[Baggio]

Amiket összeakarok fûzni azok egyfajta formátumok tehát  avit avival, mpg-mpgvel.
Ezek valószínû egybe voltak csak valaki darabolva rakta fel õket és ezt szeretném újra egyben látni.

[Adept]

HEllo

Tudtok abban segiteni, hogy egy avi elejére hoyg tudok egy 4 mpnyi statikus feliratot tenni, kezdõszövegnek?
Virtaldubbal lehetséges?

THX

[beat87]

Sziasztok!
Az avi kiterjesztésû filmekkel kapcsolatban adódott problémám:Az asztali  DVD-lejátszón egyes avi filmek képminõsége rossz, egyedül a gépen tökéletes a kép. Az lenne a kérdésem, hogy ezen lehet e valahogyan változtatni, és ha igen , mivel?
A választ elõre is köszi!

[Adept]

Idézet: Adept - Dátum: 2007. júl. 15., vasárnap - 18:01

HEllo

Tudtok abban segiteni, hogy egy avi elejére hoyg tudok egy 4 mpnyi statikus feliratot tenni, kezdõszövegnek?
Virtaldubbal lehetséges?

THX

Esetleg valaki megszánna??   

[xy16]

Indulási sebesség eléréséhez    kérek segitséget, nagytapasztalatú fórumosok.

Idönként van egy kis szabadidöm, és angol nyelvvizsgámat forditásokra használnám, mert úgy látom kevés magyar nyelvü video van, vagy azok forditásai idönként elég érdekesek. Megtudtam, hogy a feliratok weboldalon vannak a létezö magyar forditások közzétéve, próbáltam becsatlakozni, regisztrálást két sg weboldalon, megtettem. Két hete, azóta se jött válasz. Feladtam.

Úgy döntöttem, belevágok magam, de technikai gondok vannak, ezeket kellene leküzdeni.
Tehát adott a gyári dvd, egy könyvtárban vob kiterjesztésü fájlokkal. Keresem azt a programot, aminek révén ezekböl ki lehet nyerni a feliratokat, és egy rövid leirást, hogy hogyan kell ezt megtenni. Valamint, hogy az ez alapján leforditott szöveget hogyan tudom egy ilyen fájlba menteni.
Azután keresek olyan programot, ami a sok gigabájtos vob fájlokból néhány tiz megabájtos avi vagy mpeg fájlt csinál, ennek technikai lépéseivel.
Végül egy olyan programot keresek, ami megmondja a lejátszó programnak, hogy ne a meglévö, hanem az általam leforditott szöveget tegye be feliratnak.

A fentiekböl kiderül a technikai tudásom és egyéb gyakorlatom szintje, ennek megfelelõen toleráns válaszokat várok. Bizva segitségetekben éls megértésetekben, stb. stb... 

Maradok tisztelettel
Zoltán

[Adept]

Idézet: Adept - Dátum: 2007. júl. 22., vasárnap - 19:25

Esetleg valaki megszánna??   

Segitsen valaki, mert nem boldogulok egyedül...

[TEST11]

Idézet: Adept - Dátum: 2007. júl. 15., vasárnap - 16:01

HEllo

Tudtok abban segiteni, hogy egy avi elejére hoyg tudok egy 4 mpnyi statikus feliratot tenni, kezdõszövegnek?
Virtaldubbal lehetséges?

THX

Tedd fel péld a NERO 30 napos demóját és a NeroVisionExpress-el meg tudod csinálni. Vagy alkalmas erre a filmvágó programok többsége. (Premiere, Ulead, Studio stb.) Virtualdubbal csak srt-t feliratott tudsz rátenni ami szerintem megfelelne neked. De ez nem olyan egyszerû...

Szerkesztette: TEST11 2007. 07. 25. 06:56 -kor

[Adept]

Idézet: TEST11 - Dátum: 2007. júl. 25., szerda - 7:55

Tedd fel péld a NERO 30 napos demóját és a NeroVisionExpress-el meg tudod csinálni. Vagy alkalmas erre a filmvágó programok többsége. (Premiere, Ulead, Studio stb.) Virtualdubbal csak srt-t feliratott tudsz rátenni ami szerintem megfelelne neked. De ez nem olyan egyszerû...

