[lameXpert]

idézet:

---

t.A.t.y : 30 МИНУТ

Зареветь убежать
Или дверь на замок
И молчать и лежать
Изучать потолок
И мечтать не как все
Целовать небеса
Потолок карусель
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам,
Полчаса по своим адресам
Полчаса

Сорвалась и как все
Как во сне
Я ни я
Не моя карусель,
И мечта не моя.
Или дым, или грусть
Или дождь по глазам
Я вернусь, я вернусь
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я
Полчаса
Каждый сам, каждый сам,
Полчаса по своим адресам

Полчаса...[/quote]

[ 2003. augusztus 01.: lameXpert szerkesztette a hozzászólást ]

[lameXpert]

idézet:

---

Carl Orff : Carmina Burana - Ecce gratum

Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.

Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera;
bruma fugit,
et iam sugit
Ver Estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit
sub Estatis dextera.

Gloriantur
et letantur
in melle dulcedinis,
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares esse Paridis.[/quote]

[Tiara]

Shakira - Inevitable

Si cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
creo que alguna vez fui infiel
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj
y para ser más franca nadie
piensa en ti como lo hago yo
aunque te dé lo mismo
si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos
la verdad es que también
lloro una vez al mes
sobre todo cuando hay frío
conmigo nada es fácil
ya debes saber
me conoces bien
y sin ti todo es tan aburrido
el cielo está cansado ya de ver
la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más
parecido a ayer
no encuentro forma alguna de
olvidarte porque
seguir amándote es inevitable
siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo
ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro
no tienes que decirlo
no vas a volver
te conozco bien
ya buscaré qué hacer conmigo
el cielo está cansado ya de ver
la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más
parecido a ayer
no encuentro forma alguna de
olvidarte porque
seguir amándote es inevitable
siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo

[lameXpert]

idézet:

---

Shakira : Ojos Asi

ayer conoci un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prision
y una cancion triste sin dueno

ya he ya he ya la he
y conoci tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora si que no
puedo vivir sin ellos yo

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu

rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu

ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un rio de sal un barco
abandonado en el desierto

ya he ya he ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora si que no
puedo vivir sin ellos yo

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu[/quote]

[ledpapa]

Bródy János

ÉLETrajz
Születni nem tanultam
De mégiscsak kibújtam
Vissza hiába küldenél
Nevetni mindig tudtam
És mégis sokat sírtam
Mikor még kissrác voltam én

Beszélni késõn kezdtem
De hamar megértettem
Nemcsak evésre kell a száj
Kezelhetetlen voltam
De lassan megtanultam
Miért kell a játékhoz szabály

Látom, ma már látom én
Bár kissé homályosan
Hogy milyen az élet
Nem túl szép - de vállalom

Szeretni nem tanultam
A lányok elõl futottam
De nem volt mindig szerencsém
Tanulni nem szerettem
De addig neveltek engem
Míg végül felnõtt lettem én

Szerelmes én is voltam
De mindig másra fogtam
Ha végül hûtlen lettem én
Játszani megtanultam
Elõttem áll a múltam
Az útra így indultam én

Látom, ma már látom én
Bár kissé homályosan
Hogy milyen az élet
Nem túl szép - de vállalom

[Jim DiGriz]

Madonna - Frozen

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

If I could melt your heart

[Jim DiGriz]

War - Low Rider

All my friends know the low rider
The low rider is a little higher

The low rider drives a little slower
Low rider, is a real goer

Hey

Low rider knows every street, yeah
Low rider, is the one to meet, yeah

Low rider don't use no gas now
The low rider don't drive too fast

Take a little trip, take a little trip
Take a little trip and see
Take a little trip, take a little trip
Take a little trip with me


(Übercool muzsika )

[ 2003. augusztus 07.: Jim DiGriz szerkesztette a hozzászólást ]

[Sztee]

idézet:

---

Nena - 99 Luftballons

Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g'rad an mich
Singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und das sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben wenn's so wär
Dabei war'n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Düsenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Man wer hätte das gedacht
Das es einmal so weit kommt
Wegen 99 Luftballons

Wegen 99 Luftballons

99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
[/quote]

[Jim DiGriz]

És a Goldfinger-féle feldolgozás:

99 Red Balloons

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, "Something's out there"
Floating in the summer sky
99 red balloons go by.

99 red balloons floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
As 99 red balloons go by.

99 Decision Street, 99 ministers meet
To worry, worry, super - scurry
Call out the troops now in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by.

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standin' pretty
In the dust that was a city
If I could find a souvenier
Just to prove the world was here...
And here it is, a red balloon
I think of you and let it go.

[Sztee]

Az angol és német szövegigényeket kielégítendõ....2 in 1

idézet:

---

Nena & Kim Wilde: Anyplace, anywhere, anytime

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich

Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück

Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime

(Drawn together by the flame)
(We are just the same)
(Embrace the wind and fall)
(Into another time and space)

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
[/quote]

[lameXpert]

idézet:

---

Republic : Éhes és fázik

Van még szalámi,
Jó lesz majd zabálni.
Van még egy út és van még egy nap.

