[HavocS]

Eternal Tears of Sorrow - Heart of Wilderness

The night's too strong
The light's so weak
This is where it all began
It's all the same once more

The times are so dark
They reach the end
The ancient omens are now here
The golden beast is free:it's free!

I seek to find
The lost piece of time
Is the dream the hidden truth
Or just a shadow of the past?

I fear to lose all that I have
I'm a prisoner of my own thought
And I can't find the way out

I look between the stars
I breathe between the dreams
I'm just the messenger of the truth
The distant voice in the dark

(Chorus)
I see a falling star
Which makes my dreams come true
Could it be that now we have
All the time in the heart of the wilderness?

Wind through the fire
Light through the dark
Now it's the time to build something new
And break the wall of lies

The ruins of town I left behind
It's the time to choose a brand new path
And face the myths of life

Chorus

[KovacsUr]

Idézet

Tanktrap

¡Que delicía!

La ultima tacha y basta
Mi cigarrillo ya se gasta
Deberia marcharme
Estoy harto de la fiesta
La via a casa es larga
Y las chicas no se largan
Fumo un ultimo tiro
Y comienzo a subir

      Que delicia
      Que felicidad
      Que delicia
      Astronauta soy
      Y viajo sin nave espacial

Entro en el espacio
Mi escafandra es mi piel
El sistema solar
Hace tiempo lo deje
Para mi es un momento
Para la luz mucho mas tiempo
Fumo un ultimo tiro
Y para siempre volare

      Que delicia
      Que felicidad
      Que delicia
      Astronauta soy
      Y viajo sin nave espacial...

[Tuncsi]

Tankcsapda : Szappanopera


Szappanoperák poszterhõsök
Mindig a nõk a viperák
A férfiak meg a fõemlõsök
Szappanoperák tele bombanõkkel
Szép a szõke gazdag a barna
A vörös a csúnya nekem mégis õ kell

Szerelem szenvedély
Sírni mindig van miért
A végén persze gyõz a jó
A gonosz megfizet mindenért

Szappanoperák poszterhõsök
Mindig a nõk a viperák
A férfiak meg a fõemlõsök
Szappanoperák mese habbal közbe’
Sampon,kóla,kávé,tampon
Rágó,pelenka éjjel nappal

Szerelem szenvedély
Sírni mindig van miért
A végén persze gyõz a jó
A gonosz megfizet…
Két reklámblokk között
Jézus az égbe költözött
Azóta égi TV-t néz, mindent lát
Fel is út le is út döntsd el merre mész
Indulj hát…

Nem félek, nem félek
A gonosz a végén megfizet mindenért
Nem félek nem félek

[Tuncsi]

Tankcsapda : Egyszerû dal


1. Néha úgy hiányzik a marihuána,
Mint a hercegnõnek a Don Juan, ha
Az erkélyrõl a szemébe néz,
Vonzza, mint méhet a méz.

2. Meg az a srác, akit már te is láttál,
És tudtam jól, utálja magát,
De mégse hittem volna, hogy a végén
Elõveszi a pisztolyát.

R. Ez csak egy egyszerû dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerû dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.

3. Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át.
Velem vannak és együtt
Dúdolgatjuk a halál dalát.

4. Hogy ez a szerelem nekem nem a május.
Én örülök, ha valahogy túlélem.
A szerelem csak egy rohadt mágus,
Ha elkapom, úgyis kiherélem.

R.

5. Repülõgépek, óceánok,
A füvek, a fák, a mezõk, a virágok,
A különös álmok, amiket látok,
Ha egyszer éjjel hiába vártok.

R.

[Don Xihote de La Mancha]

Hosszú lábú asszony


Hosszú lábú asszony, téged meg kell kapnom ma még,
Hosszú lábú asszony, téged meg kell kapnom ma még,
Mondd meg, mit kell tennem, mi az, ami neked elég!



A szemedbe nem nézek, sötét, mint a végzet, igen,
A szemedbe nem nézek, utolér a végzet, igen,
Legyen, ahogy kéred, tudom, nálad nincs kegyelem.



