[Dorien]

Kispál és a Borz - Éjjeli Lámpa

Íme ég éjjel a lámpa
ha a fényében bárki találna
valamit, az szóljon énnekem
biztos én is azt keresem és ha nem
tetszik neki amit lát
legyen ez privát vélemény
ne tudja meg a nagyvilág
hadd keressem csak tovább

Le nem veszem a szemem róla
egy kis kihagyás elég volna
hogy a titkát kifecsegje másnak
pedig ezért a titokért otthon engem várnak

A szekrénybõl kiveszed a szárnyad
falról leemeled a kardod
és éjfélkor kiszállsz az ablakon
és élvezed, hogy a többi baglyok
elejtik a pockot ha látják
milyen célokért szállsz harcba
ma még kiismerheted a lámpát
holnap belenézhetsz a Napba

Nem veszem a szemem le róla
egy kis kihagyás elég volna
hogy a titkát kikacsintsa másnak
pedig ezért a titokért otthon engem várnak

Ha a síelõ lemegy
a hegyrõl a völgybe
s nem talál már helyet
ami lentebb lenne tõle
megáll akkor várván
egy tektonikus mozgást
ami megemeli õt is
és a szájához egy forrást
persze hogy csak tiszta
forrás jöhet szóba
legfeljebb ha piszkos
lefekszem a hóba
lefekszem a hóba
lefekszem a hóba
legfeljebb ha piszkos
lefekszem a hóba
hébe-hóba...

Szerkesztette: Dorien 2004. 08. 23. 22:19 -kor

[bega]

Nightwish  -  Walking in the air



We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

[lameXpert]

Memory

[lameXpert]

Rapülõk: Átmeneti csók


Zselé vagyok, a hét mûtárgya.
Csodámra jár, aki meglát ma.
Mióta ideköltöztél, odavagyok,
Ha jönni látlak, mindent odahagyok.
És lefutok, akár a szem a harisnyán,
Miattad hetek óta szünetel a karizmám,
Csak viszem a szívem, csak az nem pihen,
Zakatol, mint expressz a sínen.


Lehetsz a mérgem és a gyógyszerem,
A kedvesem, a mindenem,
Az életem, a végzetem, csak azt add nekem,
Amit múltkor itt az udvaron.
Rózsaszínû rúzsnyomok maradtak arcomon.
Nem kell ide kondom, hidd el, ha mondom,
E ponton túlmenni nem akarok,
Megkérlek végre téged te vadszájú,
Újra súgd a számba, hogy I love you.
És ha remeg a szív, nem kell begyulladni,
Van ez így. Ne magyarázz.
Hogyan tombol megint otthon a család,
Ha minket így lát!


Hej! Ha a csókom kell,
Most hallgass el, hogy megkapasd a részed.
Hej! Ha a csókom kell,
Gyere túlozd el, hadd érezzem, hogy érzed!


Azt magyarázta a doki egyszer,
A csók lehet az új szuperfegyver.
Fény derült rá (vala-)valahol,
Ha gyakorolsz, hosszú életet szavatol.
Tudom a könyvekbõl, hogy az ölelésbõl
Elég egy kis adag, ha õrjítõ,
S valahogy minket elkerül az idõ.
Hát csak a szádat add, hogy ezt a századot,
Na meg az átlagot túléljem veled!
Elég egy csók csupán naponta délután,
És csak a ráncaidat veszítheted!


Hej! Ha a csókom kell,
Most hallgass el, hogy megkapasd a részed.
Hej! Ha a csókom kell,
Gyere túlozd el, hadd érezzem, hogy érzed!

