Súgó
A téma zárva.
Cserháti Zsuzsa : Csak a szívemet adom
Veszélyes játékot űzöl -
talán szeretnél és félsz...
Egyedül hagynál a bajban...
Most jössz, vagy mész?!
- mindegy mit ígérsz!
Nem kell, hogy megváltozz értem!
Ölelj, most az is elég!
Jutalmat kaptál a sorstól...
Hát jöjj, jöjj a szerelem a cél!
S a lelked újra ébred a nap!
Egy ismerős kéz megsímogat...
Mert élni kell, élni játszva elégni
egy perc alatt...
Én csak a szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
No gyere, hadd törje szét valami még!
Míg tart az élet, vissza nem nézek!
Lesz még a végzet édes menedék!
A szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
Emelj az égig ölelj, újra, ne félj!
Hisz nincs több álmom, nincs mit megbánnom!
Lesz még a végzetem édes menedék!
Tudom, hogy valamit titkolsz,
de ez sem érdekel!
Csak az a fontos, hogy itt vagy velem,
s ha kell, nem engedlek el!
Nem kell, hogy megváltozz értem!
Ölelj, most az is elég!
Jutalmat kaptál a sorstól...
Hát jöjj, jöjj a szerelem a cél!
S a lelked újra ébred a nap!
Egy ismerős kéz megsímogat...
Mert élni kell, élni játszva elégni
egy perc alatt...
Én csak a szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
No gyere, hadd törje szét valami még!
Míg tart az élet, vissza nem nézek!
Lesz még a végzet édes menedék!
A szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
Emelj az égig ölelj, újra, ne félj!
Hisz nincs több álmom, nincs mit megbánnom!
Lesz még a végzetem édes menedék!
Úgy, ahogy rég!
Újra, ne félj!
Hisz nincs több álmom, nincs mit megbánnom!
Lesz még a végzetem édes menedék!
Én csak a szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
No gyere, hadd törje szét valami még!
Míg tart az élet, vissza nem nézek!
Lesz még a végzet édes menedék!
A szívemet adom!
- úgy ahogy rég.
Emelj az égig ölelj, újra, ne félj!
Hisz nincs több álmom, nincs mit megbánnom!
Lesz még a végzetem édes menedék!
Dalszövegek
Értékeld a témát:
#2031
- Őstag
-
- Csoport: Kitiltott
- Hozzászólások: 43.097
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 09. 13:31
¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
#2032
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 09. 17:48
Szécsi Pál : Kósza szél
Az égen ezüst gépek szántják fel a kéket
és a mélyben milliók félnek
messzi földeken otthonok leégnek;
kegyetlen az élet,
Fényes utcák, éhező népek
ártatlan gyerekek keresik a szépet,
a világ könyörtelen hozzánk mégse félek,
milyen jó, hogy veled élek.
Kósza szél a felhők lágy ölén, szállj -repülj velünk egy más világ felé
Kis hajó az álmok tengerén, benne ül egy lány és én
A parkban halvány rózsák ,illatukat ontják,
nekünk nyílik, mégis lopják
mennyi durvaság, könyörtelen hordák,
hol marad a jóság,
mennyi szép lány árulja a csókját,
céltalan eltöltött értelmetlen órák.
Holnap virágának ki viseli gondját, milyen jó, hogy megyek hozzád!
||: Kósza szél......
Az égen ezüst gépek szántják fel a kéket
és a mélyben milliók félnek
messzi földeken otthonok leégnek;
kegyetlen az élet,
Fényes utcák, éhező népek
ártatlan gyerekek keresik a szépet,
a világ könyörtelen hozzánk mégse félek,
milyen jó, hogy veled élek.
Kósza szél a felhők lágy ölén, szállj -repülj velünk egy más világ felé
Kis hajó az álmok tengerén, benne ül egy lány és én
A parkban halvány rózsák ,illatukat ontják,
nekünk nyílik, mégis lopják
mennyi durvaság, könyörtelen hordák,
hol marad a jóság,
mennyi szép lány árulja a csókját,
céltalan eltöltött értelmetlen órák.
Holnap virágának ki viseli gondját, milyen jó, hogy megyek hozzád!
||: Kósza szél......
