három barát útjai újra keresztezõdnek egy titokzatos és megmagyarázhatatlan gyilkosság kapcsán - az áldozat Jimmy 19 éves lánya.
Sean gyilkossági nyomozó lett, õ kapja meg az ügyet, rá és társára (Laurence Fishburne) vár a feladat, hogy kibogozzák a látszólag indíték nélküli bûncselekményt. Nehezíti a dolgukat, hogy egy lépéssel mindig Jimmy elõtt kell járniuk, akit hajt a bosszúszomj, hogy lánya gyilkosának nyomára bukkanjon.
Dave-et véletlen egybeesések sorozata köti a gyilkossághoz, ez arra készteti, hogy szembenézzen a múltja démonaival, ez a folyamat lassan felemészti a házasságát és összetöri a normális életrõl szövögetett vágyait. Ahogy a nyomozás egyre szûkebb kört von a három barát köré, baljós történet bontakozik ki barátságról, családról és a túl korán elveszített ártatlanságról.

[lameXpert]

Idézet

Budapesti tavasz
fekete-fehér magyar filmdráma, 99 perc, 1955

rendezõ: Máriássy Félix
író: Karinthy Ferenc
forgatókönyvíró: Thurzó Gábor
zeneszerzõ: Vincze Imre
operatõr: Illés György
díszlettervezõ: Varga Mátyás
jelmeztervezõ: Lázár Györgyné

szereplõ(k):
Gábor Miklós (Pintér Zoltán)
Molnár Tibor (Gozsó Bertalan)
Rajnay Gábor (Turnovszky)
Mezey Mária (Turnovszkyné)
Gordon Zsuzsa (Jutka)
Darvas Iván (Karaganov fõhadnagy)
Rajczy Lajos
Tarsoly Elemér



1944 karácsonyán a Budapest körül bezáruló szovjet ostromgyûrûn még átjut a katonaszökevény Pintér és Gozsó. Pintér a hozzátartozói által elhagyott lakást szemeli ki búvóhelyül, de ott Turnovszky nevû rokonait találja, akik a zsidó származású Jutkát is bújtatják. Zoltán és Jutka között szerelem ébred. Míg Gozsó a partizánokhoz keres kapcsolatot, Zoltán csak túlélni akar. Jutka titokban elhagyja a lakást, mert érzi Tunyovszkyék növekvõ félelmét. A lányt keresõ Zoltán késõn ér a Duna-partra...

[blash]

Szellem a kagylóban - Kôkaku kidôtai (1995) @ 2004.09.15. szerda 23:30 - mtv

Nagyon elborultul lett magyarra foritva a film cime   

linkek:

• AnimeNewsNetwork.com -> Ghost in the Shell (movie)
  
• ANIdb.net -> Koukaku Kidoutai
  
• production-ig.co.jp/anime/gits
  
• Production I.G's Official Ghost in the Shell Website
  
• Mamoru Oshii @ Bandai Channel (Japanese)
  
• GHOST IN THE SHELL  攻殻機動隊 (Japanese)
  
• imdb.com

Szerkesztette: blash 2004. 09. 14. 13:07 -kor

[lameXpert]

Idézet: blash - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 13:59

Nagyon elborultul lett magyarra foritva a filmcime      

Amennyiben?

[blash]

Idézet: lameXpert - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:06

Amennyiben?

Amennyiben en sem irok el vmit, es ismerjuk a tortenetet.... Ehh, kagylo  

[Brett Shaw]

Szeptember 22, 23, 24. 20:10,

Nagyon különleges ügyosztály (Police Squad!)



Nyilván mindenki ismeri a Csupasz pisztoly mozifilmeket, és annak sztárját a kétbalkezes, "ahová lép, ott fû nem terem" Drebin hadnagyot.
Most megnézhetjük a mozifilmek alapjául szolgáló filmsorozatot is. A magyar TV már vetitette anno a 80-as évek közepén, ugy emléxem azóta talán egyszer ismételték.

Aki egy jó kis rekeszizomfájdító röhögésre vágyik, ne hagyja ki!

