[Necros]

Nofene, mikre bukkantam.

Highlander: The Source - Év vége felé jö majd.  

Highlander: Vengeance Anime film. Szintén erre az évre várható. Trailer.

[playback]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 21:55

Zseniális, és persze nagy anyagi bukás...
http://www.boxoffice...annerdarkly.htm

valamit benéztél, mivel 17 vásznon mutatták be. ez egy független film, a színészek alapbérért cisnálták. az oké, hoyg nincs odaírva, hogy mennyibe került, de meglesz az bõven, fõleg hogy egyelõre még a földön máshol be sem mutatták.

a csökkenése egyik hétvégérõl a másikra csak 17%, szemben pl a pirates2 az 50%ot csökkent a második hétvégére.

csak úgy mondom, mielõtt temeted. 

[Taranis]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 21:55

Zseniális, és persze nagy anyagi bukás...
http://www.boxoffice...annerdarkly.htm

Nana..., nem egészen úgy van az.

Scanner Darkly - (17 theaters, $23,039 average)

Kerestem egy viszonyítási alapot, ami mostanában volt és népszerû is volt.
X-Men : The Last Stand (3,690 theaters, $27,845 average)

Ez az én olvasatomban nagyjából azt jelenti, hogy pár mûvészmoziban indulhatott, vagy ezek mind premier elõtti vetítések voltak abban a 17 moziban, ahol nyilván nem fog úgy indítani, mint egy kasszasikerrel kecsegtetõ film a maga többezer mozijával, a világ minden táján egy idõben debütálva.


Szerk: na gratulálok magamnak, hogy nem olvastam végig a topicot, mert port ezt mondták el elõttem is.  

Szerkesztette: Taranis 2006. 07. 19. 03:49 -kor

[Phantom Lord]

[Necros]

Visszatérve a Scanner Darkly-ra, szerintem bemutathatták volna több helyen is. Szerintem nagyszerû film, hozhatott volna többet is a konyhára.
Az animáció nem kerül sokba?

[Cadaver]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 8:52

Visszatérve a Scanner Darkly-ra, szerintem bemutathatták volna több helyen is. Szerintem nagyszerû film, hozhatott volna többet is a konyhára.
Az animáció nem kerül sokba?

Mintahogy be is mutatták több moziban, már 216 moziban megy, csökkent is a moziátlaga ahogy az várható volt (igaz az 5800 dollár még mindig jónak számít).

[Piftuka]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 17:43

Szerintem pont, hogy méltán hírhedt. Csak eredeti nyelven nézem a filmeket, szinkronos mozira is csak akkor megyek be, ha nincs más lehetõségem.
Két katasztrófa-példa a magyar szinkronra: Black Hawk Down, Charlie és a Csokigyár.

Hmmm... jól sejtem a példádból (két viszonylag új film), hogy elég fiatal vagy még? (Halkan jegyzem meg, hogy a Black Hawk Down-t egy jó szinkron sem menthette volna meg - én ugyan eredeti nyelven láttam, tehát kénytelen vagyok hinni neked, hogy pocsék volt -, mert az a film egy rakás hulladék.)

Én ugyanis arról beszélek, hogy a magyar szinkron világhírû évtizedek óta. Ezen nincs mit vitatni, mert tény. A világ minden szegletében, filmes berkekben így gondolják ezt.

Hogy a manapság tucatszámra a moziba ömlõ, huszadrangú, szar amerikai filmeknél milyen másod-, harmadvonalbeli ismeretlen, középszerû színészek (sõt gyakran nem is azok, hanem "villalakók", s hasonlóan "rátermett" személyek) kölcsönzik a szereplõk hangjait, az külön téma.
(Meg a kereskedelmi csatornák által átszinkronizált filmekre is igaz ez.)

De a közel és távolmúltból filmek ezrei a bizonyítékai annak, hogy a nívós magyar szinkronszínészek milyen kiváló munkát tudnak végezni.

[Samott]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:08

Halkan jegyzem meg, hogy a Black Hawk Down-t egy jó szinkron sem menthette volna meg - én ugyan eredeti nyelven láttam, tehát kénytelen vagyok hinni neked, hogy pocsék volt -, mert az a film egy rakás hulladék.

Mi nem tetszett benne, hogy ennyire lehuzod? Kifejezetten nezheto mozi volt... megmutatta, hogy milyen is manapsag a haboru... hogy miert annyira aranytalanok a vesztesegek a ket oldal kozt, es hogy a csodatechnika se mindenhato.

Samott

[acu]

"szar szinkron" alatt biztos sokan mást érternek. több részbõl tevõdik azért össze a szinkronizálás.
1. technika
2. szövegfordítás, értelmezés.
3. szinkronszínész "tudása" (esetleg idevehetõ a nem megfelelõ hangszín is, pl. (hasamraütök) Rachel Weisz  magyarhangja kicsit másképp "szól" sajnos )

nekem leggyakrabban a 2. ponttal van bajom, a színészethez meg elég hülye vagyok, ezért a 3.-hoz nem értek.

Szerkesztette: acu 2006. 07. 19. 12:36 -kor

[Necros]

Én speciel azt, hogy:
1.) béna a fordítás,
2.) a szinkronizáló színészek hangja nagyon eltér az eredetitõl,
3.) nem tudják visszadni azt a teljesítményt, amit az eredeti színész.
De az 1. és a 3. pont a lényeg, ezzel van általában gondom.