Köszönöm!!!! Nagy segitség volt. 
Annyi csak a bajom, hogy valamiért nem tudom vele megtenni azt hogy a felirat elõbb kezdödjön. Valamiért rárakja rögtön a film elejére... A végén viszont rámegy rendesen, vége a filmnek, aztán fekete képpen zárófelirat... :confused:  :confused:

[wpepi]

Idézet: Adept - Dátum: 2007. júl. 25., szerda - 21:01

Köszönöm!!!! Nagy segitség volt. 
Annyi csak a bajom, hogy valamiért nem tudom vele megtenni azt hogy a felirat elõbb kezdödjön. Valamiért rárakja rögtön a film elejére... A végén viszont rámegy rendesen, vége a filmnek, aztán fekete képpen zárófelirat... :confused:  :confused:

Használj NLE rendszerû szerkesztõ programot (pld. Premiere, Edius, Vegas, stb. stb.). Ezekben van feliratozó plugin és 5 perc alatt megvagy az egész mûvelettel.

Idézet

Valamiért rárakja rögtön a film elejére...

Szerkesztõ programban blank video melynek a hosszát te adod meg és egyszerûen berakod a filmed elé a time line-ra. Még fade effektel fel is úsztathatod a képet.

[TEST11]

Idézet: Adept - Dátum: 2007. júl. 25., szerda - 19:01

Köszönöm!!!! Nagy segitség volt. 
Annyi csak a bajom, hogy valamiért nem tudom vele megtenni azt hogy a felirat elõbb kezdödjön. Valamiért rárakja rögtön a film elejére... A végén viszont rámegy rendesen, vége a filmnek, aztán fekete képpen zárófelirat... :confused:  :confused:

Készits vagy keres egy csont fekete képet és azt tedd a filmed elé. A hosszát(lejátszás idejét) tudod a szélét húzgálva állitani. Átmenetet is tudsz tenni közé. Átmenetek --> átúsztatás -->AdditÍv áttûnés. Persze sokfajtaképpen meg lehet még oldani, sokféle programban...
Szerencsétlen honnan szerezne Premiere-t vagy Vegas-t? jó kis ötletek a többiektõl...

Szerkesztette: TEST11 2007. 07. 26. 10:52 -kor

[wpepi]

Idézet: TEST11 - Dátum: 2007. júl. 26., csütörtök - 11:51

Szerencsétlen honnan szerezne Premiere-t vagy Vegas-t? jó kis ötletek a többiektõl...

pld. www.adobe.com innen letölthetõ a 30 napos teljes verziós Premiere  
De ugyanígy letölthetõ a Canopus oldaláról a Lets Edit és az Edius 30 napos teljes értékû szerkesztõ programja. Ha jól tudom a Vegas is letölthetõ. 

Ezek mind mind NL rendszerû editor programok melyek tartalmaznak feliratozó plugin-t is és az ami Adept fórumtársnak kell 5 perc alatt kivitelezhetõ. 

Szerkesztette: wpepi 2007. 07. 26. 10:59 -kor

[beat87]

Sziasztok!
Az avi kiterjesztésû filmekkel kapcsolatban adódott problémám:Az asztali  DVD-lejátszón egyes avi filmek képminõsége rossz, egyedül a gépen tökéletes a kép. Az lenne a kérdésem, hogy ezen lehet e valahogyan változtatni, és ha igen , mivel?
A választ elõre is köszi!

[Adept]

Idézet: wpepi - Dátum: 2007. júl. 26., csütörtök - 7:21

Használj NLE rendszerû szerkesztõ programot (pld. Premiere, Edius, Vegas, stb. stb.). Ezekben van feliratozó plugin és 5 perc alatt megvagy az egész mûvelettel.

Szerkesztõ programban blank video melynek a hosszát te adod meg és egyszerûen berakod a filmed elé a time line-ra. Még fade effektel fel is úsztathatod a képet.

Már megoldottam a Neroban.
Megcsináltam a feliratot, önmagában lekodoltam avinak, majd hozzácsatoltam a filmhez.

A Vegassal valahogy nem boldogulok.

Köszönöm mindenkinek!!!

Ui: Ezt a blank dolgot kiprobálom...

[therapy!?]

sziasztok!
mivel lehet egyszerûen és gyorsan AVI-k felbontását csökkenteni, úhy hogy a file mérete is csökkenjen ezzel arányosan (vagy jobban )?
köszi

[CorsairS]

Hali
Van valami lehetõség, hogy az fps-t NTSC 29.97rõl 23.976-ra módosítsam, a video hosszának változása nélkül? VirtualDubModdal probálkoztam, de ott változik a hossz, és a hang se követi. Meg amugy is érdekes, mikor egy 24 perces részbõl csinál nekem több mint fél orásat Amugy a forrás fájl egy DVD-n lévõ VOB amit egy h264-es videoba szeretnék majd kirakni LC-AAC hanggal, mkv konténerben.
Avisynthel esetleg meg lehet oldani vagy alapjaiban halott a dolog?

[Jahno]

Ezt jól beszívtam. Karitatív melóba ígértem némi videóanyag DVD sokszorosítását, megvágását. Aztán ez jóféle zenei anyag, de többnyire nem énekelnek verselnek, 1-1 elõadó meg akár 3 részletben is lehet rögzítve, darabonként 2-6 perc átfedéssel.

