Idézet: BlueDeath - Dátum: 2006. márc. 20., hétfő - 20:39

Javahoz nem tudok hozzászólni, de mivel xchatot használsz IRC kliensnek, az nagy ívben tesz a KDE beállításra, lévén a Gnome része. Te is belefutottál abba, hogy a két nagy ablakkezelő erősen másként épül fel. Most hirtelen leggyorsabb megoldásnak azt tudom javasolni, hogy ideiglenesen váltsd át az ablakkezelődet gnome-osra, és ott is állítsd be a default karakterkészletet. Illetve az xchat esetén irc serverenként lehet kódolást választani. (Xchat/Server list... kiválasztod a megszokott serveredet, ott Szerkesztés... és ott Karakterkészlet)
A Gnome mostanában utf-8-at favorizál, és lehet, hogy neked nincs utf8-at ismerő fontod feltéve, ez magyarázhatja a hieroglifákat (akár a Java alatt is, fene tudja).