#2033
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 33.070
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 10. 09:14
Less Than Jake - Magnetic North
There's been borders and there'll be boundaries
and there's been times misdirections found me
There's been clear heads and there'll be clean slates
and times we'd find we'd pass the night away thinking
Everyone here hates everyone here
for doing the same thing that they do
There's been new starts and they'll be no sleep
and there's been times when inspirations found me
and there's been walls built and there's been worse days
and times we'd find we spent the night awake thinking
Everyone here hates everyone here
for doing the same thing that they do
all those people they keep watching me
all those people that hate me
all those people they watch me
all those people are just like me
There's been borders and there'll be boundaries
and there's been times misdirections found me
There's been clear heads and there'll be clean slates
and times we'd find we'd pass the night away thinking
Everyone here hates everyone here
for doing the same thing that they do
There's been new starts and they'll be no sleep
and there's been times when inspirations found me
and there's been walls built and there's been worse days
and times we'd find we spent the night awake thinking
Everyone here hates everyone here
for doing the same thing that they do
all those people they keep watching me
all those people that hate me
all those people they watch me
all those people are just like me
de fikaszínű ma a horizont, a polipok eszegetik a pici lábam
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt
papírhajó vagyok, most esek szét, az egész mégis bazmeg, de szép - Elefánt
#2034
- Őstag
-
- Csoport: Kitiltott
- Hozzászólások: 43.097
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 10. 21:16
L'art pour l'art : A nyálon lőtt lány balladája
Marynek hívták, mielőtt átlőtték a nyálát
Nem tudta senki, miért tartja mindig szorosan csukva a száját
Aztán egy éjjel nem bírta már, köpött egy jó méterest
Abban a percben eltalálta egy golyó a nyálat - érdekes
Véres Jimmy a pisztolyával halálba küldött sok embert
Félnek ezért tőle a vadnyugati emberek
Zuhant a nyál és Jimmy kezében eldördült a szörnyű colt
Golyó repült a nyál szívébe, Mary pedig elgyalogolt
Én is egy nyálon lőtt lány vagyok
Minden éjszakán erről álmodok.
Bárcsak engem is nyálon lőnének
Egy éjszakán vadnyugati emberek.
A nyálon lőtt lány messze jár, csak egy pontnak látszik már
Nemsokára ezt a pontot is elnyeli a nyálhatár
A lelőtt nyálat felszárittyaja a vadnyugati szél
Ezzel a szomorú történet most már véget ér.
A történetből véletlenül kihagytam egy részletet:
A nyálról akartam elmondani egy újabb érdekeset.
Mund Wasser sind dafke spritzlich noch dazu geschlossen,
Ellentétben a Hohenzollern spritzend-sprucc Guten Morgen.
Én is egy nyálon lőtt lány vagyok
Minden éjszakán erről álmodok.
Bárcsak engem is nyálon lőnének
Egy éjszakán vadnyugati emberek.
Haj dadajdaj... (jódli...)
Marynek hívták, mielőtt átlőtték a nyálát
Nem tudta senki, miért tartja mindig szorosan csukva a száját
Aztán egy éjjel nem bírta már, köpött egy jó méterest
Abban a percben eltalálta egy golyó a nyálat - érdekes
Véres Jimmy a pisztolyával halálba küldött sok embert
Félnek ezért tőle a vadnyugati emberek
Zuhant a nyál és Jimmy kezében eldördült a szörnyű colt
Golyó repült a nyál szívébe, Mary pedig elgyalogolt
Én is egy nyálon lőtt lány vagyok
Minden éjszakán erről álmodok.
Bárcsak engem is nyálon lőnének
Egy éjszakán vadnyugati emberek.
A nyálon lőtt lány messze jár, csak egy pontnak látszik már
Nemsokára ezt a pontot is elnyeli a nyálhatár
A lelőtt nyálat felszárittyaja a vadnyugati szél
Ezzel a szomorú történet most már véget ér.
A történetből véletlenül kihagytam egy részletet:
A nyálról akartam elmondani egy újabb érdekeset.
Mund Wasser sind dafke spritzlich noch dazu geschlossen,
Ellentétben a Hohenzollern spritzend-sprucc Guten Morgen.
Én is egy nyálon lőtt lány vagyok
Minden éjszakán erről álmodok.
Bárcsak engem is nyálon lőnének
Egy éjszakán vadnyugati emberek.
Haj dadajdaj... (jódli...)
¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
#2035
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 60.965
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 11. 07:05
Idézet
Quimby: Parafenomén
Volt egyszer egy fenomén,
Bódult renegát,
Ebben a világban, naná, elhagyta magát,
Hajajaj hajajajajajajaj!
így lett parafenomén, nem csoda tehát,
hogy Uri Geller Jack Hererrel szivatja magát,
Hajajaj hajajajajajajaj!
Van akinek enni kell
Van akinek inni kell
Van akinek talán ennyi sincsen,
Valamiben hinni kell,
Akkor is ha nem felel,
Melléd ül, és koccint veled az Isten.