Van még kirándulás,
Van még egy felvonás.
Van még egy élet, de ez nem igaz.

Szerintem jó lenne, ha minden jó lenne.
Szerintem jó lenne az.

Van még tejbegríz
és van még szerelem is.
Van még egy út, ami sehová nem vezet.
Csak annyit tévedtem, hogy mégis megszülettem,
Jobb lenne máshol, de itt vagyok.

Szerintem jó lenne.

Éhes és fázik,
Most bármit kérhetsz,
Most bármit kérhetnél, gyûlöllek Téged.

Éhes és fázik,
Most bármit kérhetsz,
Egyszerre mindent, én mindentõl félek.[/quote]

[Phantom Lord]

idézet:

---

Metallica - Phantom Lord

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Victims falling under chains
You hear them crying death pains
The fists of terrors breaking through
Now there's nothing you can do

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in ha o
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

The leather armies have prevailed
The Phantom Lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Fall to your knees
And bow to the Phantom Lord
[/quote]

idézet:

---

Metallica - Phantom Lord (Magyarul)

A hang a fületekbe hasít
A metál süketítô hangja közelít
Testetek várja a korbácsütést
Szátokban érzitek a bôr ízét
Hallgasd, a háború zaja

Hangosabb, mint valaha
Kezében a kardja
A földeket uralja
Lesújt a megsemmisítô metál
Ezen a félelmetes éjszakán
Boruljatok térdre
A Fantom Lord elôtt

Láncok csapására emberek hullnak
Hallod utolsó fájdalmas kiáltásukat
A terror ökle pusztít
Már nem tehetsz semmit
Hallgasd, a háború zaja

Hangosabb, mint valaha
Kezében a kardja
A földeket uralja
Lesújt a megsemmisítô metál
Ezen a félelmetes éjszakán
Boruljatok térdre
A Fantom Lord elôtt

Diadalt aratott a bôrvértes hadsereg
A Fantom Lord még soha nem veszített
A földrôl füst emelkedik
A metál hangja egyre erôsödik
Hallgasd, a háború zaja

Hangosabb, mint valaha
Kezében a kardja
A földeket uralja
Lesújt a megsemmisítô metál
Ezen a félelmetes éjszakán
Boruljatok térdre
A Fantom Lord elôtt

Boruljatok térdre
És köszöntsétek a Fantom Lordot
[/quote]

[Tiara]

L'art pour L'art

Bogár-dal

Látlak kis bogár,
S mondhatom, hogy elég csúnya vagy...
A hátad keménykés,
A lábaid pedig hosszú undorítóak.
Ahogy mászol itt, észre sem veszed,
Hogy veszélyben forog az életed...
Egy szörnyû negyvenes láb léphetne most rád, bizony.
Lalalalala, kis bogár.
Ám de kis bogár én ilyet veled nem teszek!
Mássz csak inkább el, éld le kis szaroséleted.
Hisz bármit mondanék, úgysem értenéd,
S veled amúgy is mit kezdenék?
Hisz még azt sem fogod fel, hogy nem taposlak el, lala...
Mert én jó vagyok, hmhmmmm...

[Salgó Béla]

idézet:

---

Illés : SÁRIKA

Sárika egy kicsikét butácska,
De Sárikának a szíve kitárva.
Gondoltam, hogy egyszer majd beférek,
De Sárikának hiába beszélek.

Sárika egy kicsikét nehéz lány,
De Sárikának a szeme szivárvány.
Mondtam neki, nélküle nem élek,
De Sárikának hiába beszélek.

Mondjátok meg, mit tegyek, ez így tovább nem mehet,
Én másra nézni nem tudok, és õ meg nem szeret.

Hát Sárika, mon' mér' vagy te ilyen lány?
Mondok neked valamit, figyelj rám:
Megõrülök érted, hát nem érted?
De Sárikának hiába beszélek.

Mondjátok meg, mit tegyek, ez így tovább nem mehet,
Én másra nézni nem tudok, és õ meg nem szeret.

Sárika, mon' mér' vagy te kegyetlen,
Ha máshoz jó vagy, énhozzám miért nem?
Felakasztom magamat teérted,
De Sárikának hiába beszélek.

Sárika a kötelet bogozza,
Kibontja és megköti hurokra.
Nyakam köré tekeri a kötelet,
És ettõl kezdve többé nem beszélek.

[ -- Happy end nincs?
-- De van!]

Egy óra múlva Sárika az enyém lett,
Mer' tudtam én, hogy nem hiába beszélek.[/quote]

[Tiara]

Mya / Case Of The Ex

It's after midnight and she's on your phone,
saying come over cause she's all alone.
I could tell it was your ex by your tone.
Why is she calling now after so long?

Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya'll didn't have no kids,
didn't share no mutual friends,
and you told me that she turned trick
when ya'll broke up in '96.

Chorus:
Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?

There's no need to reminisce bout the past.
Obviously because that shit did not last.
I know how a woman will try to game you.
Don't get caught up because baby you'll lose.

