[Necros]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 17:38

Én csak TC változatot találtam a neten.

Nekem is az van meg. Nem a legjobb, de legalább angolul már láttam, ha megnézem magyar hanggal is, lesz összehasonlítási alap.

[^Sunrise^]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 14:11

A fiatalság nézõpont kérdése, 20 éves vagyok, alulról öreg, felülrõl fiatal.

Hát lehet, hogy 10 éve még nagyrészt jó szinkronjaink voltak, de ma már nincsenek. A magyar foci is világhírü volt, most meg...
Mondjon nekem bárki olyan filmet az elmúlt 5 évbõl (ez ugye kb a jelen), aminek világhírü magyar szinkronja született. Én nem tudok túlzottan sokat. Ráadásul a magyar szinkronba, mint fogalomba beletartoznak a tucatfilmek, a TV-filmek, a sorozatok és a mûvészfilmek szinkronjai is.
Másrészrõl lehet, hogy nem olyan katasztrófális, mint a lengyel hangalámondásos szinkron, de a magyar foci se olyan borzalmas mint a máltai, mégse mondja senki, hogy foci-nagyhatalom vagyunk.

2 film, amit szinkronosan nezek allandoan: A gyuruk ura es a Harry Potter. Mas nincs az elmult par evbol. Meg a Bloff es a Dogma amit szinkronosan jobban szeretek nezni, de ezek regebbiek azt hiszem...

[SuMMeR]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 17:42

Pontosan, és ezért (is) remek találmány a DVD: olyan hanggal nézed, amilyennel akarod.

Pontosan ezért van olyan 150 DVD film a polcokon itthon.

[EGOKA]

Vissza a szinkronhoz. Igaz ez nem mai (sõt!), de Frédi és Béni a két kõkorszaki szaki.

A mostaniak szinkronja is elég jó, bár nyomába sem ér Romhányinak.

Családi urban legend: egy amerikában élõ rokon gyerek itthon volt látogatóban, épp a Frédi és Béni ment a tvben. Megnézte, majd elkerekedett szemekkel ment a nagyihoz, hogy "Nagyi, nem is tudtam, hogy a Frédi és Béni magyar mese".

Részemrõl bírom a szinkront. Amúgy az, hogy a színész hangja nem hasonlít az eredetire már miért lenne baj?

[Harlequin]

Idézet: EGOKA - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 18:01

Részemrõl bírom a szinkront. Amúgy az, hogy a színész hangja nem hasonlít az eredetire már miért lenne baj?

Lásd Vin Diesel...kínszenvedés lenne a szinkronhangnak végighörögnie egy filmet.

[Etele]

Régebben láttam, tegnap újra megnéztem, és még jobban tetszett mint anno.
Értelmes, párbeszédekre épülõ film az emberi kapcsolatokról.

[EGOKA]

Idézet: Harlequin - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 18:20

Lásd Vin Diesel...kínszenvedés lenne a szinkronhangnak végighörögnie egy filmet.

Errõl az jut eszembe, h nemrég láttam a Túl mindenen végét és Gesztesi Károly volt Vin Diesel szinkronhangja. Jót nevettem a dolgon. De attól még nem volt rossz.

[BoGab]

IMDB

Rémálmok és lidércek

2006.07.12.

1. Battleground (Csatatér) - Éjszakai mûszak [184-197]
2. Crouch End (Crouch End) - Rémálmok és lidércek [574-610]

2006.07.19.

3. Umney's Last Case (Umney Utolsó Esete) - Rémálmok és lidércek [712-774]
4. End of the Whole Mess (A Hercehurca Vége) - Rémálmok és lidércek [73-104]

2006.07.26.

5. The Road Virus Heads North (Az Országút Vírusa Északnak Tart) - Minden haláli [335-365]
6. Fifth Quarter (Az Ötödik Negyed) - Rémálmok és lidércek [652-671]

2006.08.02.

7. Autopsy Room Four (Négyes Boncterem) - Minden haláli [17-48]
8. You Know They Have a Hell of a Band (Haver, Baromi Jó Zenekaruk Van) - Rémálmok és lidércek [347-392]

Odaírtam minden rész mellé, hogy melyik novellás kötetben találhatóak meg, ha valaki szeretné elolvasni õket mielõtt megnézi

[Necros]

Idézet: BoGab - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 18:36

Rémálmok és lidércek

Az elsõ kettõt szedem lefelé.   Te már láttad?