Volt egyszer egy fenomén,
Bódult renegát,
Ebben a világban, naná, elhagyta magát,
Hajajaj hajajajajajajaj!
így lett parafenomén, nem csoda tehát,
hogy Uri Geller Jack Hererrel szivatja magát,
Hajajaj hajajajajajajaj!
Van akinek enni kell
Van akinek inni kell
Van akinek talán ennyi sincsen,
Valamiben hinni kell,
Akkor is ha nem felel,
Melléd ül, és koccint veled az Isten.
„Érintőlegesen a kör is csak egy pont...”
#2036
- Törzsvendég
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 1.191
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 10:16
Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. febr. 5., szombat - 22:53
[zippelt mp3]
Flëur
Как все уходит
Я знаю: есть конец у всех дорог.
Я знаю: есть конец у всех мелодий.
Струится между пальцами песок.
Я чувствую, как все уходит...
Холодный ветер гонит облака
И стаи перелетных птиц в полете.
Соломинки уносит вниз река.
Я чувствую, как все уходит...
Скользит беззвучно стрелка по часам,
Но время меня больше не заботит, -
Я знаю, что все вещи исчезают.
Я чувствую, как все уходит...
И каждый вечер, сидя у окна,
Я наблюдаю, как заходит солнце
И каждый его блик напоминает.
О том, что больше не вернется.
Все поезда куда-то отбывают...
И я смирилась с тем, что происходит.
Смотрю в твои глаза, не отрываясь.
И чувствую, как все уходит...
Моя нелепая больная жизнь
не оборвется на надрывной ноте.
Я буду постепенно таять,
И уходить... как все уходит.
Flëur
Как все уходит
Я знаю: есть конец у всех дорог.
Я знаю: есть конец у всех мелодий.
Струится между пальцами песок.
Я чувствую, как все уходит...
Холодный ветер гонит облака
И стаи перелетных птиц в полете.
Соломинки уносит вниз река.
Я чувствую, как все уходит...
Скользит беззвучно стрелка по часам,
Но время меня больше не заботит, -
Я знаю, что все вещи исчезают.
Я чувствую, как все уходит...
И каждый вечер, сидя у окна,
Я наблюдаю, как заходит солнце
И каждый его блик напоминает.
О том, что больше не вернется.
Все поезда куда-то отбывают...
И я смирилась с тем, что происходит.
Смотрю в твои глаза, не отрываясь.
И чувствую, как все уходит...
Моя нелепая больная жизнь
не оборвется на надрывной ноте.
Я буду постепенно таять,
И уходить... как все уходит.
- Ahogy elmúlik minden
Tudom, véget ér minden út.
Tudom, véget ér minden zene.
Homok folyik ujjaim között.
Érzem, ahogy elmúlik minden...
Fellegeket űz a fagyos szél
És elrepül minden vándormadár.
A folyó szalmaszálakat sodor.
Érzem, ahogy elmúlik minden...
Halkan fut körbe a mutató,
De engem nem aggaszt már az idő.
Tudom, egyszer minden véget ér.
Érzem, ahogy elmúlik minden...
S minden este az ablak előtt
Nézem, ahogy lebukik a nap.
És minden egyes fényfolt felidéz
Mindent, mi nem tér soha vissza.
Egyszer elindul minden vonat.
Megszoktam, ez a dolgok sora.
Nézek szemeidbe szüntelen...
És érzem, ahogy elmúlik minden.
Fájó, értelmetlen életem
Sikoltó húrként el nem szakad.
Lassan, percről percre hervadok,
S elmúlok, ahogy elmúlik minden.
még még még!
уходит
اُغادِر [ughadir]
^ ez érdekes... még a jelentés is hasonló.
Szerkesztette: one 2005. 02. 12. 10:17 -kor
Ha úgy véled, nem lehet megcsinálni, ne gátold azt, aki éppen csinálja.
#2037
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 10.749
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 21:41
Idézet: one - Dátum: 2005. febr. 12., szombat - 10:16
még még még!Olvass vissza, van még egy Flëur fordítás ebben a topicban, és egy Moonlight valahol... Most nem vagyok humoromnál, nem fordítok újat, bocsánat. A zenéket megtalálod magad is, ha feljebb mész a link könyvtárstruktúrájában.
#2038
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 60.965
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 23:36
Idézet
Quimby: Rablóhal
Hárman egy ladikban,
evezünk felfelé,
Hátul egy rablóhal,
S elöl te meg én.
Hűvös lugasban,
szirének hajlanak,
S máris hajlok rá,
hogy elhagyjalak.
