[scaurus]

Több nyelvnek van már saját témája, pont az Örök Nyelvnek ne legyen?

"Azon a nyelven...; amely a királynak és a nemesembernek a nyelve; amely megkülönbözteti az urat a paraszttól, a férfit az asszonytól; amely a "Corpus Juris" és a privilégiumok nyelve; a holtak és az örökké élõk nyelve: a világnyelv, mely elõtt minden nemzet meghajol, s a "senki" nyelve, mely senkit meg nem aláz."
Jókai: És mégis mozog a föld

Ebben a témában lehetne, ha van rá igény egyáltalán, csevegni a latin nyelvrõl, a klasszika-filológiáról, a latin (római) kultúráról, illetve ehhez kapcsolódóan, ne adj'Isten (vagy inkább adja!!!) az ógörögrõl.

Megírhatod, ha:
- ha elakadtál valami fordításban,
- valamit szeretnél latinra fordítani,
- ha találtál valami jó latin idézetet,
- ha találtál valami jó kis valóságos vagy virtuális forrásgyûjteményt,
- ha van véleményed arról, hogy van-e egyáltalán értelme manapság latint tanulni,
- stb.

Az egyik legfontosabb kérdés a latinnal kapcsolatban az, hogy van-e rá szükség, valóban hozzátartozik/zna az úgynevezett klasszikus mûveltséghez, avagy ez már egy felesleges "holtsúly", amit az orvosok, gyógyszerészek, jogászok, biológusok ugyan tanulnak, de már igazából semmire sem használják?

Üdv: scaurus

(szerk.: egy nagyon-nagy elírás...)

Szerkesztette: scaurus 2005. 06. 12. 21:01 -kor

[kozmics]

én még tanultam latinul, bár 67-es vagyok
én olyan munkát végzek meg olyan az életem, hogy sokat kell rögtönöznöm
mindig meg tudtam õrízni a szabadság illúzióját munkás életemben a kreativitás álarcát felöltve
igaz csak két évig tanultam latint de csipázom azt a fajta tiszta logikát és lételememmé vált
nagyapám is erre a tiszta logikára okított
szerintem  a latin nyelv tanítása jó és hasznos, egy évig minden ember kaphatna ebbõl a jóbol
aztán felejtse el, folytassa vagy emlékezzen rá 10 év távlatából

[FakeJack]

Csatlakozom, úgy érzem, azzal, hogy nem tudok latinul, kimaradok valamibõl. Szeretnék latinul tanulni, de mivel szervesen nem kapcsolódik a jelenlegi prioritásaimhoz (diploma, meló) ezért sajnos ezzel még várnom kell.

[joe39]

Idézet: scaurus - Dátum: 2005. jún. 12., vasárnap - 22:00

Az egyik legfontosabb kérdés a latinnal kapcsolatban az, hogy van-e rá szükség, valóban hozzátartozik/zna az úgynevezett klasszikus mûveltséghez, avagy ez már egy felesleges "holtsúly", amit az orvosok, gyógyszerészek, jogászok, biológusok ugyan tanulnak, de már igazából semmire sem használják?

Mérit a mgarya sükzésg van?

[m-t]

Latin... Amikor gimnáziumban elkezdtem latint tanulni kicsit furcsán néztek rám (ránk tizenhármónkra). Ehhez hozzátartozik, hogy három éve érettségiztem, tehát ez nem  volt olyan régen. Azt bánom a mai napig, hogy az elsõ években ellinkeskedtem a tanulást és a nyelvtanból nem sok ragadt rám...
Viszont mindaz a mûvészeti, kultúrtörténeti háttér amit az atyától (egyházi iskolába jártam), aki tartotta kaptunk hihetetlen.

Igaz mindíg remegve vártuk a latinóra kezdetét, de ahogy beléptünk az ajtón, hirtelen vagy kétezer év választott el minket a mai rohanó világtól.

Szóval szép volt, jó volt...