[BoGab]

Még nem

Kiváncsi vagyok. Stephen King a kedvenc íróm és eddig a megfilmesítések nem épp a jól sikerültségükrõl híresek

Bár abban is lehet némi probléma, hogy sokszor 5 oldalas novellából próbáltak 2 órás filmet csinálni

Szerkesztette: BoGab 2006. 07. 19. 18:04 -kor

[Necros]

A Hellraiser sem volt hosszú novella, de mégis 8 film (többnyire kiváló ) lett belõle. Várom a többit.

[acu]

Idézet: EGOKA - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 18:01

Részemrõl bírom a szinkront. Amúgy az, hogy a színész hangja nem hasonlít az eredetire már miért lenne baj?

nem baj ha nem hasonlít, csak 1-2 színésznek elég "érdekes" a hangja ahhoz hogy hallja az ember eredetiben. A szinkronhangok nem tudnak annyira markánsak lenni nekem.

érdekes hogy pl. Jodie Foster saját maga szinkronizálja franciára a filmjeit. (a saját szerepét természetesen )

/ontopic

Garden State - Régi környék (2003)



imdb

Andrew Largeman (Zach Braff) kilenc éve menekült el otthonról, a kisvárosi szürkeségtõl, pszichiáter apja dominanciája elõl. Most, majd egy évtizeddel késõbb középszerû TV-színészként, nyugtatókon és antidepresszánsokon él, távol az emlékektõl és távol a valódi világtól.

Amikor hírt kap arról, hogy édesanyja meghalt, rászánja magát a háromezer mérföldes útra, hogy találkozzon elveszettnek hitt múltja emlékeivel. Otthon nemcsak apjával kezdi újraértelmezni kapcsolatát, de megismerkedik egy lánynyal is, aki szinte mindenben az õ ellentéte: Sam (Natalie Portman) ( ) életvidám, optimista és - ami talán a legjobb tulajdonsága - képes arra, hogy mások szemét is ráirányítsa az élet napos oldalára.

[Etele]

Hm, ez a film azért nem annyira hepi mint a leírás meg a borító sugallja, de valóban kellemes darab.

[Necros]

Idézet

[Renaissance Trailer - Újszerû CGI

Megérkezett a Renaissance címre hallgató fekete-fehér komputeranimációs film bemutatója. Érdekesség, hogy az alkotást már vetítették Franciaországban, illetve Belgiumban, de a nemzetközi premierre várni kell még néhány hetet, esetleg hónapot. A történet szerint 2054-ben, Párizsban járunk, ahol már oly mértékû az elnyomás, hogy az emberek minden rezdülését figyelemmel kísérik. Ebben a rendezett káoszban mûködik az Avalon, egy óriáscég, amely olyasmit árul, amit a legkevésbé lehet már beszerezni ebben a világban: fiatalságot és szépséget. Természetesen vannak, akik a fennálló rendszert nem szívesen tûrik el...

Trailer.

[acu]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 19:56

Hm, ez a film azért nem annyira hepi mint a leírás meg a borító sugallja, de valóban kellemes darab.

cukormázas bevonat alatt ott a savanyúcukorka
(az ismertetõt csak copyztam valahonnan, sorry hogy nem jeleztem)

[Dorien]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:08

(Halkan jegyzem meg, hogy a Black Hawk Down-t egy jó szinkron sem menthette volna meg - én ugyan eredeti nyelven láttam, tehát kénytelen vagyok hinni neked, hogy pocsék volt -, mert az a film egy rakás hulladék.)

Miért is?

[Dorien]

Idézet: Phantom Lord - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 5:42

[Ghost Dog]

Köszi, ez nagyon tetszik IMDb alapján.

[Dorien]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 14:11

Mondjon nekem bárki olyan filmet az elmúlt 5 évbõl (ez ugye kb a jelen), aminek világhírü magyar szinkronja született. Én nem tudok túlzottan sokat.

Aminek mostanában kifejezetten tetszett a szinkronja:
- Gyûrûk Ura (kivéve Haldír)
- Sin City (szerintem jobb, mint az eredeti)

De általában én is inkább eredeti hanggal + magyar felirattal nézem a filmeket.

[^Sunrise^]

Idézet: acu - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 20:02

cukormázas bevonat alatt ott a savanyúcukorka
(az ismertetõt csak copyztam valahonnan, sorry hogy nem jeleztem)

Nekem kisse erolkodos volt a film, Zach Braff meg a Scrubsban a legjobb.

[Dorien]

Jó kis popcorn mozi, 2 és fél óra könnyed kikapcsolódás. Látványos, jó moziban érdemes megnézni. Kevin Spacey príma a fõgonosz szerepében. Méltó felújítása a sorozatnak az új Batman-nel egyetemben.