[obersmith]

Lynyrd Skynyrd

We Ain't Much Different

This is a story 'bout livin'
A tale of a long hard road
Ain't a whole lot of misgivin's
Of the things that I thought I sowed
My daddy was a real hard worker
He said son there will come a day
Talk ain't always cheap
And here's what daddy had to say
With these hands I've made my livin'
With these hands I've held a child
With these hands I've climbed a mountain
Sometimes we forget
We ain't much different at all

He likes grits, you like the apple
There ain't nothin' wrong with that
He says y'all, you say you'se
It all depends on where you're at
Well a little bit of music is a whole lot of fun
And its always good for the soul
From New York City out to California
You know its only rock and roll

With these hands we come together
With these hands we can change the world
With these hands I play my music
Sometimes we forget
We ain't much different at all

Oh, not at all
So what I'm trying to tell you
Is that I'm only one son of the South
Its gonna take more than you me and you
To work this whole thing out

With these hands I've made my livin'
With these hands I've held a child
With these hands I've climbed a mountain
Sometimes we forget

With these hands we come together
With these hands we can change the world
With these hands I play my music
Sometimes we forget
We ain't much different
We ain't much different
Ain't much different
At all

[lameXpert]

Mûdal



Ahova lépek, ott mûterem.
Mûködik a mûköd a mûgyepen.
Nagy vagy kicsi, jön a mûélvezet
A mûvész toporog, az igazi elveszett.


Fenn fennforog a mûhold,
Szórja a mûsort, hinti a port
Lent egy müezzin új
Mûgumi ízû müzlibe túr.


Pép testben pép lélek. Hogy élek,
Ha ilyet eszem, nem is olyan biztos.
Egyszer az Eszter is ette.
Ki tudja, polieszter lett-e?


Vau-vau! Bólogat a kocsiban
A plasztikkutya. Gumicsont a vacsora,
Ha kér. De nem kér!
Sok mûhó semmiért.


||: Gombold ki néha még az agyad,
És gondold meg, hogy megadod-e magad!
Hogyha engem akarsz,
Mutasd meg, hogy igazi vagy!
Csak magadat add! :||


Mûtõ, mûcumitömítõ,
Mûanyag anya, mûcsecsemõ,
Gumibugyi, gumimaci, mûlibatoll.
Mü nyeznájem rákkendroll!


Mûvirágot ad a mûvilág.
Ki az a valaki, aki ezt a mûhibát magát
Elkövette? Szedte-vette!
Csak nem az, aki teremtette?


||: Gombold ki néha még az agyad,
És gondold meg, hogy megadod-e magad!
Hogyha engem akarsz,
Mutasd meg, hogy igazi vagy!
Csak magadat add! :||



||: Gombold ki néha még az agyad,
És gondold meg, hogy megadod-e magad!
Hogyha engem akarsz,
Mutasd meg, hogy igazi vagy!
Csak magadat add! :||

||: Gombold ki néha még az agyad,
És gondold meg, hogy megadod-e magad!
Hogyha engem akarsz,
Mutasd meg, hogy igazi vagy!
Csak magadat add! :||

[lameXpert]

Rapülõk: Lesz még rosszabb



Hé, soha ne félj,
Hogy odasodor a szél, ahol jó!
Hé, ha valami van,
De nem az igazi még, ne remélj!



Itt a kölnije, itt a rúzsa.
Õ meg elszökött. Szép kis múzsa!
Meg se ihletett, úgy elhúzta
Innen a csíkot, hogy csak na!
Ma lesz – oh yes! – az a nap,
Mikor nem jutok nõhöz.
Nem, de szóhoz sem!
A szerelem, mint egy rossz elem
Kimerült és kiderül,
Hogy lyukat mar a szívemen.



Ki mondja meg nekem, hogy most mi a fene legyen?
Csak ide-oda szökellek, mint zerge fenn a hegyen.
Jobbra át! Balra át! Kerülöm a kapuját.
Nélküle még elvagyok, de ki csinál ma vacsorát?
Bemegyek egy moziba és tönkretesz,
Ahogy a jó nevû jenkik éppen ölelkeznek.
Õ is így csinált velem az ágyban,
Nagy bajban voltam és kisgatyában.


Hé, soha ne félj,
Hogy odasodor a szél, ahol jó!
Hé, ha valami van,
De nem az igazi még, ne remélj!


“Maradok, ha akarod” – hát itt maradt.
Én a szívemet adtam, õ a pofonokat.
Gyõzött. Fõzött. Alig-alig bõgött.
Gyönyörû volt, de nyár után az õsz jött.
S jöttek a gondok: a számla meg a gondnok,
A Mikulás, a megszokás, az unalomblokk.
A tél elmúlt, s vele még valami más,
Ez a szevasz-tavasz csak az utolsó felvonás.


