[-Turbo-]

Idézet: FlowM@N - Dátum: 2006. okt. 17., kedd - 22:21

[Necros]

Idézet: Cadaver - Dátum: 2006. okt. 17., kedd - 22:20

Nekem kábé az jutott eszembe, hogy: Ez a poén de jó volt Ed O'Neill-el Csuja Imre tolmácsolásában!

Errõl jut eszembe... Lassan majd meg kellene nézni eredeti hanggal is ezt a sorozatot, mert csak részleteket láttam belõle angolul.

[Pikkolo]

Idézet: FlowM@N - Dátum: 2006. okt. 17., kedd - 22:15

Na ezt ne kezdjük! Ha valamire õszintén azt meri valaki mondani, hogy szar akkor rögtön ez a válasz szokott jönni. Bocsánat, hogy kritizálni mertük....

Ez nem igaz. Csak még mindig divat fikázni azt ami magyar, ez a hozzászólásokból egyértelmûen kiderül.

[-Turbo-]

Hehe. Csak hogy ez nem magyar! Hanem ez egy amerikai sitcom. Még mindig. Magyar színészekkel.

[Diopapa]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:07

Ez nem igaz. Csak még mindig divat fikázni azt ami magyar, ez a hozzászólásokból egyértelmûen kiderül.

Örülök, hogy te ezt is jobban tudod...

[Pikkolo]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:09

Hehe. Csak hogy ez nem magyar! Hanem ez egy amerikai sitcom. Még mindig. Magyar színészekkel.

Akkor az amerikai taxi is francia film csak amerikai szinészekkel? Ne beszéljél már hülyeségeket.

[Pikkolo]

Idézet: Diablovazze - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:14

Örülök, hogy te ezt is jobban tudod...

Ha te mondod biztosan igy van, mert te vagy az igazi megmondóember.

[Diopapa]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:26

Ha te mondod biztosan igy van, mert te vagy az igazi megmondóember.

Arról van szó, hogy leírják ide az emberek, hogy miért nem tetszik nekik a sorozat, te pedig jössz a szánalmas dumáddal a "divatfikázáról". Engedd már meg nekünk, hogy legyen véleményünk ok?   

szerk: elgépelés

Szerkesztette: Diablovazze 2006. 10. 18. 07:01 -kor

[Diopapa]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:25

Akkor az amerikai taxi is francia film csak amerikai szinészekkel? Ne beszéljél már hülyeségeket.

Te beszélsz hülyeségeket. Ez licenc, ráadásul a forgatókönyvet és az instrukciókat is amerikaiak adják... Talán nézz már utána okostibi.... 

[Ndrew]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:07

Ez nem igaz. Csak még mindig divat fikázni azt ami magyar, ez a hozzászólásokból egyértelmûen kiderül.

Ez tök hülyeség, lehet van olyan akinek ez divat, de nekem ez a véleményem. Nem szeretem a másolást, fõleg ilyen durván. Szervét Tibor-t kifejezetten bírom, de a sorozat nem tetszik. Én örülnék a legjobban, ha lenne normális magyar sorozat.

[Samott]

Na, egy kicsit leulepedett az elmeny. Egyertelmeun hiba volt a reszemrol, hogy pont elotte megneztem az eredeti elso epizodjat, 95% ugyanazok a mondatok hangzottak el mindket valtozatban. A mgyar valtozat hibai:

1, focim zene... megveszik a jogokat es a zenet lecserelik erre a sz@rra?
2, atmoszfera hianya - nem volt hangulata a dolognak a levegoben logtak a mondatok.
3, murohoges - a letezo legolcsobb CD-t vettek meg? A szinkronon jobb rohogest vagtak be...
4, szineszi jatek: Szervet nagy kedvencem de itt (akarcsak a tobbiek) ripacskodik, tuljatsza a szerepet... lehet hogy a szinpadon/szinhazban ez kell ,a tavol ulo kozonsegnek, de ez a TV-ben megy, itt nem kellenek ennyire latvanyos, tuljatszott gesztusok.
5, mellekszereplok... tenyleg ez a ket kolyok lesz Kelly es Bud? Marcy-bol miert lett Edit? Mikor lehetne Marcsi is... Viszont Steve-et (Robit) jol hozza a srac...
6, statisztak... (vasarlok a cipoboltban) honnet szedtek ossze ezeket?

