[kernel88]

sziasztok,nektek is lassan szedi le a manual patcheket????

[Kacsa_]

CTRL+H!!! Eltünteti a neved, a chat ablakot, a mini mapot és a többit.
CTRL+F!!! Annak az embernek vagy állatnak a fejét mutatja, amelyikre a legutóbb kattintottál.

Ezeket próbáljátok ki!!!

[kernel88]

kacsa neked is lassan toltotte a manual patcheket? vagy te nemszedted le?

[kernel88]

kacsa tudnal segiteni? most kezdem a jatekot
irj vmi msn cimet plz thx^^

[Kacsa_]

Személy szerint én nem töltöttem le manualokat, én egybe töltöttem a jtákot, mert azt se tudtam, hogy vannak ilyenek!

Az MSN címem: david.siteri@axelero.hu

Gyere a Tortus szerverre, mert akkor tudok Neked segíteni!

Szerkesztette: Kacsa_ 2008. 03. 02. 07:49 -kor

[kernel88]

mi a neved a jatekba és igazolj vissza msnen!! ty^^

[ebron]

Két órás hõsies küzdelelm után vesztettünk( 6 dc 5 error)
De legalább a 130+ bs-t  2* megöltem

[csandris]

Néhány hét kihagyás után megnéztem karimat, elmentem aukciós házba (eddig még nem használtam), láttam egy nekem tetszõ kártyát, licitáltam rá. Nem sokkal késöbb sárga kiírás, hogy licitáltak erre a kártyára. Megnéztem, gondoltam én is teszek nagyobb licitet rá, de nem tudtam, mert az elõzõ licit értékét levonta tõlem, és ez most nem tudom, hol lehet...  Mikor fogom azt visszakapni? Pontosan így volt: volt 32millám, 15-öt licitáltam a kártyára, maradt 17. Köv licit 20 volt a kártyára, de nekem már csak 17 van a szütyõmben  :confused:  Ilyenkor mit kell tenni??

Sikerült, megvan Épp találkoztam egy ismerõssel, elmondta, hogy kell...

Szerkesztette: csandris 2008. 03. 02. 13:16 -kor

[Bewer]

akkor már nem írom le hogy mit kell csinálni az AH ban

[Piotr]

Végre, 1 hét után válaszoltak az emailemre...
Szokásos sry hogy ien sokáig tartott meghogy nyomoztak...
Úgyhogy most van +1 +3 és +4 str boostom ami vicces, mivel a szerveren még nem láttam +3asnál nagyobb str boostot...

[Piotr]

Deviszont a muksó aki megvette a kártyámat, tõle nem vették el a kártyáját, de bezzeg tõlem levonták a 3x millát amennyiért megvette -.-
Na így duplikálni a cuccokat

[SuMMeR]

Azt tudod ki vette meg annak idején? Után láttam valakit buy-shopban +4 kártyával, sejtésem szerint õ volt az, de elég ismeretlen név volt, gondolom másod karakter.

[Drummaster]

Idézet: Yodli - Dátum: 2008. febr. 25., hétfõ - 21:29

A német kliens tényleg problémát okozhat a németül nem értõknek, mert az utolsó betüig midnet lefordítottak.

Legalább nem azt csinálják, mint ti, hogy keverékzagyvát nyomtok és kevesebb magyar szót használtok lassan, mint angolt, de azért ti magyarul beszétek...

[SuMMeR]

Azt várhatjuk, hogy magyar kliens is legyen, így a legtöbben az angol nyelvû klienssel játszanak. A játékon belüli tárgyak, szörnyek, skillek nevének fordítgatását az itt folyó beszélgetés miatt meg nem hinném, hogy sokan csinálnák, például a "Halálos Kõvé Dermedés" nem tudom kinek mit mond, ellenben ha azt írom, hogy" Deadly Petrifaction" egybõl beugrik a legtöbbnek, hogy egy druida skill.

[Kacsa_]

Én úgy csinálnám, hogy az állatok nevét, és a skillek nevét hagynám angolul, de a tübbit magyarra fordítanám!!!

