[Avalon]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 17:02

No azért ez így ebben a formában abszolút nem igaz. Számtalan filmet tudnék sorolni, amelyet magyar nyelven megtekintve sokkal nagyobb élményt kaptam. A magyar szinkron pedig méltán világhírû.

Szerintem pont, hogy méltán hírhedt. Csak eredeti nyelven nézem a filmeket, szinkronos mozira is csak akkor megyek be, ha nincs más lehetõségem.
Két katasztrófa-példa a magyar szinkronra: Black Hawk Down, Charlie és a Csokigyár.
Nem állítom, hogy nincs jó szinkron, mert például az általad említett filmek, vagy a Nagy Hal, -hamár Tim Burton- kimondottan jó.

[EGOKA]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 17:43

Szerintem pont, hogy méltán hírhedt. Csak eredeti nyelven nézem a filmeket, szinkronos mozira is csak akkor megyek be, ha nincs más lehetõségem.
Két katasztrófa-példa a magyar szinkronra: Black Hawk Down, Charlie és a Csokigyár.
Nem állítom, hogy nincs jó szinkron, mert például az általad említett filmek, vagy a Nagy Hal, -hamár Tim Burton- kimondottan jó.

Akkor valszeg még nem figyelted a kommenteket az SW1 megjelenése idején.

Lucas bácsi minden szinkronhoz kiküldött egy saját szakértõt. És a magyarról ódákat zengtek. BTW, láttál már szinkronos szlovák filmet?

Jó, nyilván nem mind remekmû, de a maga mûfajában nagyon is jókat csinálnak.

[Necros]

Idézet: EGOKA - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 18:03

És a magyarról ódákat zengtek.

:Ð Még hogy az nagyon jó.... Vicces. Persze, vannak jó szinkronos filmek, de ezek fõleg régiek. Azért a BS+TH filmekre is kíváncsi lennék eredeti hanggal. Mindjárt körül is nézek. A véleményemet viszont tartom: általában a magyar szinkron:


Piftuka, Keira kinézete nem befolyásolja a színészi megítélését. (Pam Andersonnál ez persze nem így van. :Ð) Eddig nem sok filmjét láttam, de azokban szerintem jó volt. (Külsõ: Az ízlés meg a pofonok, tudod. Persze, nekem sem csak a vékonykák tetszenek (pl. J. Lo ), de õ is nagyon bejön.)

Ja, megnéztem a 25 percet a Kamera által homályosan-ból (). Nagyon jó film lesz.

[Etele]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 18:56

Keira kinézete nem befolyásolja a színészi megítélését. (Pam Andersonnál ez persze nem így van. :Ð) Eddig nem sok filmjét láttam, de azokban szerintem jó volt.

Mondjuk úgy, hogy közepes színésznõ, és még van hova fejlõdnie. Mellesleg ( ) az én ízlésemnek már túlságosan is piszkafa.

Idézet

(Külsõ: Az ízlés meg a pofonok, tudod. Persze, nekem sem csak a vékonykák tetszenek (pl. J. Lo ), ...

J. Lo vékonyka?
Ne már!

Pont hogy jó, nagy, kerek popsija van, nyamm.

[EGOKA]

Örülök, hogy nem csak Kiera tudna magának pasit fogni innen.

[Necros]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 19:53

J. Lo vékonyka?
Ne már!

:o Szövegértés? Épp azt írtam, õ nem az.                                                                         :Р

[spidey]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 11:33

Na mindegy, megnézhetõ a film elsõ 24 perce! Itt érhetõ el a videó. Teljesen legális és ingyenes.

Még jobb, mint vártam. Nekem MOST kell az egész film.

[Necros]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 20:32

Még jobb, mint vártam. Nekem MOST kell az egész film.

Te értettél mindent? Nekem volt benne 2-3 mondat az éttermi résznél, ami nem volt tiszta.

[spidey]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 20:39

Te értettél mindent? Nekem volt benne 2-3 mondat az éttermi résznél, ami nem volt tiszta.

Nagyjából. Az éttermi résznél leállt. Utána már korábban. Flash hibát írt ki.

[Capri]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 15:26

SAHARA

Látta már valaki? Megér egy kölcsönzést?
(Nem nézek ki belõle valamiféle világmegváltó filmet, egy kellemes kis popcornmozit várok, hét közben esti kikapcsolódásnak szánom. )

Én láttam, és nem ér meg egy kölcsönzést sem Vannak benne olyan rossz részek amit nem lehet kibírni...

