[Indy]

Idézet: Kory - Dátum: 2005. jún. 9., csütörtök - 10:45

Honnét veszed, hogy kényes az ízlésem?

Nekem egy Forma1-es csapatom sincs.

Ha elolvasod az eredeti nyelvû nyilatkozatot, láthatod, hogy nem teljesen helyénvaló a magyar fordítás.

Pontosan errõl van szó! Sokan nem veszik a fáradtságot hogy elolvassák az eredetit, vagy mert lusták, vagy mert nem beszélnek külföldiül.  Ebbõl születnek aztán csípõbõl ellõtt elmés megjegyzések...

[Mumia]

Jajj de nagyra vagy magaddal, nem azért nem olvasom el, mert nem tudok külföldiül, sõt még csak nem is lustaságból, hanem azért, mert valaki ezt idézte be. És semmi okom azt feltételezni, hogy direkt megmásítanak egy nyilatkozatot.


De talán azért sem olvasom el az eredetit, mert az A5 nem méltóztatik forrást közölni. Nekem meg nem arra van idõm, hogy 15 F1-es portált átnyálazzak, hogy vajon honnan vették át. De ha te olvastad, akkor miért nem linkelted be?

Szerkesztette: Mumia 2005. 06. 09. 11:21 -kor

[Mumia]

Na jó, most kellõen felhúztatok.

Elolvastam az eredetit, bele tellett vagy 10 percbe mire megtaláltam, de csak a kedvetekért megnéztem. És most már qrvára kiváncsi vagyok szerintetek mi a baj a fordítással, ugyanis én semmi kivetnivalót nem látok benne.

Idézet

If we won all the time we'd be as unpopular as Ferrari and we want to avoid that

Idézet

Ha mindig mi nyernénk, ugyanolyan népszerûtlenné válnánk, mint a Ferrari, és ezt el akarjuk kerülni

Szóval, hol a hiba?

Szerkesztette: Mumia 2005. 06. 09. 11:32 -kor

[Kory]

Így már érthetõbb, bár én nem teljesen ezt az angol szöveget olvastam, most perpill nincs meg a pontos link, hogy hol, az elõzményeket meg a munkahelyen törölni szoktam...

[Mumia]

F1Racing-en van, egy másik hírben is idézve van, de ott nincs az egész mondat. Talán azt láthattátok.

[Piftuka]

[ Kattints ide a teljes méretû képhez ]

[vipi]

Idézet: Mumia - Dátum: 2005. jún. 9., csütörtök - 12:30

Na jó, most kellõen felhúztatok.

Elolvastam az eredetit, bele tellett vagy 10 percbe mire megtaláltam, de csak a kedvetekért megnéztem. És most már qrvára kiváncsi vagyok szerintetek mi a baj a fordítással, ugyanis én semmi kivetnivalót nem látok benne.

Szóval, hol a hiba?

sehol
nem is igazán értem, hogy miért kellett belekötni? 

egrészt az A5 nem szokott olyan szintû félreferdítéseket elnyomni, mint a...
másrészt pedig ezeket híreket sztem mindenki tudja kellõképpen kezelni.
ha megjelenik egy Zsóti+Stoddard/BAR akármi hír senki nem kezd el felesküdözni a cikk alapján, hogy Zsóttikából megint versenyzõ lesz. rengeteg hír alapja csak pletyka szintû, maximum sejtetni enged. és ez akármelyik angol oladon sincs másképp...

Briatoréról meg nehéz elképzeni, hogy ilyeneket mond. sõt inkább akkkor néznék furcsán, ha kiderülne, hogy nem ilyenekrõl beszél....

hülyeség maga a téma is, amirõl szólt, és a nyilatkozat létezésének ténye is magában.
5 egész megnyert futam után... 

Szerkesztette: vipisrac 2005. 06. 09. 19:22 -kor

[Mumia]

Mi ez a csend? Csak szólok, hogy idõközben elkezdõdött a kanadai hétvége, nem szokott itt ilyenkor ekkora csend lenni, fõleg 2 hét kihagyás után?

[Carmaged]

Ha ez az óhajod...