Annyira szokatlan,
a szokás hatalma,
A bűn csak egy vadalma,
és a kígyó sem beszél.
Valami ég, valami ég,
Valami füstöl, szemedben
megcsillan a vér.
Ringat egy hajó az élők vizén,
Evezni sem kell talán,
Sodorjon arra amerre jár,
Szerelem, élet, halál.
S ennyi nem elég,
Van egy ráadás,
Tudod a szerelem amolyan
homorú tojás.
S ha egy szív lakatlan,
átúszom titokban,
Rablóhal alakban,
Valahogy minden olyan más.
Hárman egy ladikban,
evezünk felfelé,
Hátul egy rablóhal,
S elöl te meg én.
Hűvös lugasban,
szirének hajlanak,
S máris hajlok rá,
hogy elhagyjalak.
Annyira szokatlan,
a szokás hatalma,
A bűn csak egy vadalma,
és a kígyó sem beszél.
Valami ég, valami ég,
Valami füstöl, szemedben
megcsillan a vér.
Ringat egy hajó az élők vizén,
Evezni sem kell talán,
Sodorjon arra amerre jár,
Szerelem, élet, halál.
S ennyi nem elég,
Van egy ráadás,
Tudod a szerelem amolyan
homorú tojás.
S ha egy szív lakatlan,
átúszom titokban,
Rablóhal alakban,
Valahogy minden olyan más.
„Érintőlegesen a kör is csak egy pont...”
#2039
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 23:43
Tankcsapda : Az utca túloldalán
Palackozott italok boltja
A szomjamat ma csak az alkohol oltja
Reggel meg a fejem szétmegy
Valaki rám szól: ’Hé haver, ébredj!’
Tudom a szerelem elvakít bennem
Mégis iszonyú lánggal ég
Tudom a szesz meg elbutít
Nekem mégis kéne még
Falnak dőlve hányok a fűre
Gondolok piára, nőre, fűre
Rágyújtok éget a láng
A kezembe vág egy üvegszilánk
Tudom a szerelem elvakít bennem
Mégis iszonyú lánggal ég
Tudom a szesz meg elbutít valahogy
Nekem mégis kéne még
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el Őt
Várlak holnapután
Ha hívod eljön talán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el Őt
Várlak holnapután
A presszóban
Az utca túloldalán
Palackozott italok boltja
A szomjamat ma csak az alkohol oltja
Reggel meg a fejem szétmegy
Valaki rám szól: ’Hé haver, ébredj!’
Tudom a szerelem elvakít bennem
Mégis iszonyú lánggal ég
Tudom a szesz meg elbutít
Nekem mégis kéne még
Falnak dőlve hányok a fűre
Gondolok piára, nőre, fűre
Rágyújtok éget a láng
A kezembe vág egy üvegszilánk
Tudom a szerelem elvakít bennem
Mégis iszonyú lánggal ég
Tudom a szesz meg elbutít valahogy
Nekem mégis kéne még
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el Őt
Várlak holnapután
Ha hívod eljön talán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el Őt
Várlak holnapután
A presszóban
Az utca túloldalán
#2040
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 23:43
Galla Miklós : Dallas-dal
Most kezdődik a Dallas,
mindjárt jön Jockey már.
Ő sajnos egy negatív figura,
ki mindig rosszban sántikál.
Árt ő az embertársainak,
csak a saját hasznát lesi.
Azt akarja, hogy még több pénzt keressen,
az olajüzletág nagyon fekszik neki.
Viszont a Bobby szimpatikus,
jóképű fiú ő.
Nem csoda, hogy szereti az April,
aki egy nő.
Sok minden történik ott Texasban,
ahol a Dallas játszódik.
A közönség most követheti nyomon a Ewingok
és néhány ismerősük, például Cliff kalandjait.
Most kezdődik a Dallas,
mindjárt jön Jockey már.
Ő sajnos egy negatív figura,
ki mindig rosszban sántikál.
Árt ő az embertársainak,
csak a saját hasznát lesi.
Azt akarja, hogy még több pénzt keressen,
az olajüzletág nagyon fekszik neki.
Viszont a Bobby szimpatikus,
jóképű fiú ő.
Nem csoda, hogy szereti az April,
aki egy nő.
Sok minden történik ott Texasban,
ahol a Dallas játszódik.
A közönség most követheti nyomon a Ewingok
és néhány ismerősük, például Cliff kalandjait.
#2041
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 12. 23:45
Demjén Ferenc : Mikor elindul a vonat
Még végtelen az út, utazom,
Visz könyörtelenül vonatom,
Így hát a világ pár arc,
Pár édes emlék, pár édes csók csupán.
