[Grillo]

Idézet: bepe_79 - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 13:04

Pff. 

avoided accidentet én speciel inkább elkerült / megúszott balesetnek fordítanám...

Hja, az a fejrajt is erõs. 

De az erõ csúszás majdnem sikerült.   

[-Turbo-]

Tükõrfordítás az egész.

[Carmaged]

Idézet: A.J. Crowley - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 12:56

Letöltöttem a félmagyarítást, amit nemtomki belinkelt valamikor. Jobb, ha nem szeditek le. Csak néhány példa:

Powerslide - Erõ csúszás
Burnout - Kiégett
Avoid accident - Véletlen lekerülés
Head start - Fej rajt

Le is szedtem a rákba.

Uhh, aki nem tud angolul, az miért fordít?

[sebgutkopf]

Végigvittem a karriert. Maradt néhány race a worl map-nél, de nem mutatok valami nagy érdeklõdést irántuk. Egy párat megcsináltam és kaptam érte még pénzt (8e-t egy futamért) is.
Csináltam egy két szép autót, de  õszintén szólva most már nem nagyon játszom vele.
Azért egyszer jó volt végignyomni! 

[lehella]

Én is erre gondoltam de ezt még ki is következtethetik minden nyelvtudás nélkül

[Pietrosz]

Idézet: sebgutkopf - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 14:26

Végigvittem a karriert. Maradt néhány race a worl map-nél, de nem mutatok valami nagy érdeklõdést irántuk. Egy párat megcsináltam és kaptam érte még pénzt (8e-t egy futamért) is.
Csináltam egy két szép autót, de  õszintén szólva most már nem nagyon játszom vele.
Azért egyszer jó volt végignyomni! 

Akkor te is arra a sorsra jutottál, mint én
Nem volt rossz, de vége, és jó is ez így. A drift tetszett benne a legjobban, meg a brutál kis TT-m
De a végén az a sok URL az maga volt a halál. Mától a flat out az aktuális kedvenc.

[A.J. Crowley]

Azért lett volna jó egy frankó kis magyarítás, mert akkor unokaöcsém is tudott volna vele játszani. Még nem tud angolul.

[Pietrosz]

Idézet: A.J. Crowley - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 21:55

Azért lett volna jó egy frankó kis magyarítás, mert akkor unokaöcsém is tudott volna vele játszani. Még nem tud angolul.

Most nem azért, de sztem egyáltalán nem szükséges ehhez a progihoz angoltudás. Még ha nem is érti a szöveget pl. a menükben, 2 perc alatt rájön mi mire való. Ha meg nem, akkor magyarul se menne neki szvsz.

[A.J. Crowley]

Idézet: Pietrosz - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 21:02

Most nem azért, de sztem egyáltalán nem szükséges ehhez a progihoz angoltudás. Még ha nem is érti a szöveget pl. a menükben, 2 perc alatt rájön mi mire való. Ha meg nem, akkor magyarul se menne neki szvsz.

Ez úgy mûködik nálunk, hogy anyu ül mellette a gépnél, mert még csak 6 éves és nem tud olvasni. Namármost, anyu sem tud angolul és nem is vágja úgy a játékokat, tehát jó lenne, ha magyar lenne, akkor nem engem ugráltatnának, hogy mit kell csinálni.

[Pietrosz]

Idézet: A.J. Crowley - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 22:13

Ez úgy mûködik nálunk, hogy anyu ül mellette a gépnél, mert még csak 6 éves és nem tud olvasni. Namármost, anyu sem tud angolul és nem is vágja úgy a játékokat, tehát jó lenne, ha magyar lenne, akkor nem engem ugráltatnának, hogy mit kell csinálni.

Akkor ne azt mondd, hogy nem tud angolul, hanem hogy 6 éves!
Ennyi idõsen nem lehet valami nagy tapasztalata az autós játékokkal Inkább vidd el egy játékterembe, annak lehet jobban örülne. Ott aztán nem kell angoltudás. Mondjuk a kormányt örökre megutálja!

[A.J. Crowley]

Idézet: Pietrosz - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 21:25

Akkor ne azt mondd, hogy nem tud angolul, hanem hogy 6 éves!
Ennyi idõsen nem lehet valami nagy tapasztalata az autós játékokkal Inkább vidd el egy játékterembe, annak lehet jobban örülne. Ott aztán nem kell angoltudás. Mondjuk a kormányt örökre megutálja!

Játékterem? Az drága. Amúgy a GTA3-at jól nyomja, igaz csak autózik, meg az elsõ undergrounddal is szeretett játszani, de ott is csak free runt játszott.