Idézet

1  35  Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes    1:14.662   
           
2  38  Ricardo Zonta Toyota    1:14.858   
           
3  5  Fernando Alonso Renault    1:15.376   
           
4  10  Juan Pablo Montoya McLaren-Mercedes    1:15.625   
           
5  9  Kimi Räikkönen McLaren-Mercedes    1:15.679   
           
6  6  Giancarlo Fisichella Renault    1:15.846   
           
7  3  Jenson Button BAR-Honda    1:16.190   
           
8  4  Takuma Sato BAR-Honda    1:16.313   
           
9  17  Ralf Schumacher Toyota    1:16.364   
           
10  2  Rubens Barrichello Ferrari    1:16.459   
           
11  16  Jarno Trulli Toyota    1:16.638   
           
12  7  Mark Webber Williams-BMW    1:16.661   
           
13  11  Jacques Villeneuve Sauber-Petronas    1:16.718   
           
14  12  Felipe Massa Sauber-Petronas    1:16.727   
           
15  8  Nick Heidfeld Williams-BMW    1:16.826   
           
16  1  Michael Schumacher Ferrari    1:17.200   
           
17  14  David Coulthard Red Bull Racing    1:17.299   
           
18  15  Christian Klien Red Bull Racing    1:17.922   
           
19  20  Patrick Friesacher  Minardi-Cosworth    1:18.115   
           
20  19  Narain Karthikeyan Jordan-Toyota    1:18.234   
           
21  21  Christijan Albers Minardi-Cosworth    1:18.463   
           
22  18  Tiago Monteiro Jordan-Toyota    1:19.186   
           
23  37  Scott Speed Red Bull Racing    1:19.270

[Piftuka]

Én megsértõdtem, hogy senki nem nevetett azon a jó kis képen, amelyet megosztottam a topic nagyközönségével. 

[JoCkAs]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 21:59

Én megsértõdtem, hogy senki nem nevetett azon a jó kis képen, amelyet megosztottam a topic nagyközönségével. 

Akkor utólag:

         

[Carmaged]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 21:59

Én megsértõdtem, hogy senki nem nevetett azon a jó kis képen, amelyet megosztottam a topic nagyközönségével. 

Jól tetted.

Egyébként volt már párszor, valószínûleg azért nem kacarászott rajta senki olyan nagyon.

Szerkesztette: Carmaged 2005. 06. 10. 21:02 -kor

[JoCkAs]

Meglepetés nincs, de la Rosa az élen... ez mekkora szöveg!
De igaz...

Szerkesztette: JoCkAs 2005. 06. 10. 21:03 -kor

[Frosty]

Idézet

A Minardi megközelítette Michael Schumacher Ferrariját. @ A5

Kettõs Mclaren gyõzelmet várok a hétvégére.

[Lipton]

Jó lenne ha Trulli megint dobogós lenne. A múltkori után fõleg megérdemelné.

[JoCkAs]

Idézet: Frosty - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 22:06

Kettõs Mclaren gyõzelmet várok a hétvégére.

Idézet

A nap negatív szenzációját a Ferrari szolgáltatta, Michael Schumacher ugyanis - aki szemlátomást eltérõ programot teljesített, mint Rubens Barrichello - következetlen részidõket autózott, és végül mindössze 0.9 másodpercet vert a gyorsabbik Minardira, Patrick Friesacherére.

Én is a kettõs McLaren gyõzelemre tippelek...már NAGYON kéne! De ehhez SOKAT kell JPM-nak javulnia az eddigi eredményeihez képest....

[JoCkAs]

Idézet: Lipton - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 22:10

Jó lenne ha Trulli megint dobogós lenne. A múltkori után fõleg megérdemelné.

Ha Alonso csak utána végez és elõtte a két McLaren....

[Carmaged]

Azért ne álmodozzunk...

[Frosty]

Idézet: Carmaged - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 22:15

Azért ne álmodozzunk...

Mikor volt utoljára kettõs Mclaren gyõzelem? 2000-ben? 5 év után csak sikerül összehozniuk megint.

[Carmaged]

Idézet: Frosty - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 22:18

Mikor volt utoljára kettõs Mclaren gyõzelem? 2000-ben? 5 év után csak sikerül összehozniuk megint.

Igen, az Osztrák Nagydíjon.

Egyékbént érdekes, ha az egyik McLaren nyert, a másik is mindig jól ment. A 7 gyõzelembõl 3 volt kettõs.