A szinkronról csak annyit, hogy nekem már volt szerencsém hallani bolgár, szerb, szlovák szinkront is, és egyszerûen borzalmas volt!! A bolgárnál szerintem még szinkronba sem volt a filmel!! (Pedig a Jóbarátok volt az). Nos ezekhez képest a magyar szinkronok zseniális. De továbbra is tartom a véleményem, hogy nem kell szinkron, elég a felirat legalább tanulják a nyelvet az emberek.....

[Necros]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 21:07

Nagyjából. Az éttermi résznél leállt. Utána már korábban. Flash hibát írt ki.

Akkor telepíts fel új Flash-t vagy csinálj valamit, mert ez a 24:58 is nagyon jó.

[spidey]

Zseniális, és persze nagy anyagi bukás...
http://www.boxoffice...annerdarkly.htm

[obersmith]

TALÁÁÁÁN jövõõõõõõre.......


http://www.imdb.com/title/tt0134933/


talááááán

[obersmith]

Idézet: EGOKA - Dátum: 2006. júl. 16., vasárnap - 0:16

Depphez visszatérve, ma láttam a Corpse Bride-ot. Tipikus Burton film.


A halott menyasszony (Corpse Bride) (színes feliratos angol animációs film, 78 perc, 2005) 
Egy békés, mesés kisvárosban, valamikor a 19. század derekán Viktor az esküvõjére készül. Ám míg az erdõben a házassági fogadalmát gyakorolja, egy halott lány beleszeret és elrabolja, magával viszi otthonába, az alvilágba. Míg élõ jövendõbelije odafönt várja, Viktor egyre jobban érzi magát lent, az új nõ oldalán. Viktornak már csak arra kell rájönnie, ki az õ igaz szerelme. Viktória vagy a Halott Menyasszony... 
http://port.hu/pls/c...ma.film_creator

Az nem teljesen korrakt leírás a sztoriról.

Sose tudom eldönteni Burton filmjeirõl, hogy tetszenek-e.

én próbáltam átszenvedni magam az elsõ pár percen, nagynehezen sikerült....

az elején az a musical szerû izé ritka trágyára sikerült SZERINTEM. onnantól kezd kicsit tán jobb lenni hogy találkozik a halott csajjal.

[Necros]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 21:55

Zseniális, és persze nagy anyagi bukás...
http://www.boxoffice...annerdarkly.htm

[Etele]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 20:25

:o Szövegértés? Épp azt írtam, õ nem az.                                                                         :Р

Fogalmazás? :Ð

[Necros]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 22:48

Fogalmazás? :Ð

:o Sajnálom, ha neked magas.                                                   :Р

[Etele]

Idézet: Capri - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 21:09

Én láttam, és nem ér meg egy kölcsönzést sem Vannak benne olyan rossz részek amit nem lehet kibírni...

Ajjaj.

Idézet

A szinkronról csak annyit, hogy nekem már volt szerencsém hallani bolgár, szerb, szlovák szinkront is, és egyszerûen borzalmas volt!!

A lengyel "szinkronok" a legkeményebbek: sima alámondás a gyári DVD-ken. :Ð

[Etele]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 22:51

:o Sajnálom, ha neked magas.                                                   :Р

Sajnálom, ha valaki nem tud értelmes magyar mondatokat kiköhögni magából. :Ð

RE: viccet félretéve, az ominózus mondattal nem éppen azt írtad le, amit mondani szerettél volna, olvasd csak el újra...
De az is lehet, hogy én vagyok ma a szokásosnál is tompább.

Szerkesztette: Etele 2006. 07. 18. 22:01 -kor

[Necros]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 22:53

RE: viccet félretéve, az ominózus mondattal nem éppen azt írtad le, amit mondani szerettél volna, olvasd csak el újra...
De az is lehet, hogy én vagyok ma a szokásosnál is tompább.

A zárójel elejétõl a végéig elolvasva azt jelenti. Persze, lehet így is-úgy is értelmezni. Sok ilyet olvastam már, ezért használtam ebben a formában. Vannak írók, akik picit bonyolultabban fogalmaznak meg dolgokat, pl. Eco. Nála is találni ilyen kusza dolgokat.

De ez már nagyon off. ON: Nemsoká meglesz a POTC2. :Ð