Mér, ha azt mondom 6 éves, vagy azt, hogy nem tud angolul, az nem ugyanaz az eredmény?

[Carmaged]

Idézet: A.J. Crowley - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 8:09

Játékterem? Az drága. Amúgy a GTA3-at jól nyomja, igaz csak autózik, meg az elsõ undergrounddal is szeretett játszani, de ott is csak free runt játszott.

Mér, ha azt mondom 6 éves, vagy azt, hogy nem tud angolul, az nem ugyanaz az eredmény?

A különbség az, hogy nem tud olvasni.

Civic-tulajoktól kérdem: amikor nagyfordulatnál feljebb kapcsoltok, nektek is van egy kattanás-szerû hang? Amióta megvan az engine level 2, azóta van egy ilyen hang nálam és nagyon zavar.

[sebgutkopf]

Idézet: Pietrosz - Dátum: 2004. dec. 19., vasárnap - 20:23

Akkor te is arra a sorsra jutottál, mint én
Nem volt rossz, de vége, és jó is ez így. A drift tetszett benne a legjobban, meg a brutál kis TT-m
De a végén az a sok URL az maga volt a halál. Mától a flat out az aktuális kedvenc.

Visszatértem az RBR-hez. 

Talán most már végre belevágok a hl2-be vagy a doom3-ba. Had tudjam meg milyen a nagyok amikrõl annyian beszélnek.

[Pietrosz]

Idézet: sebgutkopf - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 8:33

Visszatértem az RBR-hez. 

Talán most már végre belevágok a hl2-be vagy a doom3-ba. Had tudjam meg milyen a nagyok amikrõl annyian beszélnek.

Az se rossz
Bár bill.-el szinte játszhatatlan számomra

[sebgutkopf]

Idézet: Pietrosz - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 9:37

Az se rossz
Bár bill.-el szinte játszhatatlan számomra

Tény, hogy nem bill-el játszom. Szimulátort elég nehéz lenne. 

[=Oli=]

Hi!

Még mindig nem kaptam versenyt, pedig lenyomtam 20 outrun-t, és a nem kijelölt versenyekbõl is csináltam egy párat, most 46%-nál vagyok. Minden lehetséges feljlesztést elkövettem...Mi a f@t kell csinálni??? Már k@ra unom...  

[Carmaged]

Idézet: Oli35 - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 10:12

Hi!

Még mindig nem kaptam versenyt, pedig lenyomtam 20 outrun-t, és a nem kijelölt versenyekbõl is csináltam egy párat, most 46%-nál vagyok. Minden lehetséges feljlesztést elkövettem...Mi a f@t kell csinálni??? Már k@ra unom...  

Nem kerülte el véletlenül a figyelmedet egy új városrész megnyitása, egy kimaradt special event, valamilyen optikai fejlesztés, ami után lenne fotózás, stb?

[=Oli=]

Nem a Coal Harbor utáni városrész még zárva, ugyan jött két-három SMS, hogy fotózás lesz, de csillag nem jelent meg, az összes Shop-ban voltam, minden létezõ cuccost felraktam, a kocsi ha jól emléxem, 5.26 csillagnál tart.

[sebgutkopf]

Idézet: Oli35 - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 12:34

Nem a Coal Harbor utáni városrész még zárva, ugyan jött két-három SMS, hogy fotózás lesz, de csillag nem jelent meg, az összes Shop-ban voltam, minden létezõ cuccost felraktam, a kocsi ha jól emléxem, 5.26 csillagnál tart.

Akkor annyit kéne még gyúrnod a gépre, hogy 6*-os legyen a verda mert akkor van dvd címlap. Ezek a címlapok mindig a következõ * érték elérésekor válnak elérhetõvé.
A coal harbor-ban lévõ shopokban sok olyan cumó van, ami nem érhetõ el a többi special és egyéb boltokban pl.: felfelé nyíló ajtók, motorháztetõ, 6 részes hifi....

[=Oli=]

Idézet: sebgutkopf - Dátum: 2004. dec. 20., hétfõ - 13:47

Akkor annyit kéne még gyúrnod a gépre, hogy 6*-os legyen a verda mert akkor van dvd címlap. Ezek a címlapok mindig a következõ * érték elérésekor válnak elérhetõvé.
A coal harbor-ban lévõ shopokban sok olyan cumó van, ami nem érhetõ el a többi special és egyéb boltokban pl.: felfelé nyíló ajtók, motorháztetõ, 6 részes hifi....

Köszi, végignézem a boltokat figyelmesebben!