[Piotr]

Én meg alapból nem látom értelmét magyar kliensnek, fõleg úgy ahogy te gondolod kacsa, azokon a dolgokon kívül nem sok dolgot olvas az ember (max a kártya-skill leírásokat).

[Yodli]

Idézet: Drummaster - Dátum: 2008. márc. 4., kedd - 16:00

Legalább nem azt csinálják, mint ti, hogy keverékzagyvát nyomtok és kevesebb magyar szót használtok lassan, mint angolt, de azért ti magyarul beszétek...

Szerintem egy játéknál, amely eredetileg nem a magyar játékosoknak készült, akarva-akaratlanul, de rákényszerül mindenki a játék által megadott nyelvet használni. Ez ideális esetben csak olyan kifejezésekre, fogalmakra vonatkozik, amelyeket anyanyelvünkre nem lenne érdemes lefordítani. Ennek oka lehet: a nyelvünkben nem létezõ szó; egy rövid/tömör és könnyen megjegyezhetõ kifejezés helyett feleslegesen hosszú körülírás használata; tárgy vagy személy neve, ami fordításban már esetleg nem íllik az adott dologra; stb.
Elrettentõ példák:
grind/farm = szörnyek unalmas tömegmészárlása, pénz- vagy tárgyjutalom reményében (ugye mennyivel rövidebb az angol kifejezés...  )
loot/drop = megölt szörny után kapott jutalom(?), megölt szörny után hátrahagyott cucc(?)  

Mondjuk tényleg lehetne a Return Scroll-t akár Visszatérõ Tekercs, vagy csak röviden Teleport-tekercs néven is emlegetni, és szebb kifejezés a Gyógyital a HP Potion-nál.  Az egészben csak az lenne a gond, hogy amennyiben csak részben fordítanák le a játékot, akkor pont az említett angol-magyar keverék lenne a végeredmény. Lehetne a német példát követve, mindent lefordítva, ezzel jópár nem odaillõ, eröltetett "ferdítést" alkotva  megerõszakolni a magyar nyelvet. 

A chaten (dumacsatorna?) használatos szleng és rövidítés felesleges használata szerintem is zavaró lehet. Ettõl eltekintve azonban el kell fogadni, hogy sok idegen eredetû szó használata nem feltétlenül divatjelenség, hanem egyfajta kényszermegoldás.

Végül csak egy gondolat: egy leendõ magyar fejlesztésû, és a magyar mesékbõl ihletet merítõ mmorpg fõszörnye lehetne például a Hétfejû Sárkány. Angolra fordítva ugye elég hülyén hangzana a neve... (Sevenhead Dragon ???) 

[SuMMeR]

Amúgy ha itt "furcsa" a társalgás egyeseknek, akkor javaslom a mindenkori WoW topikot, na az ott folyó társalgásból garantáltan nem ért a játékkal nem játszó egyén semmit


Példa:

Idézet: Etele - Dátum: 2008. márc. 6., csütörtök - 15:45

T6 content gearben a legimbább healer a druida, sztem meg õk OPk.

 

[Drummaster]

Idézet: SuMMeR - Dátum: 2008. márc. 6., csütörtök - 19:13

Amúgy ha itt "furcsa" a társalgás egyeseknek, akkor javaslom a mindenkori WoW topikot, na az ott folyó társalgásból garantáltan nem ért a játékkal nem játszó egyén semmit


Példa:
 

Ja-ja, be szoktam nézni oda röhögni...

[SuMMeR]

Ma majdnem megszívtuk sieget, egy órával hamarabb kezdõdött, összesen egy 79-es cleric volt elérhetõ a gyógyítóink közül, és nem is volt meg a full party szerintem. A szerencse, hogy a kihívók se jártak jobban, láttam ott R3 karaktert is néhányat, gondolom kapkodva összeszedtek mindenkit aki elérhetõ volt.

Amúgy meg egy jó kis csatára volt kilátás, de most megint egy tizenperces rush lett belõle...