Pikkolo: nem azert fikazzuk mert magyar, hanem mert lehetne jobb is... nem szokas minden magyar dolgot fikazni, csak azt ami sz@r... a vizilabdazokat nem fikazza senki, a focistakat pedig mindenki. Egyik jo, a masik sz@r... a junkien megsertodott valaki a zaro poenon (-Nem nézed a meccset? -Kit érdekel? Úgyis kikapunk...) pedig az legalabb jo volt.

Megjegyzem az elso resz az eredetibol sem volt egy felejthetetlen epizod es a kovetkezo ketto (Póker (eredetiben: S01E08), Hol a fõnök? (S01E12)) sem biztos hogy a legjobb valasztas... a Rémálom Al utcájában (S01E11) vagy a Jaj a betörõknek! (S01E03) sokkal inkabb megmutatna a sorozat szepsegeit. (forras)

Szerk:

21.10 TV2 - Egy rém rendes család Budapesten - 1x01: 1,191 millió nézõ (27,5% SHR) - 18-49: 598 ezer nézõ (30,7% SHR)
21.10 RTL - Vészhelyzet - 12x01: 1,237 millió nézõ (30,3% SHR) - 18-49: 703 ezer nézõ (37,5% SHR)

Samott

Szerkesztette: Samott 2006. 10. 18. 10:15 -kor

[Pikkolo]

Idézet: Diablovazze - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 8:01

Arról van szó, hogy leírják ide az emberek, hogy miért nem tetszik nekik a sorozat, te pedig jössz a szánalmas dumáddal a "divatfikázáról". Engedd már meg nekünk, hogy legyen véleményünk ok?

Nem azt mondtam, hogy ne ird le, de ezt nem tudod kiszûrni az irásból, mert olyan okos vagy, hogy az már egy halandónak felfoghatatlan. Egyébként te jöttél azzal, hogy "Örülök, hogy te ezt is jobban tudod." Úgy látszik csak azt a véleményt szereted ami a tiéddel azonos, a másikat meg rögtön letámadod. Ehhez a hozzáálláshoz csak gratulálni tudok, menjél vissza bütyköld meg a rendszert, mert biztos sipákol valamelyik titkárnõ, hogy nem megy neki a word 

Szerkesztette: Pikkolo 2006. 10. 18. 11:55 -kor

[Lipton]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 6:25

Akkor az amerikai taxi is francia film csak amerikai szinészekkel? Ne beszéljél már hülyeségeket.

Az eredeti Taxi nagyon jó, az amerikai másolat pedig egy kalap szar volt.
Itt is ez a helyzet, nem sikerült jól, nagyon gyenge volt az egész, egyszer se tudtam nevetni rajta. Mindenki megszokta az eredetit ami nagyon magasra tette a mércét (ebben nagy szerepe van a nagyon jó szinkronnak is), ez a másolat meg se tudja közelíteni az eredetit.

[Necros]

Idézet: Lipton - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 14:17

Az eredeti Taxi nagyon jó, az amerikai másolat pedig egy kalap szar volt.

Szerintem meg az amcsi sem volt sokkal bugyutább film, mint a francia.  

