[Necros]

Idézet: Dorien - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 20:58

Méltó felújítása a sorozatnak az új Batman-nel egyetemben.

Attól szerintem messze van, de ez sem olyan rossz. Egyszer megnézhetõ, látványmozi.

[Harlequin]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:08

Hmmm... jól sejtem a példádból (két viszonylag új film), hogy elég fiatal vagy még? (Halkan jegyzem meg, hogy a Black Hawk Down-t egy jó szinkron sem menthette volna meg - én ugyan eredeti nyelven láttam, tehát kénytelen vagyok hinni neked, hogy pocsék volt -, mert az a film egy rakás hulladék.)

Én ugyanis arról beszélek, hogy a magyar szinkron világhírû évtizedek óta. Ezen nincs mit vitatni, mert tény. A világ minden szegletében, filmes berkekben így gondolják ezt.

Hogy a manapság tucatszámra a moziba ömlõ, huszadrangú, szar amerikai filmeknél milyen másod-, harmadvonalbeli ismeretlen, középszerû színészek (sõt gyakran nem is azok, hanem "villalakók", s hasonlóan "rátermett" személyek) kölcsönzik a szereplõk hangjait, az külön téma.
(Meg a kereskedelmi csatornák által átszinkronizált filmekre is igaz ez.)

De a közel és távolmúltból filmek ezrei a bizonyítékai annak, hogy a nívós magyar szinkronszínészek milyen kiváló munkát tudnak végezni.

A kedvenc filmem, szerintem semmi probléma nincs vele, sõt! Jó zene, valódi story, átlagos színészek jót alakítanak.
Világhírû magyar szinkron sose volt, mert a világ ránk magyarokra nem figyel, szóval ez a szókapcsolat nem létezhet.

[Etele]

Idézet: acu - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 20:02

cukormázas bevonat alatt ott a savanyúcukorka

Jaja.

Idézet

(az ismertetõt csak copyztam valahonnan, sorry hogy nem jeleztem)

Gondoltam hogy nem te írtad. Meg úgy egyébként is, nem helyreigazításként írtam, hanem amolyan kiegészítésként.

[Necros]

Idézet: BoGab - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 18:36

Rémálmok és lidércek

2. Crouch End (Crouch End) - Rémálmok és lidércek [574-610]

Ezt épp most néztem meg. Háát, nem kerül be a kedvencek közé, azt hiszem, de érdekes. Lovecraft rulz.  

[EGOKA]

Idézet: Harlequin - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 21:01

A kedvenc filmem, szerintem semmi probléma nincs vele, sõt! Jó zene, valódi story, átlagos színészek jót alakítanak.
Világhírû magyar szinkron sose volt, mert a világ ránk magyarokra nem figyel, szóval ez a szókapcsolat nem létezhet.

Idézet

Én ugyanis arról beszélek, hogy a magyar szinkron világhírû évtizedek óta. Ezen nincs mit vitatni, mert tény. A világ minden szegletében, filmes berkekben így gondolják ezt.

A lényeg a "filmes berkekben"en van.

Azért mi sem tudunk sokat még a francia szinkronokról sem, nemhogy mondjuk egy laosziról. De nyilván, akik ezzel foglalkoznak, figyelnek az ilyesmire. És ez a lényeg.

Tény, h van amikor a fordítás miatt elvész néha a poén, de szerintem ez azért szerencsére nem sok. Kiváncsi lennék, hogy mi a hekyzet más nyelvekkel. Vagy van akinek a hangja egyedi (pölo Alan Rickman), de szerintem akiket választanak hozzá (fõleg Tahi-Tóth Lászlót) nagyon jók.

Részemrõl inkább ne legyen akkor már semmilyen felirat. Nagyon zavar, folyton azt nézem, és akkor lemaradok a nyelvrõl, és nem is tuti, h végig tudom olvasni.

[GTamas]

Idézet: Harlequin - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 21:01

Világhírû magyar szinkron sose volt, mert a világ ránk magyarokra nem figyel, szóval ez a szókapcsolat nem létezhet.

Ezzel azert vitatkoznek, gondoljunk csak a Fredi Beni vagy akar Maci Laci szinkronjara, ami elott meg az amerikaiak is kalapot emeltek. Szoval ez rossz duma. De tudnam meg sorolni a Klinika cimu eposzt, ahol az eredeti Brinkmann professzor mindenaron talalkozni akart Bacs Ferenccel, hogy szemelyesen gratulaljon a szinkron miatt. Hogy vegul talalkoztak-e, azt mar nem tudom.

De tudnam folytatni a sort a Casino-val, az Elemi osztonnel, stb, stb.