[Brett Shaw]

Idézet: blash - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:09

Amennyiben en sem irok el vmit, es ismerjuk a tortenetet.... Ehh, kagylo  

Ehh, nem teccemérteni.  Mint látom, angolul is Szellem a kagylóban, japánul meg ugye nem tudjuk, mit jelent a kokaku kidotai . Legalábbis feltételezem, hogy nem vágod a japán nyelvet.
Szal, tenyleg elborultul félre van fordítva?  :o

Szerkesztette: Brett Shaw 2004. 09. 14. 13:42 -kor

[blash]

Idézet: Brett Shaw - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:41

Ehh, nem teccemérteni.  Mint látom, angolul is Szellem a kagylóban,

Aka'r jelenthet azt is, de ITT eppen mas jelentese van. (Nem, nem vagyok nyelvzseni, me'g magyarul sem tudok)

Idézet

     shell -
bordázat         
burok            
csigaház         
gránát           
héj              
héjazat          
héjszerkezet     
kagyló           
karosszérialemezek
kéreg            
köpeny           
külsõség         
látszat          
lövedék          
páncél           
teknõ            
test             
váz              
versenycsónak

Idézet: Brett Shaw - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:41

japánul meg ugye nem tudjuk, mit jelent a kokaku kidotai . Legalábbis feltételezem, hogy nem vágod a japán nyelvet.

Nem, nem vagom. De mar lattam a filmet, tudom, hogy mirol szol... Legalabbis ugy gondolom, hogy meg is erettem

Idézet: Brett Shaw - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:41

Szal, tenyleg elborultul félre van fordítva?  :o

IGEN!

Nezd meg es rajosz, hogy mi nem teccem nekem...

Szerkesztette: blash 2004. 09. 14. 14:00 -kor

[Brett Shaw]

Idézet: blash - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:44

IGEN!

Nezd meg es rajosz, hogy mi nem teccem nekem...

Oks, megnézem.
De akkor ne ugy írd, hogy magyarul lett brutál félre forditva, mert angolul is brutál félre van forditva. Ezzel bejeztem a kötözködést.

[blash]

Jajjj, kozben meg valaszoltal, mig kozmetikaztam a hozzaszolasomat

Jo ez az angol cim, szerintem kar is le forditani

Na, mindegy. Nezd meg holnap, s utana ird meg, hogy jo lett-e forditva angolra es magyarrra

Szerkesztette: blash 2004. 09. 14. 14:03 -kor

[phan_tom]

Idézet: blash - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 15:02

Jajjj, kozben meg valaszoltal, mig kozmetikaztam a hozzaszolasomat

Jo ez az angol cim, szerintem kar is le forditani

Na, mindegy. Nezd meg holnap, s utana ird meg, hogy jo lett-e forditva angolra es magyarrra

A lényeg, hogy fantasztikus film, én is ajánlom mindenkinek.

Elõtte, utána itt egy érdekes oldal:
Matrix & Ghost in the Shell comparison

[playback]

szellem a burokban is jobb cim lett volna mint ez a kagylo..

[blash]

Idézet: Brett Shaw - Dátum: 2004. szept. 14., kedd - 14:49

Oks, megnézem.
De akkor ne ugy írd, hogy magyarul lett brutál félre forditva, mert angolul is brutál félre van forditva. Ezzel bejeztem a kötözködést.

Na, megnezted?

Aze' kar, hogy az amcsi verziot adtak. Szerintem egy ilyen jobb lett volna: Anime-Legion.net -> Ghost in the Shell (Remastered Japanese R2)   

Es az is jo lett volna, ha nem az amcsi szinkront hasznaljak fel a forditasra... Jajajj, megint telhetetlen vagyok

[playback]

sztem a csaj ahogy tok erzelemmentes hangon nyomatta a szoveget az eleg gaz volt

[blash]

Hamarason nalam lesz az este vetitett szinkronos GitS, mert...

S akko' majd jo osszehasonlitom ezeket a dub-okat: japan, angol, magyar  :Ð


Igaz, eloszor angol szinkronnal lattam a GitS-et, s akkor jobbnak tartott, mint a japan hangokat  Mara mar valtozotott ez nezetem. Azt akarom kinyogni, hogy egyesekkel ellentetben aszondom, hogy GitS amcsi szinkron nem jo.  :wacko:  Bar, jobb mint a Initial-D: Battle Stage(?) reszenek a gettosra stajlra vett amcsi szinkronja.

Szerkesztette: blash 2004. 09. 16. 03:37 -kor