Mi az állomásokon vár.
Százezer kötél lelkemen,
Vissza visszahúz szüntelen,
S ha elmarad egy állomás,
Vissza sem nézek, attól sem félek már,
Hogy a füst a szemembe száll.
De ha elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Mikor elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Életemet át, utazom,
Míg megmarad a hó hajamon,
S eljön majd egy állomás,
A peronról nézem, a szemafor zöldre vált,
De az én jegyem már lejárt.
De ha elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Mikor elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Még végtelen az út, utazom,
Visz könyörtelenül vonatom,
Így hát a világ pár arc,
Pár édes emlék, pár édes csók csupán.
Mi az állomásokon vár.
Százezer kötél lelkemen,
Vissza visszahúz szüntelen,
S ha elmarad egy állomás,
Vissza sem nézek, attól sem félek már,
Hogy a füst a szemembe száll.
De ha elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Mikor elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Életemet át, utazom,
Míg megmarad a hó hajamon,
S eljön majd egy állomás,
A peronról nézem, a szemafor zöldre vált,
De az én jegyem már lejárt.
De ha elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
Mikor elindul a vonat a szívem, majdnem megszakad,
#2042
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 13. 13:08
Tankcsapda : Akinek látsz (Nyomtalanul múlok el)
Nekem meg azt mond meg hogy mi van hogyha
Mégse’ a ruha teszi az embereket akkor
Lóvéér' meg a csajér' mér vereted magad
Hülyére ha nem is halálra
Közben a szemét techno-sztárok dalára ropja a
Buta tyúkod a pasikkal ma az egyikkel megy el holnap a másikkal
Tényleg annyira hülye hiába jó az eleje hogy mire a végére érsz
Rájössz hogy semennyi ész nem szorult bele jobb ha
A kocsidat tele tankolod a kútnál és hazamész
(Jobb ha hazamész)
Minden reggel a munka délben hamburger a meki
Műanyaggal tömköd tele te meg fizetsz neki mer’ a
A divat diktál ettél ittál itt tényleg majdnem minden olyan
Mint az eredeti de nincs mit szégyellni
Nézz végig magadon és ne sajnáld hogy az alkalmat
Megragadom arra hogy néha dalra fakadjak és
Arról énekeljek amit más a falra firkálgat hogy
A birkákat az orruknál fogva vezetik jobbra-balra
(a sok marha...)
Nyomtalanul nem múlik el az élet
Valaminek mindig történnie kell
Látod a szemem alatt már
Ott van néhány ránc én mégis
Az vagyok akinek engem látsz
Nekem meg azt mond meg hogy mi van hogyha
Mégse’ a ruha teszi az embereket akkor
Lóvéér' meg a csajér' mér vereted magad
Hülyére ha nem is halálra
Közben a szemét techno-sztárok dalára ropja a
Buta tyúkod a pasikkal ma az egyikkel megy el holnap a másikkal
Tényleg annyira hülye hiába jó az eleje hogy mire a végére érsz
Rájössz hogy semennyi ész nem szorult bele jobb ha
A kocsidat tele tankolod a kútnál és hazamész
(Jobb ha hazamész)
Minden reggel a munka délben hamburger a meki
Műanyaggal tömköd tele te meg fizetsz neki mer’ a
A divat diktál ettél ittál itt tényleg majdnem minden olyan
Mint az eredeti de nincs mit szégyellni
Nézz végig magadon és ne sajnáld hogy az alkalmat
Megragadom arra hogy néha dalra fakadjak és
Arról énekeljek amit más a falra firkálgat hogy
A birkákat az orruknál fogva vezetik jobbra-balra
(a sok marha...)
Nyomtalanul nem múlik el az élet
Valaminek mindig történnie kell
Látod a szemem alatt már
Ott van néhány ránc én mégis
Az vagyok akinek engem látsz
#2043
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 24.688
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 13. 22:04
Evanescence : My Immortal
"I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along"
"I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along"
Idézet
„én még olyan programozási problémát soha az életemben nem láttam, amiben az alkalmazásoknak kommunikálniuk kellett volna egymással, leszámítva az indítósztring átadását. az interprocessz kommunikáció egy baromság, ha valaki mégis ragaszkodik hozzá, akkor azt a hálózati protokolon keresztül megteheti. ”
#2044
- Senior tag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 2.108
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 14. 22:49
Alice Cooper
Poison
Your cruel deep eyes
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison
Poison
Your cruel deep eyes
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison
- Anya, ne énekelj, én hallom!