[Zebrafish]

Én tanultam négy évig, mára csaknem mindent elfeljtettem. Talán tudom még az elsõ két declinatiós fõnév ragozást: a-am-ae-ae-a-ae-as-arum-is-is stb

[Sniper]

Idézet: scaurus - Dátum: 2005. jún. 12., vasárnap - 22:00

- ha találtál valami jó latin idézetet,

Ott az avatarom alatt par sorral

[BBalazs_]

Gyogyszereszkent vegezve nekem nagyon sokat segitett az egyes tudomanyoknal megjegyezni mondjuk a novenyneveket, hogy igazabol mit is jelent a dolog vagy jelenseg neve.
Nem tanultam meg latinul, csak szavakat, kifejezeseket, egy-ket magvas mondast, de ezekbol sokmindent ki lehet kovetkeztetni.
A tudomany igazi nyelve viszont - barki barmit is mond - az ógörög.

[ikriszta]

Gimiben tanultam egy évig latinul. Belénk verték a nyelvtant és alap szavakat. Mi is rendesen rettegtünk a tanárnõtõl, de pont ezért tanultunk. Mondások maradtak meg bennem és az idegen szavaknál segít, ha rájövök a latin megfelelõjére. Ja és mi fejbõl énekeltük a Gaudeamus igiturt, amikor ballagtunk és még azt is tudtuk, hogy mit jelent.

[Dextrose]

Szerintem tök jó ez a nyelv. Kár, hogy nem beszélik ma már az emberek, pedig lehetne akár világnyelv is. Jó lenne sztem. Kiváncsi vagyok milyen lenne egy rapzene latinul 

Szerkesztette: Dextrose 2005. 06. 14. 13:38 -kor

[Drummaster]

Nagyon szép nyelv a latin, szívesen tanulnám még akkor is, ha semmi hasznát nem venném. Nem hinném, hogy hozzátartozna a mûveltséghez ma már.

[KovacsUr]

Idézet: Dextrose - Dátum: 2005. jún. 14., kedd - 14:37

Szerintem tök jó ez a nyelv. Kár, hogy nem beszélik ma már az emberek, pedig lehetne akár világnyelv is. Jó lenne sztem. Kiváncsi vagyok milyen lenne egy rapzene latinul 

De van, DE VAN! Industrial Monk - Requiem.

[scaurus]

Ave!

Örülök, hogy ennyien benéztetek ebbe a témába, és hogy páran hozzá is szóltatok.

Sajnos, most nincs túl sok idõm, úgyhogy in medias res csak annyit fûznék hozzá az utóbbi hozzászólásokhoz, hogy, ha nem is beszélik (legalábbi széleskörben - mert egy volt tanárom, ha nem akarta, hogy tudják, hogy mit beszél a telenfonban a feleségével, akkor felváltva latinul és ógörögül csevegtek, tehát õk még beszélik...), de még van, aki használja: lefordították latinra egyebek mellett  pl. a Micimackót, A kis herceget, a Harry Pottert (!!!!), az Asterix képregényeket!

A mai napig jelenik meg latin nyelvû újság, pl. a Vox Latina.

Csak találomra néhány hivatkozás:

a latin nyelvû Asterix képregények felosorolása:
http://www.asterix-o...uages/latin.htm

a Micimackó latin fordítása:
http://www.mek.iif.h.../winniepu.html/

a Harry Potter latin fordítása az amazon.com-on:
http://www.amazon.co...6191483-4932714

a Vox Latina+egyebek:
http://www.voxlatina.uni-saarland.de/
http://www.vox-latina-gottingensis.de/

Valete: scaurus

[m-t]

Idézet: scaurus - Dátum: 2005. jún. 14., kedd - 20:43

Ave!

...lefordították latinra egyebek mellett  pl. a Micimackót, A kis herceget, a Harry Pottert (!!!!), az Asterix képregényeket!

Valete: scaurus

Mennyi Asterixet olvastunk latinórán... 