Rövid az ágyad, kilóg a lábad.
Hideg a talpad, mint a jég.
Üresen áll a kályha és gyorsan jön a nátha, mint a jég.
Bújj csak ide mellém, nincs itt senki más, csak én!
Rövid az ágyad, túl nagy a szájad.
Ha kell, ha nem, te mindig beszélsz.
Tõlem kiabálhatsz, befogom én a szádat, be én!
Hosszú lábú asszony, levegõt az orrodon vegyél!



Bármit kérhetsz,ha van rá pénzed, a többi rajtad áll.
Ha kell maradok, ha nem, leszakadok babám,
De megértem én azt is, ha holnap este más ágyában hálsz.



Rövid az ágyad, kilóg a lábad.
Hideg a talpad, mint a jég.
Üresen áll a kályha és gyorsan jön a nátha, mint a jég.
Bújj csak ide mellém, nincs itt senki más, csak én!
Rövid az ágyad, túl nagy a szájad.
Ha kell, ha nem, te mindig beszélsz.
Tõlem kiabálhatsz, befogom én a szádat, be én!
Hosszú lábú asszony, levegõt az orrodon vegyél!

[obersmith]

Tankcsapda : Azt mondom állj


Amikor odalépett hozzám én má’ éreztem hogy ebbõl nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkõztünk a folyóparton
Messzirõl szólt valami zene de engem csak a szeme érdekelt és
Éreztem a szerelem szele felkapta a szívem én
Nem hittem hogy ilyen velem megtörténhet még…

Amikor odalépett hozzám én má’ persze egybõl gondolhattam volna
Hogy egy ilyen csaj ha józan lenne talán hozzám se szólna…
De õ azt mondta hogy szia én meg azt hogy itt a pia és
Kérdeztem és mondta hogy most éppen nincs pasija
Én tudom hogy ez hiba de hagytam hogy a liba
Elmenjen mielõtt én…

Azt mondom állj állj állj ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod nincsen akadály de addig
Állj állj állj ilyet többet ne csinálj
Lehet hogy ez neked jó de nekem fáj…
Azt mondom állj

Tudod én úgy éreztem magam mint egy húr amit húznak
De vigyáznak hogy el ne pattanjon a túsznak
Éppen annyi kaja kell hogy ne legyen baja de,
Ez nekem így nem elég

Azt mondom állj állj állj ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod nincsen akadály de addig
Állj állj állj ilyet többet ne csinálj
Lehet hogy ez neked jó de nekem fáj…
Állj állj állj ilyet többet ne csinálj
Oké hogy kutya vagyok de ne a farkamon állj
Állj állj ilyet többet ne csinálj
Lehet hogy ez neked jó de nekem fáj…
Azt mondom állj
Ez nekem így fáj…

[Bird_of_Prey]

Cada vez que te veo
Me acuerdo de esos tiempos
Con la cerveza a litro mirando
La puesta del sol
El escritorio y una mesa
Colocado en la vereda
Se juntaban los amigos
A discutir la situacion

Beira mar vamo nalaeba
Beira mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma

Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo

Cada vez que te veo
La noche se transforma
En una serie de recuerdos
Casi pura ilusion
Repitiendo los mismos cuentos
De vez en cuando siento
La brisa de esa playa flameando
Mi pantalon

Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma

Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo
Cada vez que te veo...

[special]

In memoriam Húsvét

Belga : Hús

Életem, kinn az ólból
sikítás, pislogás fel a porból
fekszek, áll a kés a szívembe
délbe' hurka kell, a paraszt enne
bõrömön vér a rózsa
szõrömön láng a borotva
a hasam már felhasítva
na gutten appetit, kurva csorda.