Szép volt. Jó volt! Köszönöm, Ennyi!
De mégis – mégis? – kellene tenni
Valamit, amitõl megérti – mit? –
Hogy szeret engem, és itt csak ez számít!
Valamikor itt volt a világvége,
A lány még vár, hát harcolj érte!
Nem kell, reggel, amikor felkel,
Fogadok, hogy õ hív fel.


Hé, soha ne félj,
Hogy odasodor a szél, ahol jó!
Hé, ha valami van,
De nem az igazi még, ne remélj!

Lesz még rosszabb!

[KovacsUr]

Lenny Kravitz - If I Could Fall in Love

When I was young
I fell in love
She was a goddess
With a world inside of her mind

When she moved on
Something went wrong
She took my power
And the love I had inside

  Now that I found you
  I don't know how to

    If I could fall
    In love again
    I'd fall in love with you

    If I could change
    A grain of sand
    Into a pearl I would

I pray in time
I'll come to find
A way to break through
And save this heart of mine

You've waited long
If you can't hold on
I wouldn't blame you
I don't think I'd be that strong

  What am I to do
  If I can't have you

    If I could fall
    In love again
    I'd fall in love with you

    If I could change
    A grain of sand
    Into a pearl I would

  You love me so
  Even though I don't know
  How do you deal
  With a man like me

    If I could fall
    In love again
    I'd fall in love with you

    If I could change
    A grain of sand
    Into a pearl I would

    I would
    I would
    I would

[MarKinG]

Rammstein - Stripped

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you
Make decisions
Without your tellyvision
Let me hear you speaking
Just for me
(let me see you stripped)
(let me see you stripped)
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

[lameXpert]

B.J: Csillagvirág


Ki tudja, honnan jött
itt volt a lány
és tiszta volt
és minden ok nélkül vidám
Szemében csillagok
hajában virág
s mint lágy esõ
oldotta szívünk bánatát


És bámultuk õt
a szívünkhöz nõtt
és vártunk egy új
egy mindent elmosó esõt
Csillagvirág szép új világ
most hol keresselek, most hol találok rád
Csillagvirág szép új világ
most hol keresselek, most hol találok rád
Csillagvirág


Mint fényes égi jel
a régen várt
úgy tündökölt
hogy feledtük az éjszakát
Bontotta szirmait
és egyre nõtt
mint készülõ szövetség
Ég és föld között
És bámultuk õt…
Csillagvirág…

[lameXpert]

LGT: JÓBARÁTOK VAGYUNK

Én a szívemet adtam neked
És az árából vettünk egy labdát
És mi együtt játszottunk éveken át
Ugye, mi jóbarátok vagyunk,
Ugye, mi jóbarátok vagyunk?

Én a zenémet adtam neked
De az árából nem kaptunk semmit
És mi együtt árultuk éveken át
Ugye, mi jóbarátok vagyunk,
Ugye, mi jóbarátok vagyunk?


Tudod, az elsõ pofon a legnagyobb
Aztán a többit lassan megszokod
Tudod, az elsõ pofon a legnagyobb
Aztán a többit megszokod


Én a kezemet adtam neked
És az árából vettünk egy hintát
És mi együtt ültünk benne éveken át
Ugye, mi jóbarátok vagyunk,
Ugye, mi jóbarátok vagyunk?


Tudod, az elsõ pofon a legnagyobb...


Én a pénzemet adtam neked
De a pénzemért nem kaptunk semmit
És mi együtt néztük a kirakatot
Ugye, mi jóbarátok vagyunk,
Ugye, mi jóbarátok vagyunk?


Én a fülemet adtam neked
De te hallottál valamit rólam
És mi nem beszélgettünk éveken át
Ugye, mi jóbarátok vagyunk,
Ugye, mi jóbarátok vagyunk?


I: Ugye mi jó, ugye mi jó, ugye mi jóbarátok vagyunk :I
Ugye mi jó, ugye mi jó, ugye mi jóbarátok vagyunk?