.
.
.
- Ha nem hagyod abba a lövöldözést, énekelni fogok!
.
.
.
- Ha nem hagyod abba a lövöldözést, énekelni fogok!
#2045
- Őstag
-
- Csoport: Kitiltott
- Hozzászólások: 43.097
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 15. 06:58
Cserháti Zsuzsa : Rázd meg baby
Elveszíthetsz mindent, mit pénzért megvehetsz
Nincs baj, míg a zene megmarad neked
Megtanultam, igen, nincs más igazság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz gazdaggá!
Megbántottak százszor, szétzúzták szívem
Megmentett a mámor, hogy énekelhettem
Számomra a földön nincs több szabadság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz boldoggá!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Megbántottak százszor, szétzúzták szívem
Megmentett a mámor, hogy énekelhettem
Számomra a földön nincs több szabadság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz boldoggá!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Elveszíthetsz mindent, mit pénzért megvehetsz
Nincs baj, míg a zene megmarad neked
Megtanultam, igen, nincs más igazság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz gazdaggá!
Megbántottak százszor, szétzúzták szívem
Megmentett a mámor, hogy énekelhettem
Számomra a földön nincs több szabadság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz boldoggá!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Megbántottak százszor, szétzúzták szívem
Megmentett a mámor, hogy énekelhettem
Számomra a földön nincs több szabadság
Ez kell, hiszen engem, amíg élek ez tesz boldoggá!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
Rázd meg baby, nem kell más, csak táncolj!
Így jó baby, ha közben meg sem állsz!
Rázd meg baby, ez volt minen álmom!
Ez kell, igen ez kell, ez az éjjel kettőnkről szól!
¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
#2046
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 13.756
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 15. 07:41
és megint
Kispál és a Borz : Csiga
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély
Most az ujjam a szemedhez ér
Mindenki fél, csiga, mindenki fél
Hátradőlni csak Istennek ér
Nagy jutalom vagy, egy kis ablakon
Beadott karéj kenyér
Egy csendes ima vagy egy farok, ami a
Meleg puha helyére ér
Szép hely a Boldogság
Úgy oda vitorláznék
Ott napfürdőzik egy szál tangában
Az összes műanyag játék
Harmatos fű, csiga, peterakás, csiga
Menj tovább ezekért
Az úton, csiga, ameddig visz a
Zutolsó csepp csigavér
Az a fényes lepény, az a Nap, te meg én
Tudjuk, az alatt milyen szerény
Az esély arra, hogy egy arra járó
Csak úgy három szót vágjon belém:
Az „én”-t, a „szeretlek”-et
És azt, hogy téged, lett
Egy sebesült, akiből kiáll, hogy „szer”
Mert látszott rajta, hogy kell
Itt ebben a tóban egy tengeralattjáró
Itt ebben a panellakásban egy nagy Grand Hotel Béke Szálló
Itt állófogadás van, és én tetszem a szép Csipkerózsikának
Itt akkora boldogság van, hogy ide már
Csak műanyag állatok járnak
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély
Most az ujjam a szemedhez ér
Mindenki fél, csiga, mindenki fél
Hátradőlni csak Istennek ér
Az a fényes lepény, az a Nap, te meg én
Tudjuk, az alatt milyen szerény
Az esély arra, hogy egy arra járóba
Pár szót vág egy másik lény:
Az „én”-t, a „szeretlek”-et
És azt, hogy téged, lett
Egy szív, ami itt úgy üzemel,
Hogy kiáll belőle, hogy „szer”
Plusz ebben a tóban egy tengeralattjáró
Itt ebben a panellakásban egy nagy Grand Hotel Béke Szálló
Itt állófogadás van, és én tetszem a szép Csipkerózsikának
Itt akkora boldogság van,
Hogy ide már csak műanyag játékok járnak
Itt ebben a tájban él egy festő, aki olyan ügyesen festi
A tájat, hogy annak a tájnak aztán olyanná kell lenni,
Amilyen a festmény, ott én vagyok az a fekvő ember,
Aki csigaszemet piszkál, háttérben tó esetleg tenger
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély, csiga
Nincsen veszély, csiga
Kispál és a Borz : Csiga
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély
Most az ujjam a szemedhez ér
Mindenki fél, csiga, mindenki fél
Hátradőlni csak Istennek ér