hús, hús ,hús, egyél húst
a zöldségektõl leszel olyan mélabús
hús, hús ,hús, megint hús
a növényektõl hamarosan elbutulsz
hús, hús ,hús, csakis hús
nekem így jó, hogyha fehérje dús
hús, hús ,hús

zsír máj hagyma, ha
kacsanyakat teker reggel nagymama
szaftos zaftos gombás pacal
bocikának gyomra most az enyémbe kavar
a kakas kukorékolt, kapirgált
a beleimben már csak aszisztált
a bárányok meg csak hallgatnak
a pörköltben csendben puhulnak

szalontüdõ két tányérral
aztán megküldöm az asszonyt disznózsirral
ettõl lesz a sikerem a nõknél biztos
cuppan a csók, olyan édes, szaftos
tunkoljatok, tankoljatok
de ne higgyétek, hogy bunkó vagyok

reformkonyha? kit érdekel?
malacokba harapok nagyokat mert
az emberek a disznót felhízlalják
nevelgetik, viselik a dolgát
az emberek a disznót felizgatják
levágják, majd felaprítják
az emberek a disznót megdarálják
a belébe töltik és elfogyasztják
az emberek a disznót kihasználják
felnevelik és felzabálják

Disznósajt, fincsi mi?
Tehéntõgye rántva, fincsi mi?
Marhagyomor pörkölt, fincsi mi?
Kakas vér hagymásan, fincsi mi?
Füstölt marhanyelv, fincsi mi?
Disznó köröm pörkölt, fincsi mi?
Bikahere paprikás, fincsi mi?
Lazac pete, fincsi mi?

életem, benn az ólban
(egész életemben végig az ólban)
jól telik a híg mocsokban
(a híg mocsokban, a saját szaromban)
fekszek, állok, nem parázok
(szabadon fekszek, szabadon állok)
délbe' moslék, arra várok
(minden szennyet hamm! bekajálok)
bõrömön a rózsa színe
(virágének a zsírba sírva)
körbe szõke sörte nõtte
(ez az a sor ahova nem tudtam mit kitalálni)
sûrû zsír nõtt a hasamra
(paprikásan lesz a pofádba tolva)
de nem vagyok német túrista
(bár ha õ is lehet disznó, a jó franc tudja)

Disznósajt, fincsi mi?
Tehéntõgye rántva, fincsi mi?
Marhagyomor pörkölt, fincsi mi?
Kakas vér hagymásan, fincsi mi?
Füstölt marhanyelv, fincsi mi?
Disznó köröm pörkölt, fincsi mi?
Bikahere paprikás, fincsi mi?
Lazac pete, fincsi mi?


Mûvészet vagy gyilkosság?
Ez gasztronóm szertartás!
Majom feje vigyorog a kalodában.
Rituális habitus a palotámban.
Az orrát megperzselem,
Cukkolom, felhergelem.
Vicsorít. Üvölt, visít az állat!
Friss majomagyvelõ a számban.
Friss majomagyvelõ kiskanálban.
Friss majomagyvelõ a számban.
Friss majomagyvelõ kiskanálban.

végy egy disznót, nyisd fel a hasát
szedd ki a belét, vágd ki a húsát
vágd le a fülét, nyomd ki a szemét
igyál egy felest és mosd ki a belét
együtt nézzük a haláltusát
hívd meg a rokonokat, hívd fel az usát
együtt fõzzük, készül az étel
kolbász is lesz yo néhány méter.

Disznósajt, fincsi mi?
Tehéntõgye rántva, fincsi mi?
Marhagyomor pörkölt, fincsi mi?
Kakas vér hagymásan, fincsi mi?
Füstölt marhanyelv, fincsi mi?
Disznó köröm pörkölt, fincsi mi?
Bikahere paprikás, fincsi mi?
Lazac pete, fincsi mi?

[onkelz]

Nick Cave - AS I SAT SADLY BY HER SIDE

Idézet

As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched the world as it fell past
Softly she spoke these words to me
And with brand new eyes, open wide
We pressed our faces to the glass
As I sat sadly by her side

She said, "Father, mother, sister, brother,
Uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer,
Actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars
Planets and comets with tails blazing
All are there forever falling
Falling lovely and amazing"

Then she smiled and turned to me
And waited for me to reply
Her hair was falling down her shoulders
As I sat sadly by her side

As I sat sadly by her side
The kitten she did gently pass
Over to me and again we pressed
Our different faces to the glass
"That may be very well", I said
"But watch the one falling in the street
See him gesture to his neighbours
See him trampled beneath their feet
All outward motion connects to nothing
For each is concerned with their immediate need
Witness the man reaching up from the gutter
See the other one stumbling on who can not see"

