[BigDil]

Idézet

itt a helyszínen még egész ház formálya volt...

Könyörgöm!! Kiráz a hideg...

[Jim DiGriz]

Idézet: BigDil - Dátum: 2004. máj. 26, szerda - 16:05

Könyörgöm!! Kiráz a hideg...

Ne lyalygass már ijesmiért ...

[Jim DiGriz]

(épp most olvastam valahol egy olyat, hogy "a harcos fortéja"...elõször aszittem, huba, aztán elkezdett leesni, hogy a szerzõ az "erõssége" szó helyett használta )

[BigDil]

Hát, úgy látszik a helyesírás nem az erõssége.

[Jim DiGriz]

Idézet: BigDil - Dátum: 2004. máj. 26, szerda - 16:14

Hát, úgy látszik a helyesírás nem az erõssége.

Hát, elvileg jó, csak esetlenül néz ki .

[Windy]

Idézet

lesûlyed

[kokler]

Ugy burjanzik ez a masodrangu kerdes a neten,hogy fel kell tegyem a kerdest a hejesiras keresztesloveglyainak!
Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?
Mennyire fontos resze eletunknek?Fontosabb,mint pl. a hygenia?
Es ha igen-miert?
Ha EZT eldontottuk - lehet ostorozni a bunkokat!
De addig?
Haggyuka francba az egesz kerdest...

[Öregszem]

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 20:05

Ugy burjanzik ez a masodrangu kerdes a neten,hogy fel kell tegyem a kerdest a hejesiras keresztesloveglyainak!
Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?
Mennyire fontos resze eletunknek?Fontosabb,mint pl. a hygenia?
Es ha igen-miert?
Ha EZT eldontottuk - lehet ostorozni a bunkokat!
De addig?
Haggyuka francba az egesz kerdest...

Figgyellyé má!

Cefettül nemérdekell ha büdös vagy és csikk lóg az orrodból.
Itt a fórumon aszt látom belölled amit leírssz.

Akinek képtelen vagyok dekódolni a postját, azt nem szoktam érdemi válaszra méltatni. Ilyen egyszerû vagyok.
Na, most meg elmegyek fürdeni.

[Johnny2]

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 20:05

Ugy burjanzik ez a masodrangu kerdes a neten,hogy fel kell tegyem a kerdest a hejesiras keresztesloveglyainak!
Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?
Mennyire fontos resze eletunknek?Fontosabb,mint pl. a hygenia?
Es ha igen-miert?
Ha EZT eldontottuk - lehet ostorozni a bunkokat!
De addig?
Haggyuka francba az egesz kerdest...

Sztem a helyesírás az intelligencia függvénye,ugyanakkor tanulható,gyakorolható.Véleményem szerint az,hogy milyen az ember helyesírása az fontos dolog,mert ebbõl már le lehet szûrni dolgokat

[Öregszem]

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 20:05

Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?

Érdekes kérdések, de nem tudok rályuk válaszolni.

Szerzett? Megtanultam, bár sokkal kevesebb idõráfordítással, mint a padtársam, aki alig kapta meg a kettest belõle, aztán mégid ledoktorált.

Öröklött? Anyám nem tud angolul, én mégis elég jól írok olyanul is.

Intelligencia? Voltam IQ-teszten is, azt mondták, az eredmény ...

[Johnny2]

Idézet: Öregszem - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 21:30

Érdekes kérdések, de nem tudok rályuk válaszolni.

Szerzett? Megtanultam, bár sokkal kevesebb idõráfordítással, mint a padtársam, aki alig kapta meg a kettest belõle, aztán mégid ledoktorált.

Öröklött? Anyám nem tud angolul, én mégis elég jól írok olyanul is.

Intelligencia? Voltam IQ-teszten is, azt mondták, az eredmény ...

rájuk 

Szerkesztette: Johnny2 2004. 05. 28. 20:32 -kor

[Taranis]

pison írta itt

Idézet

Köszi a hozzászólásokat! Még tanakodom.
Ehez mit szóltok: ASUS A7N8X és AMD BARTON 2500+ 333MHz 512K SOCKET A
Azt mondta egyik haverom hogy ez megbíszható alaplap.
Érdekelne mit gondoltok errõl?