Sajnos csalódtam én is már olyan hangokban, akikrõl azt hittem, "hú de kiváló szinkronhangok", aztán megnéztem eredeti hanggal a filmet és koppantam. De ez szvsz általában jellemzõ, eredeti hanggal jobb a film.

[Necros]

Na, megnéztem a Karib tenger kalózai 2-t. Jó film. Spoilereket nem írok, majd ha többen láttuk. Nagyon hajlok arra, hogy megnézzem moziban is, csak az a fránya szinkron-rém ne kísértene. :Ð

[Avalon]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:08

Hmmm... jól sejtem a példádból (két viszonylag új film), hogy elég fiatal vagy még? (Halkan jegyzem meg, hogy a Black Hawk Down-t egy jó szinkron sem menthette volna meg - én ugyan eredeti nyelven láttam, tehát kénytelen vagyok hinni neked, hogy pocsék volt -, mert az a film egy rakás hulladék.)

Én ugyanis arról beszélek, hogy a magyar szinkron világhírû évtizedek óta. Ezen nincs mit vitatni, mert tény. A világ minden szegletében, filmes berkekben így gondolják ezt.

Hogy a manapság tucatszámra a moziba ömlõ, huszadrangú, szar amerikai filmeknél milyen másod-, harmadvonalbeli ismeretlen, középszerû színészek (sõt gyakran nem is azok, hanem "villalakók", s hasonlóan "rátermett" személyek) kölcsönzik a szereplõk hangjait, az külön téma.
(Meg a kereskedelmi csatornák által átszinkronizált filmekre is igaz ez.)

De a közel és távolmúltból filmek ezrei a bizonyítékai annak, hogy a nívós magyar szinkronszínészek milyen kiváló munkát tudnak végezni.

A fiatalság nézõpont kérdése, 20 éves vagyok, alulról öreg, felülrõl fiatal.

Hát lehet, hogy 10 éve még nagyrészt jó szinkronjaink voltak, de ma már nincsenek. A magyar foci is világhírü volt, most meg...
Mondjon nekem bárki olyan filmet az elmúlt 5 évbõl (ez ugye kb a jelen), aminek világhírü magyar szinkronja született. Én nem tudok túlzottan sokat. Ráadásul a magyar szinkronba, mint fogalomba beletartoznak a tucatfilmek, a TV-filmek, a sorozatok és a mûvészfilmek szinkronjai is.
Másrészrõl lehet, hogy nem olyan katasztrófális, mint a lengyel hangalámondásos szinkron, de a magyar foci se olyan borzalmas mint a máltai, mégse mondja senki, hogy foci-nagyhatalom vagyunk.

[begbie]

Igaz, hogy régebbi, mint 5 év (sõt, sokkal ) , de nálam két film van így hirtelen, amit szinkronnal jobban szeretek nézni, mint eredeti nyelven:
1. Ponyvaregény (hatalmas a magyar szinkron szerintem... nagyon jól lefordított párbeszédek, nagy figurák)
2. Ford Fairlane kalandjai (Nagy Feró    )

Illetve eszembe jutott még egy: Asterix és Obelix - Kleopátra küldetés  :Р Nem ugyanaz a mûfaj, mint az elõzõek, de ha nem olyan lenne a szinkron mint amilyen, akkor egy átlagos film lenne, így viszont már többször is megnéztem és még mindig jókat derülök rajta...

Szerkesztette: begbie 2006. 07. 19. 15:00 -kor

[Necros]

Idézet: begbie - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 15:59

2. Ford Fairlane kalandjai (Nagy Feró    )

Nekem attól van nagyon hányingerem. Nagyon jó film, de eddig 2x tudtam megnézni, nagyon nem bírom a szinkronját...

[MarKinG]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 16:07

Nekem attól van nagyon hányingerem. Nagyon jó film, de eddig 2x tudtam megnézni, nagyon nem bírom a szinkronját...

pedig az világverõ, benned van akkor a hiba 

[Samott]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 16:07

Nekem attól van nagyon hányingerem.

Idézet: Ford Fairlane

Johnny volt az egyetlen aki nálam is gusztustalanabb volt. Gyerekkorunkban gusztustalansági versenyt rendeztünk. Kiköhögtem egy rakás turhát neki az asztalra. "Nem rossz egy kezdõtõl." - mondta. Aztán elõvett egy szívószálat.

Samott  :Ð

Szerkesztette: Samott 2006. 07. 19. 15:22 -kor

[Necros]

A szöveg még egész jó, de színészileg nulla.

[SuMMeR]

Szerintem ez az eredeti/szinkron téma már unalmas, az emberek egy részének így jó, a másiknak meg amúgy, vagy esetleg mint én, a határmezsgyén mozognak (én szeretem eredeti hanggal és feliratozva nézni a filmeket, mert a nyelvtudásom nem a legjobb, bár a felirat azért már lehet akár angol is, az sokat segít).

[Etele]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 18., kedd - 23:05

...ON: Nemsoká meglesz a POTC2. :Ð

Én csak TC változatot találtam a neten.

[Etele]

Idézet: SuMMeR - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 17:16

Szerintem ez az eredeti/szinkron téma már unalmas, az emberek egy részének így jó, a másiknak meg amúgy,

Pontosan, és ezért (is) remek találmány a DVD: olyan hanggal nézed, amilyennel akarod.