With trembling hand I turned toward her
And pushed the hair out of her eyes
The kitten jumped back to her lap
As I sat sadly by her side

Then she drew the curtains down
And said, "When will you ever learn
That what happens there beyond the glass
Is simply none of your concern?
God has given you but one heart
You are not a home for the hearts of your brothers

And God does not care for your benevolence
Anymore than he cares for the lack of it in others
Nor does he care for you to sit
At windows in judgement of the world He created
While sorrows pile up around you
Ugly, useless and over-inflated"

At which she turned her head away
Great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side

[FakeJack]

I Monster - Daydream in blue

Idézet

daydream,
i fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours,
on a beautiful day.
daydream,
i dream of you amid the flowers,
for a couple of hours,
such a beautiful day.



i dream a dirty dream of ya baby
you're crawling on the bathroom floor,
you float around the room and you're naked,
then you're flying out the bedroom door,
i dream a dirty dream x2



daydream,
i fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours,
on a beautiful day.
daydream,
i dream of you amid the flowers,
for a couple of hours,
such a beautiful day.



i dream a dirty dream of you baby
you're swinging from the chandalier
i'm climbing up the walls cos i want ya
but when i reach ya, you dissappear,
i dream a dirty dream x2



daydream, i fell asleep amid the flowers, for a couple of hours, on a beautiful day.
daydream, i dream of you amid the flowers, for a couple of hours, such a beautiful day.



daydream,
i fell asleep amid the flowers,
for a couple of hours,
on a beautiful day.
daydream,
i dream of you amid the flowers,
for a couple of hours,
such a beautiful day.

Szerkesztette: FakeJack 2005. 03. 28. 20:45 -kor

[tesa]

Bocsánat, hogy megtöröm ezt a kellemes dalszövegsorozatot, de tudnátok-e segíteni?

A Beach Boys-nak volt egy száma, ami a Nicsak ki beszél c. film elején volt fõcímzeneként.
A dalszöveg kellene, de a pontos cím is elég lenne...


Köszönöm

[KovacsUr]

Idézet

Beach Boys - I Get Around

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread

I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip
I gotta find a new place where the kids are hip

My buddies and me are getting real well known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone

I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Get around round round oooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo
Wah wa ooo

We always take my car cause it's never been beat
And we've never missed yet with the girls we meet

None of the guys go steady cause it wouldn't be right
To leave their best girl home now on Saturday night

I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real cool head
Get around round round I get around
I'm makin' real good bread
Get around round round I get around
I get around
Round
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
Get around round round I get around
Wah wa ooo
Get around round round I get around
Oooo ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo
Get around round round I get around
Ahh ooo ooo

[tesa]

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. márc. 31., csütörtök - 12:02

Nagyon köszönöm 

[KovacsUr]

Idézet

Adamski
Killer

It's the loneliness
That's the killer

So you want to be free?
To live your life the way you wanna be
Will you give if we cry?
Will we live or will we die?

Tainted hearts heal with time
Shoot that love so we can stop the bleeding

Solitary brother
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister
Is there still a part of you that wants to give?

If we try and live your lives
The way we wanna be

Solitary brother
Is there still a part of you that wants to live?
Solitary sister
Is there still a part of you that wants to give?

Racism in among future kings can only lead to no good
And besides
All our sons and daughters already know how that feels

[KovacsUr]

Idézet

A Strychnine Kiss

Cut glass cathedrals slash holes in the air
So it always is raining when we kneel down in prayer. 
And Christ leans and laughs...  Christ, he's shaking his head
'Cause the wine's Portugese and the bread's only bread.

No trance, no substance, no conscience for sure
As the Pope licks a jack-boot and lays down the law. 
And his flock form a cross — all fall down with disease. 
And the only survivors are him and his priests.

In them thar seven hills there's a big crock of gold,
But it's all stashed in sacks and belongs to a Pole. 
And name any language, he's got something to sell,
But if you add it up, it's a ticket to hell.

[Jim DiGriz]

Ákos : Ilyenek voltunk

Elõtted nem titok,
Hogy nem voltunk angyalok.
És úgy mintha nem fájna semmi kín,
Táncoltunk az öröm romjain.
És néha éber reggeleken
Tudtuk, hogy vár ránk a szerelem.