[kokler]

Figyejjema Oregszem!
Keptelen vagy dekodolni a differencialt adathalmazt!
A Magzar Hejesssiras Szabalyai a dekodered?
Akko probalkozza a lavorgyartassa...
Ha essemegy...seggit ek
Egyebkent ezzel a problemaval a Hoditok MINDIG szembekerultek!
Minnel alacsonyabb egy intelligencia,annal inkabb hajlamos TAMADASSAL reagalni a
kontaktusra!
Es miert van Benned ez a kissebbrendusegi erzes?
Es miota?

Szerkesztette: kokler 2004. 05. 28. 22:05 -kor

[Schwarzmueller]

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 22:58

Figyejjema Oregszem!
Keptelen vagy dekodolni a differencialt adathalmazt!
A Magzar Hejesssiras Szabalyai a dekodered?
Akko probalkozza a lavorgyartassa...
Ha essemegy...seggit ek
Egyebkent ezzel a problemaval a Hoditok MINDIG szembekerultek!
Minnel alacsonyabb egy intelligencia,annal inkabb hajlamos TAMADASSAL reagalni a
kontaktusra!
Es miert van Benned ez a kissebbrendusegi erzes?
Es miota?

te.. nem tunt meg fel, hogy direkt csinalja?

[kokler]

Jovanna!
A rajuk meg nem valami egyiptomi hokusz-pokusz?
Peace!

[Martin]

Idézet: Arp - Dátum: 2002. okt. 3, csütörtök - 9:12

Vannak olyan oldalak amiken valami automatikus fordító-engine próbál mûködni szótáradatbázis alapján, hajmeresztõ dolgok sülnek ki belõle.

Én anno pont a "fordítógép-alapú fordítástechinkából" készítettem egy fordítást, ez utóbbit persze hagyományos módon. Az EU akarta megvalósítani, amikor még csak kilenc hivatalos nyelv volt. Iszonyú pofáraesés lett a vége, ugyanis ott ugye nem felhasználói leírás-szintû szövegekrõl vagyon szó.

[Martin]

[quote name='satriani' date='2002. okt. 3, csütörtök - 22:07'] <BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">idézet:<HR>Ezt írta Netmaster:
<STRONG>Elég gyakran írják viszont tévesen ÁFÁ-s számla igénynek az áfásszámla-igényt.</STRONG>[/quote]

Kifejezetten örülök, hogy felhoztad. Példának okáért nagyon tapasztalt pedagógus kollégáim meglepõdtek egy akadémiai kiadású gazdasági-pénzügyi helyesírási szótáron. Pl. általános forgalmi adó; általánosforgalmiadó-visszaigénylés.

Mind a kettõ helyes, sõt, így kell õket írni... [/QUOTE]
Maradjunk annyiban, hogy így is lehet írni, nem véletlenül lepõdtek meg a tepasztalt kollágák.
Én ugyanis - szintén szakfordítóként - erre azt mondom, hogy ez már súrolja a magyartalanság határát, hogyne mondjam ez amolyan szakbarbár verzió. Nevezetesen így sokkal jobb: az általános forgalmi adó visszaigénylése. illetve áfás számlára vonatkozó igény.

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:07 -kor

[Martin]

Satriani: Gyöngyösön is van szakfordítóképzés? Tudod, én is ott kezdetem, de másodiktól Gödöllõ-n folytattam.

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:37 -kor

[Martin]

Idézet: Netmaster - Dátum: 2002. okt. 28, hétfõ - 23:46

Egy igen gyakran használt szó helyes írásmódja: ventilátor.

Súlyos tévedés.
Az eredeti szó angolul valóban ventilator.

Magyarul viszont - biztos valamelyik lökött akadémikus javaslatára -  ventillátor.

Idézet a GIB szótárból:

ventilator n

1. szellõztetõkészülék, ventillátor
2. szellõzõnyílás, szellõztetõablak [ajtón]
3. gk zsalu

Szerkesztette: Martin 2004. 05. 30. 16:36 -kor

[Martin]

Idézet: kokler - Dátum: 2004. máj. 28, péntek - 20:05

Ugy burjanzik ez a masodrangu kerdes a neten,hogy fel kell tegyem a kerdest a hejesiras keresztesloveglyainak!
Szerintetek a helyesiras szerzett,vagy oroklott kepesseg?
Vagy az intelligencia fuggvenye?
Mennyire fontos resze eletunknek?Fontosabb,mint pl. a hygenia?
Es ha igen-miert?
Ha EZT eldontottuk - lehet ostorozni a bunkokat!
De addig?
Haggyuka francba az egesz kerdest...

Szerzett: olvasni köll, oszt kész. Ja, és lehetõleg ne csak netes fórumokat, mert ezek maga a fertõ.