[WhiteHunter]

Idézet: WEbshark - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 13:01

Akkor ebbõl az jön le, hogy én homokos ? vagy netán  travi...

   

Idézet

csupán az átlagtól elütõ pasi...

Aaazaz!    kivételes...,    , tudod, akire aszongyák, hogy erõsíti azt a bizonyos szabályt :Р :Р :Ð

[WhiteHunter]

Idézet: Tiara - Dátum: 2006. febr. 11., szombat - 17:29

Én ennek az eredeti BBC-s változatát láttam    , s ennek függvényében nem biztos, hogy erre most kíváncsi leszek, mert  nem hiszem, hogy azt "überelni"  tudná.

[scaurus]

Az elõbb hivatkozott BBC változat tényleg jól sikerült, megkockáztatom azt, hogy talán az a ritka eset, hogy még az alapjául szolgáló könyvnél is jobb...

Aztán persze, hogy mi az eredeti és mi nem, az kérdéses, mert a címre keresve, azért van 1-2 találat itt:
http://www.imdb.com/...0prejudice;s=tt

A fentebbi képet nézve, azt meg végképp nem értem, hogy mit keres a borítón a "12 éves korhatár" jelzés???

Üdv: scaurus

[WhiteHunter]

Idézet: scaurus - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 20:53

Aztán persze, hogy mi az eredeti és mi nem, az kérdéses, mert a címre keresve, azért van 1-2 találat itt...

Szerintem csak elírás történhetett, a "pride "-büszkeséget jelent, a "bride "- menyasszony.
A  magyar fordítás szerint is büszkeség,  és a film tartalmát tekintve is a "pride" a logikus változat.
Én így gondolom 

[KovacsUr]

Idézet: WhiteHunter - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 20:14

Szerintem csak elírás történhetett, a "pride "-büszkeséget jelent, a "bride "- menyasszony.
A  magyar fordítás szerint is büszkeség,  és a film tartalmát tekintve is a "pride" a logikus változat.
Én így gondolom 

Nem... A Bride and Prejudice egy roppant vicces szójáték. De scaurus szerintem nem is erre utalt, hanem arra, hogy volt már néhány korábbi adaptáció, úgyhogy ne puristáskodjunk itt, ejnye.

[WhiteHunter]

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 21:53

A Bride and Prejudice egy roppant vicces szójáték.

OK. Leesett, ha csak szójáték, akkor  tényleg az...  
Nem hittem, hogy van más alternativa is, de utána néztem és hoppá...ott van !

Idézet

puristáskodjunk

de ezt már nem bírom követni...     :confused:

[vipi]

Idézet: Etele - Dátum: 2006. febr. 11., szombat - 22:12

Én se szeretem Lynch-et, de ezt a filmjét nagyon ajánlom, valami elképesztõen békés hangulata van:
http://www.xpress.hu...r/nagy/2334.jpg

ez valami nagyon nagy film!
érdekes, hogy a többi említett Lynch filmet nem láttam, így elég furán hangzik a sok "beteg" jelzõ ezután a film után.

Idézet: WEbshark - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 10:34

Tágra  zárt jó, csak olyan rossz és rémisztõ a hangulata a végére !!

szvsz épp a hangulat viszi a filmet. komor, vészjósló, lassú, ugyanakkor végig lüktetõ

Szerkesztette: vipisrac 2006. 02. 13. 21:44 -kor

[KovacsUr]

Idézet: WhiteHunter - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 21:38

de ezt már nem bírom követni...     :confused:

...Márminthogy (ne feledjük, még mindig scaurus szavait értelmezem ) kérdéses, hogy a BBC-s változatot "eredetinek" nevezhetjük-é, mert volt elõtte más feldolgozás is. Egyébként én is láttam a BBC-s verziót (legalábbis részben, még a gimnáziumban, angolóra keretében), szerintem is jól sikerült.

[scaurus]

Idézet: WhiteHunter - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 21:38

...
de ezt már nem bírom követni...     :confused:

A purizmus egyik jelentése: valóságos és vélt nyelvi hibák üldözése, a purista ebben az értelemben a purizmus híve.
(A jelen esetben lásd fentebb a "pride"-"bride"-párost.)

Remélem jól értelmeztem KovacsUr szavait, márcsak azért is, mert õ jól értelmezte az enyéimet...

Üdv: scaurus

[KovacsUr]

Idézet: scaurus - Dátum: 2006. febr. 14., kedd - 22:36

Remélem jól értelmeztem KovacsUr szavait, márcsak azért is, mert õ jól értelmezte az enyéimet...

Nem, de inkább ugorjunk... :Ð (A purizmus jelen esetben csak arra vonatkozott, hogy az egyik adaptációt "eredetibbnek", "tisztább forrásnak" véljük a másiknál, pedig nem is. Höhh, meg kellene tanulnom érthetõbben fogalmazni. )

[scaurus]

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2006. febr. 14., kedd - 22:54

Nem, de inkább ugorjunk... :Ð (A purizmus jelen esetben csak arra vonatkozott, hogy az egyik adaptációt "eredetibbnek", "tisztább forrásnak" véljük a másiknál, pedig nem is. Höhh, meg kellene tanulnom érthetõbben fogalmazni. )

Nekünk meg meg kéne tanulunk a szavak (minden!!!) jelentését...

Hogy tényleg haladjunk: ma este megnéztem a Vándoló palotát, nekem tetszett (a társaságból kizárólag nekem, a többiek kiakadtak rajta ).
Szóval, aki szereti a jópofa karaktereket, a szépen megrajzolt animációs filmet, s nem zavarja, hogy a cselekmény elsõ látásra enyhén szólva zavaros, az jól fog szórakozni!