Nagy jutalom vagy, egy kis ablakon
Beadott karéj kenyér
Egy csendes ima vagy egy farok, ami a
Meleg puha helyére ér
Szép hely a Boldogság
Úgy oda vitorláznék
Ott napfürdőzik egy szál tangában
Az összes műanyag játék
Harmatos fű, csiga, peterakás, csiga
Menj tovább ezekért
Az úton, csiga, ameddig visz a
Zutolsó csepp csigavér
Az a fényes lepény, az a Nap, te meg én
Tudjuk, az alatt milyen szerény
Az esély arra, hogy egy arra járó
Csak úgy három szót vágjon belém:
Az „én”-t, a „szeretlek”-et
És azt, hogy téged, lett
Egy sebesült, akiből kiáll, hogy „szer”
Mert látszott rajta, hogy kell
Itt ebben a tóban egy tengeralattjáró
Itt ebben a panellakásban egy nagy Grand Hotel Béke Szálló
Itt állófogadás van, és én tetszem a szép Csipkerózsikának
Itt akkora boldogság van, hogy ide már
Csak műanyag állatok járnak
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély
Most az ujjam a szemedhez ér
Mindenki fél, csiga, mindenki fél
Hátradőlni csak Istennek ér
Az a fényes lepény, az a Nap, te meg én
Tudjuk, az alatt milyen szerény
Az esély arra, hogy egy arra járóba
Pár szót vág egy másik lény:
Az „én”-t, a „szeretlek”-et
És azt, hogy téged, lett
Egy szív, ami itt úgy üzemel,
Hogy kiáll belőle, hogy „szer”
Plusz ebben a tóban egy tengeralattjáró
Itt ebben a panellakásban egy nagy Grand Hotel Béke Szálló
Itt állófogadás van, és én tetszem a szép Csipkerózsikának
Itt akkora boldogság van,
Hogy ide már csak műanyag játékok járnak
Itt ebben a tájban él egy festő, aki olyan ügyesen festi
A tájat, hogy annak a tájnak aztán olyanná kell lenni,
Amilyen a festmény, ott én vagyok az a fekvő ember,
Aki csigaszemet piszkál, háttérben tó esetleg tenger
Nincsen veszély, csiga, nincsen veszély, csiga
Nincsen veszély, csiga
#2047
- Törzsvendég
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 1.191
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 15. 15:58
Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. febr. 12., szombat - 22:41
Olvass vissza, van még egy Flëur fordítás ebben a topicban, és egy Moonlight valahol... Most nem vagyok humoromnál, nem fordítok újat, bocsánat. A zenéket megtalálod magad is, ha feljebb mész a link könyvtárstruktúrájában.
Te tudsz oroszul? Buzi-e vagy!?
Ha úgy véled, nem lehet megcsinálni, ne gátold azt, aki éppen csinálja.
#2048
- Őstag
-
- Csoport: Kitiltott
- Hozzászólások: 43.097
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 17. 16:06
Kern-Hernádi: Szerelem nélkül
(Heilig Gábor)
Szerelem nélkül az ég sem kékül
Mit nem kékül, sőt elsötétül
Szerelem nélkül a lélek leépül
Beszűkül, mint egy csőnadrág
Szerelem nélkül a szív is sérül
Szívtelen szív lesz szerelem nélkül
Szerelem nélkül, ki szeretni készül
Aludja inkább át az éjszakát
Istenem de jó lenne szerelmesnek lenni
Kék ég alatt, virágos réten
Kéz a kézben jönni-menni
Szerelem nélkül kimondjuk végül:
Az egész világ…
Ha szerelem nincsen, a vércukor szintem
Stabilan ott van a kritikus szinten
Ha szerelem nincsen, akkor én szintén
Hisztis vagyok, megmondom őszintén
Istenem de jó lenne szerelmesnek lenni
A Margit- a Lánc-, vagy valamelyik hídon
Fagylaltozva jönni-menni
Szerelem nélkül kimondjuk végül:
Az egész világ egy kalappal sem ér…
(Heilig Gábor)
Szerelem nélkül az ég sem kékül
Mit nem kékül, sőt elsötétül
Szerelem nélkül a lélek leépül
Beszűkül, mint egy csőnadrág
Szerelem nélkül a szív is sérül
Szívtelen szív lesz szerelem nélkül
Szerelem nélkül, ki szeretni készül
Aludja inkább át az éjszakát
Istenem de jó lenne szerelmesnek lenni
Kék ég alatt, virágos réten
Kéz a kézben jönni-menni
Szerelem nélkül kimondjuk végül:
Az egész világ…
Ha szerelem nincsen, a vércukor szintem
Stabilan ott van a kritikus szinten
Ha szerelem nincsen, akkor én szintén
Hisztis vagyok, megmondom őszintén
Istenem de jó lenne szerelmesnek lenni
A Margit- a Lánc-, vagy valamelyik hídon
Fagylaltozva jönni-menni
Szerelem nélkül kimondjuk végül:
Az egész világ egy kalappal sem ér…
¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükből és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."