[KovacsUr]

Chumbawamba - On eBay

Mr Kokoschka, it just happened again
(Sad So Sad)
They struck the museum like a hurricane
(Sad So Sad)
Haul them on a coach the next day and it's gone
(Sad So Sad)
From Babylon baby back to Babylon
(Sad So Sad)

  The stuff you find along the way
  And the stuff you leave behind
  It all ends up as stuff that you can buy…

    On eBay (oooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon
    On eBay (oooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon

And all Baghdad there dusting off the antiques
(Sad So Sad)
It's the 14th Guernica we've had this week
(Sad So Sad)
I got $25 for a Persian Vase
(Sad So Sad)
Hold the critique I think I'm going large
(Sad So Sad)

  That stuff inside your houses
  And that stuff behind your eyes
  Well it all ends up as stuff that you can buy…

    On eBay (ooooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon
    On eBay (ooooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon

They're building a tower out of wrappers and cans
(Sad So Sad)
Now were speaking a language that we all understand
(Sad So Sad)
Tongue tied and starry eyed
(Sad So Sad)
It's the ancient history of old school ties
(Sad So Sad)

  Well there's stuff dressed up as truth
  And there's stuff dressed up as lies
  And it all ends up as stuff that you can buy…

    On eBay (ooooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon
    On eBay (ooooooooooooooo)
      From Babylon back to Babylon

[lameXpert]

Simon and Garfunkel: Keep The Customer Satisfied

Gee, but it's great to be back home. Home is where I want to be.
I've been on the road so long my friend and if you came along,
I know you couldn't disagree, it's the same old story, yeah.
Everywhere I go I get slandered, libeled, I hear words I never heard in the Bible.
And I'm one step ahead of the shoeshine, two steps away from the county line.
Just trying to keep my customers satisfied, satisfied.

Deputy Sheriff said to me, "Tell me what you come here for, you better get your bags and flee.
You're in trouble, boy, and now you're heading into more." It's the same old story.
Everywhere I go I get slandered, libeled, I hear words I never heard in the Bible.
And I'm one step ahead of the shoeshine, two steps away from the county line.
Just trying to keep my customers satisfied, satisfied.

And it's the same old story.
Everywhere I go I get slandered, libeled, I hear words I never heard in the Bible.
And I'm so tired, I'm oh, so tired, I'm trying to keep my customers satisfied, satisfied.

[lameXpert]

Lerner: The Rain in Spain

Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins! Night and day
He slaves away! Oh, poor Professor Higgins!
All day long On his feet; Up and down until he's numb;
Doesn't rest; Doesn't eat;
Doesn't touch a crumb! Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins! On he plods Against all odds;
Oh, poor Professor Higgins! Nine p.m. Ten p.m.
On through midnight ev'ry night.
One a.m. Two a.m. Three...! Quit, Professor Higgins!
Quit, Professor Higgins! Hear our plea
Or payday we Will quit, Professor Higgins!
Ay not I, O not Ow, Pounding pounding in our brain.
Ay not I, O not Ow, Don't say "Rine," say "Rain"...

The rain in Spain stays mainly in the plain!

By George, she's got it! By George, she's got it!
Now, once again where does it rain?

On the plain!
On the plain!

And where's that soggy plain?

In Spain! In Spain! The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!

In Hartford, Hereford, and Hampshire...?
Hurricanes hardly happen.
How kind of you to let me come!

Now once again, where does it rain?
On the plain! On the plain!

And where's that blasted plain?

In Spain! In Spain! 
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!

[lameXpert]

Lerner: Wouldn't It be Loverly?

It's rather dull in town, I think I'll take me to Paree.
Mmmmmm.
The mistress wants to open up
The castle in Capri.
Me doctor recommends a quiet summer by the sea!
Mmmm, Mmmm, wouldn't it be loverly?
Eliza All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air.
With one enormous chair,
Aow, wouldn't it be loverly?
Lots of choc'lates for me to eat,
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Warm face, warm 'ands, warm feet,
Aow, wouldn't it be loverly?
Aow, so loverly sittin' abso-bloomin'-lutely still.
I would never budge 'till spring
Crept over me windowsill.
Someone's 'ead restin' on my knee,
Warm an' tender as 'e can be. 'ho takes good care of me,
Aow, wouldn't it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly
[REPEAT]

[cx.core]

Rammstein - Nebel

Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn geküsst

Sie trägt den Abend in der Brust
und weiß dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoß
und bittet einen letzten Kuss

Und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr

[lameXpert]

Nem messze van ide Kismargita,
Környes-körül folyja azt a Tisza,
Közepibe koponyai csárda,
Abba mulat egy betyár magába.