Egy rövid cikk itt:
est.hu - Vándorló palota

Üdv: scaurus

Szerkesztette: scaurus 2006. 02. 14. 23:06 -kor

[WhiteHunter]

Scaurus, remélem vágod !! ?? 

Itt mindenkinek igaza van, csak éppen egymást nem értjük!   

Én is hasonlóan, de nem teljesen úgy értelmeztem, mint Scaurus, de már le se írom, mert totális a káosz és félreértés és csak az  -ok sora következne.

ON:

Életem egy másik emlékezetes filmje  (Sir Hopkins brilliáns, mint mindig)



Bocs, ha volt már.

[Evil.]

[tesa]

Sziasztok.

Azt meg lehetne oldani, hogy a beillesztett film borítója után a magyar címet, vagy amilyen néven futott/ismert, odaírnátok? Mert lehet, hogy ismerem a filmet, csak az angol cím és a borító alapján nem ugrik be. Mint pl. ennél a "Teljes/teli Fém Kabát"-nál sem, hacsak nem ez volt a magyar címe is.

Köszönöm.

Szerkesztette: tesa 2006. 02. 15. 08:21 -kor

[DzsiAr]

Idézet: tesa - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 8:19

...Mint pl. ennél a "Teljes/teli Fém Kabát"-nál sem, hacsak nem ez volt a magyar címe is.

Köszönöm.

Acéllövedék:

Idézet

  Igazi szupercsapatot láthatunk akció közben Stanley Kubrick kitûnõ filmjében, amelynek tárgya a vietnami háború és az a folyamat, amely során a katonák lassan elvesztik emberi mivoltukat és gyilkológépekké válnak. Hõseink egy kõkemény kiképzõtábor kellõs közepén találják magukat, ahol egy állati kegyetlenségû õrmester veszi õket kezelésbe, aki pitbullagyával pusztán háborús nyersanyagot lát a kiképzendõ újoncokban.

Az Acéllövedék nem babazsúrokon való vetítésre készült: a cselekmény durva, a történet erõs, a párbeszédek humora gyilkos. És mint oly kevés film, Kubrick alkotása - mutassa bár épp a kíméletlen alapkiképzést vagy a hue-i csata rémálmát - minden pillanatában telibe talál.

[Tiara]

Idézet: scaurus - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 0:06

Hogy tényleg haladjunk: ma este megnéztem a Vándoló palotát, nekem tetszett (a társaságból kizárólag nekem, a többiek kiakadtak rajta ).
Szóval, aki szereti a jópofa karaktereket, a szépen megrajzolt animációs filmet, s nem zavarja, hogy a cselekmény elsõ látásra enyhén szólva zavaros, az jól fog szórakozni!

Üdv: scaurus

Nekem is tetszett a Vándorló Palota, bár Miyazaki bácsinak vannak ennél sokkal de sokkal jobb filmjei is

Én is ajánlok egy ismertetõt, ha már itt vagyok: Howl's Moving Castle - A vándorló palota

Egyébként tegnap volt szerencsém megnézni a Csokoládét, jó kis film   

[Evil.]

Idézet: Tiara - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 8:41

Nekem is tetszett a Vándorló Palota, bár Miyazaki bácsinak vannak ennél sokkal de sokkal jobb filmjei is

Én is ajánlok egy ismertetõt, ha már itt vagyok: Howl's Moving Castle - A vándorló palota

Egyébként tegnap volt szerencsém megnézni a Csokoládét, jó kis film   

Ez nem ugyanaz? 

Tegnap még este sikerült betegre röhögnöm magam:



Csupasz pisztoly

[Tiara]

Idézet: Evil. - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 9:48

Ez nem ugyanaz? 

Mi nem ugyanaz?  :confused:

Ha értem mire gondolsz, akkor az a válaszom, hogy én is tudok egy ismertetõt a filmhez azok számára, akik bõvebben olvasnának róla

[vipi]

Idézet: WhiteHunter - Dátum: 2006. febr. 14., kedd - 23:20

Életem egy másik emlékezetes filmje  (Sir Hopkins brilliáns, mint mindig)

http://www.unca.edu/housing/images/service...of-the-fall.jpg

Bocs, ha volt már.

akkor itt egy - sztem hasonlóan jó film Anthony Hopkinstól (és még sok más neves színésztõl)

Napok romjai (The Remains of the Day)

Idézet: Evil. - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 8:48

Ez nem ugyanaz? 

Tegnap még este sikerült betegre röhögnöm magam:

Csupasz pisztoly

azt nem értem, hogy manapaság miért nem készülnek ilyen filmek?
említhetném a sok Leslie Nielsen filmet (Csupasz Pisztoly filmek; Sziki-szökevény; Drágám, add az életed!; Airplane!, Nagyon különleges ügyosztály). természetesen a Zucker névvel fémjelezve...
de ott van pl egy Haláli fegyver is.

ma pedig vmi miatt mintha csak a pite lenne humorforrás  :confused:

[Misi_D]

Idézet: vipisrac - Dátum: 2006. febr. 15., szerda - 22:49

akkor itt egy - sztem hasonlóan jó film Anthony Hopkinstól (és még sok más neves színésztõl)

Napok romjai (The Remains of the Day)



azt nem értem, hogy manapaság miért nem készülnek ilyen filmek?
említhetném a sok Leslie Nielsen filmet (Csupasz Pisztoly filmek; Sziki-szökevény; Drágám, add az életed!; Airplane!, Nagyon különleges ügyosztály). természetesen a Zucker névvel fémjelezve...
de ott van pl egy Haláli fegyver is.

ma pedig vmi miatt mintha csak a pite lenne humorforrás  :confused:

A Horrorra akadva 3, illetve hamarosan mozikba kerülõ 4. részt is a Zucker valamint a Leslie Nielsen név fémjelzi...