Zenés verseknél nincs sok bajom, az szépen ki lehet centizni, de egy helyben álló gitárvirtusnépek, meg mindenféle bluest játszó állatok azért keményen feladták a leckét, mert néha 5-10 perc szórással sem tudom kitalálni merrefelé van az anyagban, nyaff.

[malvin]

25 ill. 29 fps?

felvettem egy sorozatot egy magyar  tv-bol asztali dvd rekorderrel, amik termeszetesen PAL (25fps-es) mpeg-ek. Ebbol "kiszereltem" a magyar szinkront (demux).

Ezutan letoltottem az eredeti filmeket eredeti nyelven (ezek avi-k), es csinaltam beloluk TMPGEnc-vel PAL mpeg-et. Es vegul masodik hangsavkent melle tettem a magyar szinkront.

Sajnos idosporolas okabol (epizod az epizod) ket forrasbol toltottem le az epizodokat, es utolag kiderult, hogy egy reszuk 25 masikuk 29 fps-es avi (a Videoinspector nevu utility szerint)

es most jon az erdekes - vagyis az, amit nem ertek:
a 29fps-es avikbol keszult mpeg-ek melle teljesen jo a szinkron,
viszont a 25fps-es avikbol keszult mpeg siet a hanghoz kepest (ill. a hang fokozatosan kesik a kephez kepest).

Ezt magyarazza meg valaki.
Forditva - tehat azt, hogy a 29fps-es filmhez nem illik a 25 fps-es hang -  meg csak-csak ertenem.
Bar akkor is rejtely, hogy feltehetoen ugyanabbol a forrasbol (PAL DVD) miert - es egyaltalan hogyan? - kell 29fps-es avit csinalmi?

Vegul jol jonne valamilyen 5let, hogy hogyan lehet ezt "korrigalni", mert a 29fps-es valtozatot kozben letoroltek a szerverrol.

Szerkesztette: malvin 2007. 08. 01. 07:08 -kor

[PPeter]

Ha az eredeti külföldi filmet vagy sorozatot filmre vagy FILM módban vették fel (24 fps, progresszív), akkor legtöbb esetben a PAL transzfer nem a külfödi 24 fps-bõl telecine eljárással készült 29,976 fps NTSC változatból kerül transzkódolásra, hanem fogják az eredeti 24 fps forrást, felgyorsítják 25 fpsre, így nem kell hozzányúlni a progresszív képekhez, nem kell transzkódolni, csupán 4%-kal gyorsabban pereg le a film, ezért a PAL változat hangja siet az eredeti film és NTSC és FILM változathoz képest. Elõfordul ugyanakkor, hogy egyes PAL országok ugyanazon film vagy sorozat telecined NTSC->PAL transzkódolt verzióját veszik meg TV-s sugárzásra, ebben az esetben ezeknek a hangja meg késik azon PAL verzókhoz képest, ami felgyorsítással oldottak meg.

[malvin]

Idézet: PPeter - Dátum: 2007. aug. 1., szerda - 8:06

Elõfordul ugyanakkor, hogy egyes PAL országok ugyanazon film vagy sorozat telecined NTSC->PAL transzkódolt verzióját veszik meg TV-s sugárzásra, ebben az esetben ezeknek a hangja meg késik azon PAL verzókhoz képest, ami felgyorsítással oldottak meg.

Mi az a telecined eljaras?
De ha jol ertem, akkor ezt NTSC filmeknel alkalmazzak, es akkor ez az adott esetben nem igen johet szoba.

Konkretan:
a film a tavasz 17 pillanata (keszult 1973-ban)
a felvetel a filmmuzeum csatornarol, 1974-ben keszult szinkronnal ami onmagaval termeszetesen "szinkronban van".
az avi-k pedig oroszok altal feltett anyagok - feltehetoen az oroszorszagban kiadott DVD-rol rippelve.
Ezeknek sem lehet tul sok koze az NTSC-hez.
Masreszt viszont, ha jol tudom a 29fps az tenyleg NTSC.
De eppen ehhez jo a filmmuzeumbeli szinkron... (szoval tovabbra sem ertem!)
Es a 4% sem stimmel:
ha jol szamolom, egy oranak a 4%-a kb. 2 perc. A hang viszont a vegen mindossze 5-6 mp-el kesik.

[PPeter]

5-6 másodperc késés simán eredhet valamelyik forrás transzfer torzulásából, aminek oka lehet a digitalizáskor kiesõ egy-két kocka, órajelgenerátor nélküli digitalizálás, vagy szimplán hiányzó részek.