Szaladj betyár gyönnek a zsandárok,
Jaj de szépen fénylik a forgójuk.
Elõl megy a zsandár fõkapitány,
Oda ér a csárda elé s megáll.

Csaplárosné kié a paripa?
Mer-e szólni hozzánk gazdája?
Betyár gyerek ennek a gazdája,
Most jött ide nincs egy félórája.

Gyere betyár most add meg magadat,
Elfogtuk már úgyis a lovadat!
Ki sem megyek, meg sem adom magamat,
Ha nem tetszik vigyék el a lovamat.

A lovam nem annyira bánom,
Csak a rá való nyerget sajnálom,
Nyereg alatt a felszorító,
Abban van a százforintos bankó.

Százforintot adtam a csikóért,
Másik százat rávaló szerszámért,
Harmadikat egy kis barna lányért,
Kit nem adnék a kerek világért.

[Taranis]

Artist: Meiko Kaji
Song: The Flower of Carnage (Shura no Hana)

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu

Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita

Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima

Itteta tsuru wa
Ugokasu
Naita
Ame to kaze

Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni
Sutemashita

Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo
Henno nai kotoba

Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni
Sutemashita

Translation: The Flower of Carnage

Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog's howls and the footsteops of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
Who's emptied my tears many moons ago.
All the compassion tears and dreams
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
I've immersed my body in the river of venegance
And thrown away my womanhood many moons ago
On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invincible and brave.
Now it's time for them to leave the country of their
Parents their hearts buoyed by encouraging voices.
They are solemnly resolved not to return alive, without victory.
Here at home, the citizens wait for you.
In foreign lands, the brave troops
Instead of kindness from someone
I do not care about
I rather prefer selifshness from you my beloved.
Oh, it the world a dream or an illusion?
I am all alone in jail.

[KovacsUr]

Idézet

"Self Control" by Laura Brannigan

Oh, the night is my world.
City lights, painted girl.
In the day nothing matters
It's the night-time that flatters.

In the night, no control.
Through the wall something's breaking.
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul.

You take my self, you take my self control.
You got me livin' only for the night.
Before the morning comes, the story's told.
You take my self, you take my self control.

Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why.
You help me to forget to play my role.
You take my self, you take my self control.

I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes...

A safe night, I'm living in the forest of my dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something,
So I'll make myself believe it
That this night will never go.

  Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
  Oh-oh-oh, oh-oh-oh
  Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world.
City lights, painted girl.
In the day nothing matters.
It's the night-time that flatters.

I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows.

A safe night, I'm living in the forest of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something,
So I'll make myself believe it
That this night will never go.

  Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
  oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control

Laura Brannigan
1957-2004

[lameXpert]

Lennon/McCartney: I Am The Walrus

I am he as you are he as you are me
and we are all together
See how they run like pigs from a gun
see how they fly
I'm crying
Sitting on a cornflake
Waiting for the van to come
Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday
Man you've been a naughty boy
you let your face grow long

I am the eggman
they are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g' joob

Mr. city policeman sitting
pretty little policemen in a row
See how they fly like Lucy in the sky
See how they run
I'm crying
I'm crying, I'm crying
Yellow matter custard
Dripping from a dead dog's eye
Crabalocker fishwife
Pornographic priestess
Boy, you've been a naughty girl
you let your knickers down

I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g' joob

Sitting in an English garden
waiting for the sun
If the sun don't come you get a tan
from standing in the English rain

I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g' joob

Expert, texpert choking smokers
don't you think the joker laughs at you
See how they smile like pigs in a sty
See how they snide
I'm crying
Semolina pilchard
climbing up the Eiffel tower
Elementary penguin singing Hare Krishna
Man, you should have seen them kicking
Edgar Allan Poe

I am the eggman
They are the eggmen
I am the walrus
Goo goo g' joob
Goo goo g' joob
Goo goo g' goo
goo goo g' joob goo
juba juba juba
juba juba juba
juba juba juba juba
juba juba