Amugy a levelben csak a pozicionalasrol irtam. Mivel a merethez nem volt szerencsem.
A DVD filmeknel nincs problema, mert ott bitmap formajaban vannak a feliratok, igy fi pozicion van a felirat, s mindig jo helyen a kepen.
Mig a text alapu feliratok ott jellennek meg ahova a program kirakja. Tehat csak azt kell figyelni, hol van a lejatszott kep alaja, vagy a formatum (4:3, 16:9) alja. A 16:9-es TV csak annyit csinal, hogy az also es felso fekete savokat levagja es a kozepso reszt szethuzza a teljes kepernyore. Persze ennek van tobbfele modozata. Igy a felirat pozicionalas nem TV fuggo, hanem formatum fuggo kell hogy legyen.
Nem tudom ismeritek-e az MV2Player-t? Szerintem a leges-legjobb lejatszo, es raadasul FREE! Ismer szinte minden felirat formatumot, szuperul kezeli a kepet, a hangot es a feliratokat is. Ez azt jelenti, hogy mendegyiket lehet dologni ide oda, nyujtani, stb. Ugy kepnel, mint hangnal. Plussz, magatol ismeri fel a filmhez tartozo feliratot, es nem a file neve szerint! Az lehet tok mas, mint a film. Belenez a fajlba es oszeveti a film FPS-evel es Frame-szamaval. Raadasul meg azt is kiparszolja, hogy milyen neylvu a felirat. 2 feliratot tud abrazolni egyszerre, parbeszedet szinez, sot TextToSpeech-el meg olvassa is a feliratokat, ha kell. Mondjuk ez eleg brutal.
Na szoval, ha valaki ezt a lejatszot implementalna (ami raadasul GPL), az lenne az igazan kiraly - no meg persze nem legalis.
Itt a link: [url="http://"http://mv2.czweb.org/"]MV2Player[/url]