[Carmaged]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. jún. 11., szombat - 17:10

Sure Beer

[söre = sure; somewhat similar pronounciation]

No i didnt stare at her but what i though would be moderated so i refrain from inserting it

Yes, I certainly know the pronouncation, I tried to joke. I failed.

Are you afriad of the moddies? Why? :Ð

[Wyco]

Because they might speak English

[Carmaged]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. jún. 11., szombat - 17:29

Because they might speak English

'Might' should be stressed out.

[Wyco]

Well this is an IT-forum and not the Gerusia, thus ppl are more probable to speak foreign languages at least at an acceptable level than at other places...

[Carmaged]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. jún. 11., szombat - 17:49

Well this is an IT-forum and not the Gerusia, thus ppl are more probable to speak foreign languages at least at an acceptable level than at other places...

You do not seem to accept my jokes. I see. I'll turn up with more serious posts.

[Wyco]

Sorry, I'm tired today
I dont understand anything

Szerkesztette: Wyco 2005. 06. 11. 16:56 -kor

[scaurus]

Surfing the web, I have found some interesting homepages on development of English language.
One of my favourite of these homepages shows changing of the language through the changing of text of The Lord's Prayer (in Hungarian: "Miatyánk") from 11th century to nowadays.

http://www.georgetow...ter_noster.html

Experts and/or obssessed only:


http://www.georgetow...texts/a4.1.html

Bye: scaurus

[Wyco]

Nice.
I wonder how it changed in hungarian as time passed...(?)

Szerkesztette: Wyco 2005. 06. 12. 12:03 -kor

[scaurus]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. jún. 12., vasárnap - 13:03

Nice.
I wonder how it changed in hungarian as time passed...(?)

Perhaps, click below:

http://www.c3.hu/~ma...99-3/nyary.html

I know this homepage above is not too perfect from our point of view, but it could make for a good start...
I also write the magic words of our best-loved(???) HWSW message board: use a searchengine (of message board and/or of Google...)    

Bye: scaurus

Szerkesztette: scaurus 2005. 06. 12. 21:24 -kor

[r2r]

Idézet: Tiara - Dátum: 2005. jún. 10., péntek - 11:52

Lifting up the grapevine Sorry 

lift and up
Is this a double occur? 

[des]

how to say "egy pixellel lejebb"

lower down (by?) 1 pixel or down by 1 pixel? or lower by 1 pixel?

the "by" is unnecessary or necessary ?

[Wyco]

1 pixel below
i think

in context: its one pixel below ... (whatever)

[des]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. Jun. 20., Monday - 15:33

1 pixel below
i think

in context: its one pixel below ... (whatever)

thanks.

btw, my samples (above) are wrong ways? i mean; my samples completely incorrect?  

Szerkesztette: Desorder 2005. 06. 20. 18:40 -kor

[Dorien]

Idézet: Desorder - Dátum: 2005. jún. 20., hétfõ - 19:39

thanks.

btw, my samples (above) are wrong ways? i mean; my samples completely incorrect?  

Az uccsó példád szerintem jó. "One pixel lower" vagy "lower by one pixel". Wyco megoldása is jó.
De ilyenkor jobb lenne közölni az egész mondatot, hogy legyen szövegkörnyezet viszonyításként.

[des]

Idézet: Dorien - Dátum: 2005. Jun. 20., Monday - 20:04

Az uccsó példád szerintem jó. "One pixel lower" vagy "lower by one pixel". Wyco megoldása is jó.
De ilyenkor jobb lenne közölni az egész mondatot, hogy legyen szövegkörnyezet viszonyításként.

annyira nem fontos; csak kivancsisagbol (meg hogy tanuljon is az ember) kerdeztem jol irtam-e.

de amugy a mondatom igy hangozna;
...az aktiv taskbar szovege es ikonja 1 pixellel lentebb van mint az inaktiv taskbar szovege....

amugyis ha kulfoldi forumokba irok, neha odairom, hogy "sorry for my poor english, vagy crap english, stb...." de altalaban egyszeruen fogalmazok, hogy ertheto legyen.

[Wyco]

a crap english nem jo mert két fõnevet teszel egymás mellé
esetleg crappy english

csak szivatlak. kulonben a mondatod télleg below-val menne mert vmi a másik alatt van.

[joe39]

A Reason To Learn English
Preparation usually helps – but not if you don’t know English!

[des]

Idézet: Wyco - Dátum: 2005. Jun. 20., Monday - 21:13

a crap english nem jo mert két fõnevet teszel egymás mellé
esetleg crappy english

csak szivatlak. kulonben a mondatod télleg below-val menne mert vmi a másik alatt van.

OK! thank you.

[Wyco]

I dont really understand something about the American educations system. If you apply to a university's UNDERGRADUATE section that means you have high school completed, but no BA. If you apply to the GRADUATE section, then you want to have an MA and you have a BA.
Am I right?

[Wyco]

Figured it meanwhile. But then whats the difference btw MA and MSC?