[KergeEgér]

[url="http://"http://www.britney.hu/hu/dalszovegek/oops.html"]Britney Spears[/url] dalszövegek angolul és magyarul (!)

[KergeEgér]

[url="http://"http://101esklub.disp.hu/akos/a2000dsz.htm"]ÁKOS[/url] dalszövegek.

[KergeEgér]

Illés - Miért hagytuk, hogy így legyen (sárga rózsa)
/Illés - Bródy/

idézet:

---

Azt hiszed, hogy nyílik még a sárga rózsa,
Azt hiszed, hogy hallgatunk a hazug szóra.
Azt hiszed, hogy mindig mindent megbocsátunk,
Azt hiszed, hogy megtagadjuk minden álmunk, minden álmunk.

Virágok közt veled lenni tudom, szép volna kedvesem.
Virág sincsen, te sem vagy már, miért hagytuk, hogy így legyen?
Virágok közt veled lenni tudom, szép volna kedvesem.
Virág sincsen, te sem vagy már, nem ad választ ma senki sem.

El ne hidd, ha bárki mondja, hogy ez jó így,
El ne hidd, hogy minden rendben, bárki szédít,
El ne hidd, hogy megváltoztunk vezényszóra,
El ne hidd, hogy nílik még a sárga rózsa, sárga rózsa.

Virágok közt...

[/quote]

[ 2002. február 16.: KergeEgér szerkesztette a hozzászólást ]

[Jareth]

Fonográf - Lökd ide a sört (Szörényi Szabolcs, Tolcsvay László, Móricz Mihály - Németh Oszkár, Szörényi Levente, Bródy János)

Amíg a munka becsület dolga
Én tisztességgel megszomjazom.
De amíg élek, bár rövid az élet,
Vizet már nem iszom.

Lökd ide a sört, ide a sört, ide a sört,
Lökd ide a sört, ide a sört, ide a sört!

Az Arany Ökörben, a haveri körben
A sikereim mind értékelik,
Mer' az a férfi, aki nem dõl ki,
Vigasztal ez a hit.

Szabad idomben a törvényes nõmmel
Jogok alapján rendelkezem. (Jól megverem.)
S ne mondja senki, hogy mit kéne tenni,
Amikor én fizetek.

[ 2002. február 16.: Jareth szerkesztette a hozzászólást ]

[bszl]

Tarhonya Kedélyzenekar
Május 1.

Olyan borzalmas milyen forgalmas ez a város,
Ez a western-idill nem tesz jót nekünk,
Ez a rengeteg reklám nem is annyira bájos,
És azok az édes Május Elsejék nincsenek már velünk...

Ittuk az ingyen sört és sültkolbászt is vettünk,
Aztán a keserû sörre az édes vattacukor,
Elõször ringlispíl, aztán kirándulni mentünk,
És lépteink vigyázta, egy fekete kõszobor…

Hol van a Volga-romantika? Hol van a Wartburg?
Ez a négyes-ütem még túl sok nekünk,
Ülünk a Kerekasztalnál és várjuk Arthurt,
Hogy legalább egy lovagi tornát rendezzen nekünk…

De Merlin eltûnt és Merilin sem él már,
És más varázslók sem árthatnak nekünk,
A gyûrû elolvadt, oszlik a sötétség már,
Csak azok az édes Május Elsejék nincsenek már velünk…

Hol van a Volga-romantika? Hol van a Wartburg?
Ez a négyes-ütem még túl sok nekünk,
Ülünk a Kerekasztalnál és várjuk Arthurt,
Hogy legalább egy lovagi tornát rendezzen nekünk…

Hol van a Volga-romantika? Hol van a Wartburg?
Ez a négyes-ütem még túl sok nekünk,
Ülünk a Kerekasztalnál és várjuk Arthurt, Arthurt, Arthurt…

[ 2002. február 18.: bszl szerkesztette a hozzászólást ]

[e.o.w]

The Cure - Disintegration

Oh I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece

Oh I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes
When it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece

But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies and hoping for frequency
Screaming like this in the hope of the secrecy
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both us knew
How the ending would be...