Igenis vilaghiru a magyar szinkron es kivalo szinkroszineszeink vannak, ugymint Dorner Gyorgy, Stohl Andras, Soros Sandor, Csuja Imre, Gesztesi Karoly, es meg sokan masok !

Csak kar, hogy manapsag mar keves igenyes szinkron keszul a filmekhez, az ujraszinkronizalasrol nem is beszelve. Akik erre megbizast adnak, azokat a Dunaba lovetnem ! 

[Vertigo]

Idézet: Dorien - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 20:58

Jó kis popcorn mozi, 2 és fél óra könnyed kikapcsolódás. Látványos, jó moziban érdemes megnézni. Kevin Spacey príma a fõgonosz szerepében. Méltó felújítása a sorozatnak az új Batman-nel egyetemben.

Uj batman bejott, az uj superman nem...
(moziban hangos fujolas volt tobb helyrol is, es ha taplo lennek csatlakoztam volna, leven az eredeti sztorihoz kepest is frankon extrahulyenek nezik a kozonseget... eleg lett volna az eredeti hulyesegszintjet megtartani, ugy meg nem is csalodtam volna )

[EGOKA]

Idézet: GTamas - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 8:46

Ezzel azert vitatkoznek, gondoljunk csak a Fredi Beni vagy...

Pont ezt említettem kicsit feljebb.

És Gesztesi is.

Jó példák.

[Avalon]

Idézet: Samott - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:15

Mi nem tetszett benne, hogy ennyire lehuzod? Kifejezetten nezheto mozi volt... megmutatta, hogy milyen is manapsag a haboru... hogy miert annyira aranytalanok a vesztesegek a ket oldal kozt, es hogy a csodatechnika se mindenhato.

Samott

Ilyen lenne a háború?! Naneee.... A BHD sem volt több mint egy tipikus amerikai propagandafilm, tele az összes hollywoodi klisével. Hol van ma olyan háború, ahol ennyire elkülönül a jó és a rossz? Ahol az egyik oldalon harcolnak a jó, hõsies, igaz emberek, a másikon meg a gonosz, civilizálatlan barbárok? Ilyen nincs.

Most lehet, hogy hülyen hat, ha azt mondom, a kedvenc filmem mégis a Black Hawk Down, de azt el kell ismerni, hogy a film olyan messze van a háború valóságátol, mint Hollywood Szomliától.

Aki igazi háborút akar látni a filmvásznon, az nézze meg a The Thin Red Line-t. Volt még egy jó kis film, ilye témában, de a címét már elfelejtettem. Valamelyik balkáni háborúban játszódott. :confused: Nem jut eszembe.

[Lenny]

Idézet: obersmith - Dátum: 2006. júl. 7., péntek - 12:45

az összes többivel együtt megvan asszem csak némelyiket újra le kell szednem mert néhol hibás egyikmásik film és megakad

Már megvan a 7Samurai?

Vagy van akinek megvan digitális formában?  

[Capri]

Idézet: EGOKA - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 8:45

Pont ezt említettem kicsit feljebb.

És Gesztesi is.

Jó példák.

Szerintem Gesztesi rendre tönkreteszi a szinkronjával a meséket... De ez csak szvsz!!

[Cadaver]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 11:59

Aki igazi háborút akar látni a filmvásznon, az nézze meg a The Thin Red Line-t. Volt még egy jó kis film, ilye témában, de a címét már elfelejtettem. Valamelyik balkáni háborúban játszódott. :confused: Nem jut eszembe.

Erre gondolsz?: [ katt ]
Háborús témában még érdemes kiemelni a Szakaszt, a Ryan közlegény megmentésének elsõ 20 percét, valamint az Elitalakulat címû sorozatot.

[Dorien]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 11:59

Aki igazi háborút akar látni a filmvásznon, az nézze meg a The Thin Red Line-t.

Ezt én is ajánlom, baromi mély film.

[Samott]

Idézet: Avalon - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 11:59

Ilyen lenne a háború?! Naneee.... A BHD sem volt több mint egy tipikus amerikai propagandafilm, tele az összes hollywoodi klisével. Hol van ma olyan háború, ahol ennyire elkülönül a jó és a rossz? Ahol az egyik oldalon harcolnak a jó, hõsies, igaz emberek, a másikon meg a gonosz, civilizálatlan barbárok? Ilyen nincs.