#2049
- Őstag
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 22.034
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 18. 22:34
Tankcsapda - Jönnek A Férgek
Mikor Clinton beül a Lincolnba
Mintha valamit titkolna
Az arca itt van előttem
Álmomban már lelőttem
De te az orrodig se látsz
Neked jó a McDonalds
Neked elég a Coca-Cola
Te ugyanúgy tehetsz róla
Hogy átb@sznak a reklámmal
Ezzel az Amerika-lekvárral
Ezzel a műanyag élettel
Ahol annyi ember téved el
Mint a háborúban a foglyok
Csak a parabolamocskot fogjuk
Ahol minden nő tökéletes
És minden férfi izmos
Meg a legjobb mosópor
Ami a f@szom tudja hogy mos
Meg az izomagyú Miki egér
Aki bárkit megöl a kokainért
Meg a néger csaj az utcán
Aki nincs még tizenöt éves
De húszért k@r és tízért sz@pik
És talán még nem AIDS-es
Meg az öccse, akinek pénz kell a cuccra
Beléd rakja a kést
De mielőtt elkapnák a yardok
Bekap egy aranylövést
Meg a bedeszkázott ablakai
A halált hordozó háznak
A nyomornegyedek bűze
Ahol a háromévesek fáznak
Itt is ez megy, csak durvában
Ahogy csuklóig vagy a k@rvában
De talpra kell, hogy állj
Az ütés bármennyire fáj
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Van mit ennem, van hol aludnom még
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Nyugodt vagyok, a Vadnyugat itt van rég
Meg a bedeszkázott ablakai
A halált hordozó háznak
A nyomornegyedek bűze
Ahol a háromévesek fáznak
Itt is ez megy, csak durvában
Ahol csuklóig vagy a k@rvában
De talpra kell, hogy állj
Az ütés bármennyire fáj
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Van mit ennem, van hol aludnom még
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Nyugodt vagyok, a Vadnyugat itt van...
Mikor Clinton beül a Lincolnba
Mintha valamit titkolna
Az arca itt van előttem
Álmomban már lelőttem
De te az orrodig se látsz
Neked jó a McDonalds
Neked elég a Coca-Cola
Te ugyanúgy tehetsz róla
Hogy átb@sznak a reklámmal
Ezzel az Amerika-lekvárral
Ezzel a műanyag élettel
Ahol annyi ember téved el
Mint a háborúban a foglyok
Csak a parabolamocskot fogjuk
Ahol minden nő tökéletes
És minden férfi izmos
Meg a legjobb mosópor
Ami a f@szom tudja hogy mos
Meg az izomagyú Miki egér
Aki bárkit megöl a kokainért
Meg a néger csaj az utcán
Aki nincs még tizenöt éves
De húszért k@r és tízért sz@pik
És talán még nem AIDS-es
Meg az öccse, akinek pénz kell a cuccra
Beléd rakja a kést
De mielőtt elkapnák a yardok
Bekap egy aranylövést
Meg a bedeszkázott ablakai
A halált hordozó háznak
A nyomornegyedek bűze
Ahol a háromévesek fáznak
Itt is ez megy, csak durvában
Ahogy csuklóig vagy a k@rvában
De talpra kell, hogy állj
Az ütés bármennyire fáj
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Van mit ennem, van hol aludnom még
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Nyugodt vagyok, a Vadnyugat itt van rég
Meg a bedeszkázott ablakai
A halált hordozó háznak
A nyomornegyedek bűze
Ahol a háromévesek fáznak
Itt is ez megy, csak durvában
Ahol csuklóig vagy a k@rvában
De talpra kell, hogy állj
Az ütés bármennyire fáj
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Van mit ennem, van hol aludnom még
Nem kell hajó, nem kell repülőgép
Nyugodt vagyok, a Vadnyugat itt van...
Ciciman is on borda
#2050
- Törzsvendég
-
- Csoport: Fórumtag
- Hozzászólások: 1.191
- Csatlakozott: --
Elküldve: 2005. 02. 19. 17:29
Rammstein - Schtiel (Штилъ)
KovacsUr: ha van kedved, fordítsd le!
KovacsUr: ha van kedved, fordítsd le!
Szerkesztette: one 2005. 02. 19. 17:51 -kor
Ha úgy véled, nem lehet megcsinálni, ne gátold azt, aki éppen csinálja.