So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in deep to the heart of the bone again
Round and round and round
And it's coming apart again
Over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart
And I'll feed it to anyone
Crying for sympathy
Crocodiles cry for the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky
Through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to heaven
Than ever feel whole again

I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hole of sincerity
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew
How the end always is

How the end always is...

[Wick]

OSSIAN - Másnapos dal

Felpörgött éjjel után
Sápadt hajnalon
Száz üveg, ezer pohár
Minden asztalon
Tegnapi harsány mámor
Halvány füstje száll
Száraz a torkom, fejem
Szétrobbanna már

Refr.: Nem akarok semmit, hidd el hát
A napfény szinte fáj, jó a félhomály
Aludni kéne már
Nem akarom hallani ezt a zajt
A belsõ zûrzavart, a másnapos dalt
Mégis fogvatart

Megfáradt hangulatban
Furcsa érzések
Valóság, képzelet
Játszik csak veled
Lelassult minden mondat
Minden mozdulat
Homályos filmszalag
Az összes gondolat

Refr.:

[bszl]

The Cure - Disintegration

oh i miss the kiss of treachery the shameless
kiss of vanity the soft and the black and the
velvety up tight against the side of me and
mouth and eyes and heart all bleed and run in
thickening streams of greed as bit by bit it
starts the need to just let go my party piece

oh i miss the kiss of treachery the aching kiss
before i feed the stench of a love for a younger
meat and the sound that it makes when it cuts
in deep the holding up on bended knees the
addiction of duplicities as bit by bit it starts
the need to just let go my party piece

but i never said i would stay to the end so i
leave you with babies and hoping for frequency
screaming like this in the hope of the secrecy
screaming me over and over and over i leave
you with photographs pictures of trickery
stains on the carpet and stains on the scenery
songs about happiness murmured in dreams
when we both us knew how the ending would
be...

so it's all come back round to breaking apart
again breking apart like i'm made up of glass
again making it up behind my back again
holding my breath for the fear of sleep again
holding it up behind my head again cut in deep
to the heart of the bone again round and round
and round and it's coming apart again over and
over and over

now that i know that i'm breaking to pieces i'll
pull out my heart and i'll feed it to anyone
crying for sympathy crocodile cry for the love
of the crowd and the three cheers from
everyone dropping through sky through the
glass of the roof through the roof of your mouth
through the mouth of your eye through the eye
of the needle it's easier for me to get closer to
heaven than ever feel whole again

i never said i would stay to the end i knew i
would leave you with babies and everything
screaming like this in the hole of sincerity
screaming me over and over and over i leave
you with photographs pictues of trickery
stains on the carpet and stains on the memory
songs about
happiness murmured in dreams when we both
of us knew how the end always is...

how the end always is...

[bibe]

Metallica: THE OUTLAW TORN (Hetfield, Ulrich,)


And now I wait my whole lifetime
For You
And now I wait my whole lifetime
For You


I ride the dirt, I ride the tide
For you
I search the outside, search inside
For you


To take back what you left me
I know I'll always burn to be
The one who seeks so i may find
And now I wait my whole lifetime


Outlaw of torn
And I'm torn


So on I wait my whole lifetime
For You
So on I wait my whole lifetime
For You


The more I search, the more my need
For you
The more I bless, the more I bleed
For you


You make me smash teh clock and feel
I'd rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime


Outlaw of torn
And I'm torn


Hear me
And if close my mind in fear
Please pry it open
See me
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me
And when I start to come undone
Stitch me together
Save me
And when you see me strut
remind me of what left this outlaw torn

[ 2002. március 04.: bibe szerkesztette a hozzászólást ]

[bibe]

Tankcsapda

Föld és ég

Tekerek aztán szívok és fújom a füstjét
Fotelben lábam egy puffon a TV-met nézem
Csodálkozom hogy miért történik meg ismét
Ami már megtörtént velem nem is olyan régen

Egyedül vagyok a magány a vendég nálam
Hajnal van hallom horkol a város
Hiába hívom nem jön a szememre álom
Persze minek is jönne én nem vagyok álmos

Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel

Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a Tûz se a víz se a szag se az íz
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég

Itt állok látod mossa a testemet
A hang a fény a füst lassan maga alá temet
Itt állok látod és ha erre születtem
Hát majd egyedül töltök el minden éjszakát