Lehet hogy bennem van a hiba, de nem ereztem propagandanak... szvsz az amcsik se voltak jofiuk abban a fimben, es eleg kegyetlenul bemutattak a vesztesegeiket is. Igazabol azert tetszett mert beleeljuk magunkat hogy a technika mindet megold, aztan eleg egy rpg es maris lehet kuldeni a mentocsapatokat... a szomik meg hullottak mint a legyek, ahogy hullanak mindenhol ahova az amcsik beteszik a labukat.

Szerk: ha propagandat keresunk benne, akkor szerintem a haboru ellenes propaganda az, ami atjon belole... megmutatja mi is van a hirek mogott. Mindjart nehezebb ervelni amellett, hogy a diktatorokat pofan kell vagni ha tehetjuk... mert itt megmutatjak hogyan is tortenik ez a fizikai valojaban.

Samott

Szerkesztette: Samott 2006. 07. 20. 12:09 -kor

[spidey]

Idézet: Taranis - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 4:48

Nana..., nem egészen úgy van az.

Scanner Darkly - (17 theaters, $23,039 average)

Nem temetem. Nem a bevételtõl lesz jó a film. A mozik számát tényleg benéztem.  
Azt vártam, hogy egybõl wide release lesz. (Mire kijön videon, azzal együtt talán nyereséges lehet. A színészek biztosan nem kértek sokat, de a CG-vel együtt legalább 20 millió USD, csak hasraütve.)

[Samott]

Idézet: Dorien - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 13:04

Ezt én is ajánlom, baromi mély film.

Es rohadt hosszu meg unalmas... megprobaltam, de bealudtam rajta, pedig egesz jo szineszeket valogattak ossze hozza.

Samott

[spidey]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 19:58

Renaissance

Man. A franciák még mindig tudnak valamit.
(Te meg szvsz hamarosan a warn-t fogod szedni lefelé...)

[Piftuka]

Idézet: Samott - Dátum: 2006. júl. 19., szerda - 12:15

Mi nem tetszett benne, hogy ennyire lehuzod? Kifejezetten nezheto mozi volt... megmutatta, hogy milyen is manapsag a haboru... hogy miert annyira aranytalanok a vesztesegek a ket oldal kozt, es hogy a csodatechnika se mindenhato.

Lehet, hogy úgy tervezték, hogy valami erkölcsi mondanivalója lesz, de sajnos (ahogyan Avalon is írta) belefulladt a tipikus hollywood-i klisékbe. Bizony itt is erõsen visszaköszöntek azok a momentumok, hogy "mi amcsik vagyunk a faszagyerekek". A rakétáktól cafatokra szakadó ezredes, kinek elsõ (egyben utolsó) mondatai: "Mondjátok meg a családomnak, hogy szeretem õket! Büszke vagyok a hazámra! Isten áldja Amerikát!", meg a 2000 feldühödött szomáliai közé 1 szál kézifegyverrel halálba induló, két hõs Delta Force kommandós esete, és még sorolhatnám.

Ezektõl jóérzésû embernek már hányingere van. Éppen olyanok ezek az amcsi filmek, mint anno a ruszki, vagy jugoszláv partizánfilmek, amelyekben Igor, vagy Musa egy hangos "Hurrááááááá!" csatakiáltással vetette be magát a német Tigris tankok közé.

Hogy stílszerû legyek... hogy is mondják az amcsik? "BULLSHIT!"

A Black Hawk Down-t nem lehet együtt emlegetni olyan háború ellenes filmekkel, mint mondjuk a "Szakasz". Nem méltó rá.

[Piftuka]

Idézet: GTamas - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 8:46

Ezzel azert vitatkoznek,[..]Igenis vilaghiru a magyar szinkron es kivalo szinkroszineszeink vannak, ugymint Dorner Gyorgy, Stohl Andras, Soros Sandor, Csuja Imre, Gesztesi Karoly, es meg sokan masok !

Csak kar, hogy manapsag mar keves igenyes szinkron keszul a filmekhez, az ujraszinkronizalasrol nem is beszelve.

Ezzel maximálisan egyetértek. Kiegészítve azzal, hogy a "sokan mások" az idõsebb színészgeneráció tagjait, és sok kiváló színésznõnket is magába fogalja.

Kár, hogy az idõsebb generáció tagjai közül sokan, már nem szinkronizálhatnak, maximum az égi társulatban.

[Capri]

Idézet: Piftuka - Dátum: 2006. júl. 20., csütörtök - 11:44

A rakétáktól cafatokra szakadó ezredes, kinek elsõ (egyben utolsó) mondatai: "Mondjátok meg a családomnak, hogy szeretem õket! Büszke vagyok a hazámra! Isten áldja Amerikát!"

Lehet, hogy hülyén hangzik de ez nem feltétlenül hollywoodi klisé.. Az amerikaiak ilyenek.