[BoGyesz]

Ahogy régen a világnyelv a latin volt, úgy manapság ugyan ezt a szerepet az angol tölti be. Tkp az angol a modern nyelv latinja. Régen ugye latinul kommunikáltak azok, akik nem beszélték egymás anyanyelvét, most meg angolul.
Az más kérdés, hogy milyen "kultúra" használja fel ma az angolt a terjedésére.  :confused:

[scaurus]

Idézet: m-t - Dátum: 2005. jún. 14., kedd - 21:00

Mennyi Asterixet olvastunk latinórán... 

Jó nektek!

Mi a hivatalos gimnáziumi tankönyveket szenvedtük végig, melyek közül a III. kötet az Aeneisre épült. 
Szerintem egy mai ember számára még a saját anyanyelvén is mérhetetlen kín végigrágni magát az Aeneisen (nekem nem sikerült, pedig többször, több fordítással is próbálkoztam), vagy Ovidius bármely mûvén, nemhogy latinul...
Szerintem szándékosan el akartak rettenteni mindenkit a latintól.

Mennyivel olvashatóbb, érthetõbb és érdekesebb is lett volna Caesar, Sallustius, Justinus, Cornelius Nepos v. Eutropius; ráadásul ezt tudták eleink is, mert a nagy szocializmus elõtt évszázadokig használták Nepos, Justinus és Caesar mûveit a latin oktatásban.
Na, most már mindegy.
Tényleg mindegy, mert most már szabadon választahatok, hogy mit akarok olvasni.

Valete: scaurus

[m-t]

Idézet: scaurus - Dátum: 2005. jún. 14., kedd - 21:50

Jó nektek!

Mi a hivatalos gimnáziumi tankönyveket szenvedtük végig, melyek közül a III. kötet az Aeneisre épült. 

Természetesen azok mellet olvastunk Asterixet...  De akkor is római (+görög) történelem/kultúrtörténet...

[Dorien]

Idézet: BBalazs_ - Dátum: 2005. jún. 13., hétfõ - 13:51

A tudomany igazi nyelve viszont - barki barmit is mond - az ógörög.

Azt hittem, a matek.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

[Netmaster]

Idézet: BoGyesz - Dátum: 2005. jún. 14., kedd - 21:34

Ahogy régen a világnyelv a latin volt, úgy manapság ugyan ezt a szerepet az angol tölti be. Tkp az angol a modern nyelv latinja. Régen ugye latinul kommunikáltak azok, akik nem beszélték egymás anyanyelvét, most meg angolul.
Az más kérdés, hogy milyen "kultúra" használja fel ma az angolt a terjedésére.  :confused:

Ezzel kapcsolatban érdemes elolvasni a következõ szócikket (angol): http://en.wikipedia....i/Lingua_franca .
Itt pedig egy a latin nyelvrõl (magyar, van benne egy kisebb rész A latin mint nemzetközi közvetítõ nyelv címmel): http://hu.wikipedia....iki/Latin_nyelv .

Én négy évet tanultam latint középiskolában (második idegen nyelvként). Sajnos nem maradt meg bennem túl sok - viszont tudom, hogy ha akarnám, hamar fel tudnám eleveníteni a tanultakat. Ezen kívül sokat segít bizonyos szavak eredetének meghatározásában, amivel úgy érzem, jobban meg tudom ragadni a nyelvet. Összességében hasznosnak találom a latin oktatását, használatát (a már megszokott esetekben, módon), mert segít a múlt értékeinek ápolásában.

Lingua Latina is a free program which drills users on the basics of Latin grammar. It runs on Windows 95/98/NT (but not yet XP). Unfortunately, there is no Mac or Linux version of Lingua Latina.

[babe__me]

én 5 évig tanultam latint... és szerintem nagy mértékben hozzájárult a francia nyelvvizsgamhoz nah jo, nem mondom, h aki franciaul akar megtanulni tanuljon latint is, de egy erdekes nyelv... oylan jo neha ha elmegyunk valahova, es forditas nelkuli latin szoveg van, kb megertem amugy 85os vagyok
nalunk a regi 8osztalyos gimimben még mai napig azt meg angol/nemetet tanulnak a gyerekek 5-8 közt... en rahuztam meg egy evet, mert tetszett