Semmi nincs amit még nem mondtam el
A kérdésedre csak a csend felel

Se a Föld se az Ég se a zöld se a kék
Se a Nap se a Hold nélküled nem olyan amilyen volt
Se a forma se a szín se az öröm se a kín
Se a már se a még nyugalmat nem adnak rég
Se a füst se a por se a nõk se a bor
Se a szív se az ész se a terv se a kész
Se a nappal se az éj nincs semmilyen szenvedély
Ami nálad jobban kell és ez soha nem múlik el
Se a tûz se a víz se szag se az íz
Se a jó se a rossz nyugalmat nincs már ami hoz
Se a föld se az ég...

[bszl]

Free Like We Want 2 B

David "Ziggy" Marley


Free like we want to be
Some time you want to get off
Leave the work and take off
But the boss man say you gonna lose you pay
No chain on your feet now
9 to 5 got you beat now
You working hard to save
Inflation like a tidal wave

Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be

Racist get defeat
Black Man vote and take you seat
Now them think we gonna quiet
Maybe we start a riot
Whan happen to the diamond they stole
The innocent blood run cold
Do we still have to live in poverty
Now they say we're free to be poor
But are we free like we want to be
Black Man are we free like we want to be

Tell me are we free like want to be
Are you free are you free
Kept in emotion
Will cause an explosion
Let your love go
Let me know
Some people expect
That's not what them get
Become no slave
Of them evil and wicked ways

Are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Are you free like you want to be
Are we free like we want to be

Can't walk the streets late at night
Without fear of parasite
Everyone has a inborn right
A inborn right to live
Who gave us the reason to fight
By promoting negative vibes
Who taught us of drugs and crime
Now they say we're free to homicide
Committing geoncide
We freely homicide committing genocide

Man we free like we want to be
Black Man we free like we want to be
Tell me we free like we want to be
Are you free like you want to be
We want to be free
Free like we want to be

[bszl]

Balaton - Levert vagy


Levert vagy, megnyerõ
Barna vagy szõke nõ
Barna vagy szõke nõ
Honnan kerül elõ
Minden pillanatban
Mindig más alakban
Mindig azt szeretnéd
Ha mindig más helyen lehetnél
Vissza-hozzád visz
Odarepülök - ha lehet -
Veled maradok
Jó veled
Extatikus - fantasztikus
Nagyon szerény - gyönyörû lény
A földtõl az - oly messze még
Égig ér - még elér
Minden pillanatban
Mindig más alakban
Mindig azt szeretnéd
Ha mindig más helyen lehetnél
Vissza-hozzád visz
Odarepülök - ha lehet -
Veled maradok
Jó veled

[bszl]

balaton (Trabant) - Ez a ház is ledõlhet


Ez a ház is ledõlhet
Ellopta az idõmet
Szemem sarka megremeg
Nekem aztán egyre megy
Mégis van egy pillanat
Ahol a hang elakad
Ez egy olyan fényes érzés
Ahonnan nincs visszanézés
Átcipel a városon
Maszek taxin vagy buszon
Nem lehet nem észrevenni
Honnan hová utazom
Távolról még messze van
Közelrõl meg még jobban
Húzd be sötét függönyöd
Senkihez sincs már közöd.

(Vetõ János dalszövege)

[bszl]

Trabant- Tudod, hogy soha

Tudod, hogy soha sincs vége
tudod, hogy mennyi elég.
Kéne egy kis hely az agyban
Én túlélni szeretném.

Eljött a ma a tegnapra
és ugyanez lesz holnapra,
elmentél, hiába várok,
de jól vagyok, ha nem hiányzok

Várok is meg már hiába,
látod? minden be van zárva.
Nem megyek, hiába kéred,
úgyse talállak meg téged.

Nem megyek, hiába várod,
rég kiürült ez a város,
nem hiszem, hiába kéred,
nem értem, minek beszélek.

Nyáron alszom téli álmot,
és szavakat nem találok.
Szörnyûek ezek az esték,
ha nem fognál most leesnék.

Leestem és összetörtem,
látom magam a tükörben:
fénylõ arccal a sötétben,
fáradtan és összetörten.

Ránéztem és összetörtem,
sokkal jobb ez, mint hittem.
Vagy rosszul vagy jól vagyok,
nem voltam és itt vagyok.