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bûnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

Nem féltünk semmitõl,
Bár száz tervünk összedõlt.
Mi mégis észrevétlenül
Tûrtük, hogy arcunkra ránc kerül,
De néha éber alkonyokon
Tudtuk, hogy vár ránk a nyugalom.

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bûnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

Ilyenek voltunk, emlékezz ránk,
Ilyenek voltunk, emlékezz, emlékezz ránk!

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bûnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

[Öregördög]

P. Mobil Lámpagyár



A csillagokat lehozták, az összes tüzet ellopták
Rettenetes sötét, sötét van

Elfáradt a napsugár, szegény szentjánosbogár
Rettenetes sötét, sötét van

Te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a lámpagyárban
Te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a lámpagyárban

Az erõmûvek feladták, Aladdint a szellem mellé zárták
Rettenetes sötét, sötét van

A redõnyöket lehúzták, a gyertyákat elfújták
Rettenetes sötét, sötét van

Te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a lámpagyárban
Te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a lámpagyárban
Te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a lámpagyárban
Te vagy a fény a lámpagyárban, világíts az éjszakában!

[vasste]

Tegnapi igencsak jólsikerült koncert emlékére:

Idézet

Lásd (Amit neked szántak)!

Nehéz ismét belátnom
Hanyatlik szép világom
Divattá vált a vakság
Újra, pedig ész kell manapság
Hazugsággal irányít
Hatalmat így szilárdít
Magának most a rendszer
Hiába küzdesz, úgyis nyer egyszer

Mert egymagadban kevés vagy
Összefogni nem hagy
A félelem, kényelem vágy
De mégsem változol tehát…

Lásd, azt amit neked szántak
(És) tedd azt, amit tõled várnak!
De én nem leszek szabad szolga
A testem meg töröd, a lelkemet Soha

Nem az vagy, amit vettél
Csak egy rabszolga lettél
Akit börtönbe zárnak
És cserébe hasznukra várnak
Nem is számít a részvét
Csak az, hogy gyõz; A részét
Mutattam csak vésznek
Oly kevés szerep jut az észnek

Annyi minden veszett el
(Mert) sötét még az ember
Ha rájön, újabb hatalmak
Szakítják szerteszét. De csak…

Lásd, azt amit neked szántak
(És) tedd azt, amit tõled várnak!
De én nem leszek szabad szolga
A testem meg töröd, a lelkemet Soha

[Öregördög]

THE CORRS Leave Me Alone

I'm alone, hiding in the dark
I'm looking for a life
To come and rescue me
I sleep, I rise
Hear your denies
Endlessly inside
It's crazy but

(sometimes I feel like)
I wanna' to run away
(sometimes I feel like)
I've gotta' get away
(One day you will see)
Another side of me
(My life I command)
It's not the way that you planned

Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone

What do you want from me
Do you dream of a life
Your life through me
Myself, my time
In one we unite
I don't ever want to be
That girl you want it to be

(Sometimes I feel like)
I wanna' to run away
(Sometimes I feel like)
I've gotta' get away
(One day you will see)
Another side of me
(My life I command)
It's not the way that you planned

Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone, yeah.....

(One day you will see)
Another side of me
My life I command
It's not the way
It's not the way that you planned

Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone

[Fade out]

[Öregördög]

devil got my woman


Skip James
(sung by bonnie raitt)

(all right skip wherever you are, this one is for you)

You know I'd rather be the devil, than be a woman to that man
You know I'd rather be the devil, than be a woman to that man
You know I'm so sorry that I 've fallen in love with you
You know I'm so sorry that I have fallen in love with you
because now you don't treat me better than the way you used to do

I laid down last night,
you know I laid down last night
then I tried to take me some rest
but my mind got a-ramblin',
like a wild geese in the west

You know the man that I love
You know the man that I love
I 've stolen from my best friend
You know that she got lucky,
and he have stolen back again

You know my babe don't like whisky
I know he crazy about wine
you know that nothing but the devil
has changed my baby's mind

You know that I might be right
than again I might be wrong

you know that nothing but the devil
he had got my baby and gone

you know that nothing but the devil
he had got my baby and gone