Bridge:
Now what is it that she wants?
Tell me what is it that she needs?
Did she hear about the brand new Benz that you just bought for me?
Cause ya'll didn't have no kids,
didn't share no mutual friends,
and you told me that she turned trick
when ya'll broke up in '96.

Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?

Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?

Tell me, why she on the phone in the middle of the night?
tell me, why she in yo life tryna get what's mine?
She don't know me, she's about to know me
cause I'm in your life, and that's how it's 'gon be.
I saw a photo, she ain't even all that
so if you want her back, then take her back.
cause game recognize game,
I can do the same thing
so get a right change
or take back this riiiiiiiiiiiiiing!!!!

Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?
Whatcha 'gon do when u can't say no?
when the feelings start to show
boy I really need to know, and
How you gonna act? How you gonna handle that?
Whatchu 'gon do when she wants you back?

[lameXpert]

idézet:

---

Charlie : Az légy, aki vagy!

Hova mész, hova futsz? Mondd, hogy jó reggelt!
Ölelj át, a világ épphogy életre kelt.

Az aki szép, az reggel is szép,
Amikor ébred, még ha össze is gyûrte az ágy.
Alakul még az igazi kép,
Nézni szeretném a színek, meg a fény
Hogyan fonnak rád ma új ruhát.

Az légy, aki vagy, érezd jól magad!
És ha elhajózol hosszú vizeken,
Néhány kikötõt még útba ejthetünk,
Mert úgyis visszaérkezel.

Ébredés, változás, minden új nap új,
ölelj át, mitõl félsz ennyi hajnalon túl?

Az aki szép, az reggel is szép,
Amikor ébred, még ha össze is gyûrte az ágy.
Alakul még az igazi kép,
Nézni szeretném a színek, meg a fény
Hogyan fonnak rád ma új ruhát.

Ne siess még, ne siess úgy, hallok valamit, a tükröd hazudik,
Nehogy elhidd, hogyha másnak lát!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad!
És ha elhajózol hosszú vizeken,
Néhány kikötõt még útba ejthetünk,
Mert úgyis visszaérkezel.[/quote]

[Sztee]

idézet:

---

Paula Cole: I Don't Want To Wait

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every I

She had two babies
One was six months one was three
In the war of '44
Every telephone ring
Every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh would her son grow to know his father

CHORUS:

I don't want to wait
For our lives to be over
I want to know right know
What will it be
I don't want to wait
For our lives to be over
Will it be yes or will it be
Sorry

He showed up all wet
On the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw
Lives inside him still
It's so hard to be gentle and warm
The years passed by and now
He has granddaughters

Chorus

Oh so you look at me
From across the room
You're wearing your anguish again
Believe me, I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Oh, so dig a little more deeply into my life
All we have is the very moment
And I don't want to do what
His father and his father and his father did
I want to be here now

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every I

Chorus (2 times)

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the love in every eye

[/quote]

[ledpapa]

Altató

Leszállt az est, szünet van a Földen.
Kis gyermekem, aludj el már régen!
Az udvaron a ló sem nyihaházik,
A svábbogár lábujjhegyen mászik.
A kismadár nem csipog az ágon,
Hogy tégedet elnyomjon az álom.

Aludjál, aludjál, ne ébredj föl, aludjál!
Maradjál, maradjál, ne keljél föl, maradjál!
Ne sírjál, ne sírjál, fáradjál el, ne sírjál!
Aludjál, aludjál, legyél álmos, aludjál!

Nyugodjál meg, alszik a kísértet,
Nem jön ma már a zsákos ember érted,
A föld alatt csicsikál a zombi,
Falába van, nem fogja megszokni!
Kicsiny babám, szundikáljál, kérlek,
Mer' hogyha nem, mindegyik fölébred!

Aludjál, aludjál, ne ébredj föl, aludjál!
Maradjál, maradjál, ne keljél föl, maradjál!
Ne sírjál, ne sírjál, fáradjál el, ne sírjál!
Aludjál, aludjál, legyél álmos, aludjál!

[D.]

[Tiara]

Garbage - Crush
=================

I would die for you,
I would die for you,
I’ve been dying just to feel you by my side,
To know that you’re mine.

I will cry for you,
I will cry for you,
I will wash away your pain with all my tears,
And drown your fear.

I will pray for you,
I will pray for you,
I will sell my soul for something pure and true,
Someone like you.

See your face every place that I walk in,
Hear your voice every time that I’m talking,
You will believe in me,
And I will never be ignored.

I will burn for you,
Feel pain for you,
I will twist the knife and bleed my aching heart,
And tear it apart.

I will lie for you,
Beg and steal for you,
I will crawl on hands and knees until you see,
You’re just like me.

Violate all the love that I’m missing,
Throw away all the pain that I’m living,
You will believe in me,
And I can never be ignored.

I would die for you, I would kill for you, I will steal for you,
I’d do time for you, I will wait for you, I’d make room for you,
I’d sail ships for you, to be close to you, to be a part of you,
‘Cause I believe in you, I believe in you, I would die for you.