Tudod, hogy soha sincs vége,
tudod, hogy mennyi elég.
Kéne egy kis hely az agyban,
én túlélni szeretném.

Eljött a ma a tegnapra,
és ugyanez lesz holnapra.
Elmentél, hiába várok,
de jól vagyok, ha nem hiányzok neked.

[bszl]

Trabant - Tûz

Azt hiszem, hogy becsukom a boltot
elfogyott már minden, ami jó.
Látom a gyufa végig ég, ez is egy emlék.

Hallom, hogy a gyufa egyet sercen,
talán te is láttál már ilyet:
ezt a dolgot hívják úgy, hogy tûz
ugye jó meleg?

De most, minden elfogyott,
és rám más is várhat még itt,
és neked annyit mondhatok:
a tûz, az egy jó dolog.

Látod milyen szépen ég a város,
ezt nem oltja el egy rendelet.
Talán mégis itthon maradok,
kettesben veled.
Azt hiszem, hogy elég jó itt nálad,
finom, puha veled ez az ágy,
nem hiszem, hogy hord ez a föld még
egy másik ilyen lényt.

De most minden elfogyott
és rám más is várhat még itt
és neked annyit mondhatok:
a tûz, az egy jó dolog

de most minden elfogyott.
És rám más is várhat még itt,
és neked annyit mondhatok:
a tûz, az egy jó dolog.

Azt hiszem, hogy becsukom a boltot
elfogyott már minden, ami jó.
Látom a gyufa végig ég, ez is egy emlék.

[bszl]

Sisters of Mercy - Walk Away

And in the summer when the clouds show through
I might go the same way too if
You and I could talk together
Well what am I supposed to do with
You and I would walk together
Then with always close around and
Now you gaze toward the doorway
When the weather comes falling down

CHORUS
And when the rain comes down
Would you choose to walk or stay
Would you choose to walk
Would you choose to stay
Would you
Walk walk walk walk walk away
(away) (away) away away (away) away
away away walk away
Would you choose to walk away

And when the rain comes down
Would you choose to walk or stay
Would you choose to walk
Would you choose to stay
Would you
Walk walk walk walk walk away

Though when the day is nearly
Through I might see the same way too if
You would name the things
That bring you down on me so I could say it's
Not quite true if you don't really
Know or understand the circumstance
Behind then I might clear your
Mind and you won't have to go so

[Wick]

OSSIAN - A Rock Katonái

Felvirradt a nagy nap
A rock katonái újra együtt vannak
Reggel óta megszállták a várost
Amerre nézek rockereket látok
Jelvények és zászlók
Farmerek, bõrök
Felvarrók és láncok
Cigivel, sörrel kínálnak meg engem
Mindenki várja jöjjön már az este

Robbanjon a hang
Lángoljon a fény
Emelje a kezét aki csak él

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Bárki jön ellenünk

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk

Készül már a banda
A nézõtéren pokoli a lárma
Hangfal ágyúk bevetésre készek
Gitárpuskák a célpontra néznek
Szikraesõ villan
Földöbörög és megremeg a színpad
Füstfelhõn át, fölgyúlnak a fények
A rock katonái együtt énekelnek

Robbanjon a hang
Lángoljon a fény
Emelje a kezét aki csak él

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Bárki jön ellenünk

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk

(Szóló)

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Bárki jön ellenünk

Elhagynak százak, jönnek ezrek
A rock katonái egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk!

[ 2002. március 03.: Wick szerkesztette a hozzászólást ]

[bszl]

Sting - Englishman in New York


I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

[bszl]

Sting - Message in a Bottle


Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

[bszl]

Coldplay - Don!t Panic

Bones sinking like stones
All that we've fought for
All these places we've grown
All of us are done for

And we live in a beautiful world
Yeah we do, yeah we do
We live in a beautiful world

Bones sinking like stones
All that we've fought for
All these places we've grown
All of us are done for

And we live in a beautiful world
Yeah we do, yeah we do
We live in a beautiful world

And we live in a beautiful world
Yeah we do, yeah we do
We live in a beautiful world

Oh all that I know
There's nothing here to run from
'Cos yeah, everybody here's got somebody to lean on