[anyaanya]

Én eleinte az eredeti Bundy-t is fenntartással néztem. Ma már tudok rajta röhögni
Hát a magyart fapofával néztem.
Szerintem is nagyon gáz....nem tudom mit gondoltak

[-Turbo-]

Idézet: Samott - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 11:00

21.10 TV2 - Egy rém rendes család Budapesten - 1x01: 1,191 millió nézõ (27,5% SHR) - 18-49: 598 ezer nézõ (30,7% SHR)
21.10 RTL - Vészhelyzet - 12x01: 1,237 millió nézõ (30,3% SHR) - 18-49: 703 ezer nézõ (37,5% SHR)

Samott

Ez már most bukás,.. ha már a premier se multa fölül az RTLt...

Köv héten 1 milla alatt lesz a tV2...

Szerkesztette: -Turbo- 2006. 10. 18. 14:26 -kor

[Diopapa]

Idézet: -Turbo- - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 15:23

Ez már most bukás,.. ha már a premier se multa fölül az RTLt...

Köv héten 1 milla alatt lesz a tV2...

Ez nem egészen így van. Az usákok azt mondták, ennek a fajta sitcomnak idõ kell, hogy bemelegedjen, az amerikai változatot kb az elsõ évad végén kezdték el nézni, addig elég gyenge volt a nézettsége. Nah, de hogy ne menjünk messzire, a Barátok Közt is nagyon gyengén muzsikált az elején, de az RTL csak eröltette. Nézd, meg, most a csatorna egyik legnézettebb mûsora. Szóval egy rész alapján ne vonjunk le messzemenõ következtetéseket. Persze, ha a TV2 szokásához híven mindent meg fog tenni, hogy megbuktassa a saját mûsorát (ahogyan szokta), akkor nincs nagy jövõje a sorozatnak....

[Diopapa]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 12:50

Nem azt mondtam, hogy ne ird le, de ezt nem tudod kiszûrni az irásból, mert olyan okos vagy, hogy az már egy halandónak felfoghatatlan. Egyébként te jöttél azzal, hogy "Örülök, hogy te ezt is jobban tudod." Úgy látszik csak azt a véleményt szereted ami a tiéddel azonos, a másikat meg rögtön letámadod. Ehhez a hozzáálláshoz csak gratulálni tudok, menjél vissza bütyköld meg a rendszert, mert biztos sipákol valamelyik titkárnõ, hogy nem megy neki a word 

Húha, elgurult? Mivel jöttem én? Olvasod is amit írsz, vagy csak rácsapsz a billentyûzetre és ez jön ki? Bocsánat, hogy fikzáni mertem a sorozatot (aminek az eredetijét nagyon szeretem és "agyonnéztem") és ez szerinted "trendi".... 

[-Turbo-]

Ha jól emlékszem azért a BK más idõsávban indult elöszõr...nomeg az minden nap van. Szappan. A szappant pedig szeretik az emberek. Sitcomot már nem mindenki, az fõleg a fiataloknak van kitalálva...

[Raynes]

Idézet: Pikkolo - Dátum: 2006. okt. 18., szerda - 7:07

Ez nem igaz. Csak még mindig divat fikázni azt ami magyar, ez a hozzászólásokból egyértelmûen kiderül.

Sztem nem is "olyan" rossz a magyar változat, mint azt lehetett várni. Egyik kedvencem az mwc. Fel voltam készülve, hogy a magyar nézhetetlen hánydék lesz. Jó... sokkal gyengébb, az eredeti hangulata utánozhatatlan kétségtelenül. De annyira nem nézhetetlen, nem is "olyan" botrányos. Amolyan "magyar narancs" lett belõle, magyar beütésekkel. El tudok képzelni célközönséget, akinek az eredeti nem teszett, de ezt megnézi. Brazil förmedvényeknél jobb, legalább fejlõdnek a honi színészek és mûfaj itthon

Nézni biztosan nem fogom, inkább akkor 12x-e is az eredeti. Jobb lett volna inkább egy eredeti magyar sorozatot csinálni (mint a "Pasik") és nem egy világsikerrõl bénán lehúzni még egy bõrt, de lassan ennek is "örülni kell".