[gazdi]

Idézet: bepe_79 - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 10:59

cause my english ain't so good m8 
im learning it and hope in the future i shell speak clean in en lang

edit: failure

Sorry to say that, but maybe you should learn proper English first, and only then diving into slang, if it's necessary at all.

[Carmaged]

Idézet: gazdi - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 11:08

It ended up a bit longer, but it's there. Let's see if someone wakes up or the organization is up to us.

I guess we both know the answer.

But the tradition will be ours!

[bepe_79]

Idézet: gazdi - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 11:12

Sorry to say that, but maybe you should learn proper English first, and only then diving into slang, if it's necessary at all.

true but i play every day with swat4 pc game and in the game the american and british people use it in every time

and i read it and read it and i just read it all the time and i learned it  my english teacher is very angry

[Carmaged]

Idézet: bepe_79 - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 11:19

true but i play every day with swat4 pc game and in the game the american and british people use it in every time

and i read it and read it and i just read it all the time and i learned it  my english teacher is very angry

I would be very angry too, if you'd be my pupil.

It's very hard to correct these mistakes.

[spidey]

Idézet: bepe_79 - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 11:59

cause my english ain't so good m8 
im learning it and hope in the future i shell speak clean in en lang

edit: failure

It's very common internet slang. Nothing special. He won't write 'l8r' in an english lesson. Or will ya?
It's just abbreviation. REAL gamer slang like "1337 haxx0r' is more like the thing.

[spidey]

Idézet: gazdi - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 12:08

It ended up a bit longer, but it's there. Let's see if someone wakes up or the organization is up to us.

Only to get you at least once: I would, instead of 'organization' , write 'organizing'. Feels right like that to me.

[gazdi]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:03

Only to get you at least once

Is there a secret competition about finding an error of mine here? :Ð

Idézet: spidey - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:03

I would, instead of 'organization' , write 'organizing'. Feels right like that to me.

Yes, you're completely right, thanks. I'm looking forward to get such corrections, seriously.

[spidey]

Well, this topic now is only about correcting stuff, no wonder no one comes to post...

[gazdi]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:26

Well, this topic now is only about correcting stuff, no wonder no one comes to post...

But hey, isn't it the aim, to get your post corrected and discuss the fine details of the language?
I welcome all your corrections and try to learn from them, so I will stay here and post every now and then.

[Carmaged]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:26

Well, this topic now is only about correcting stuff, no wonder no one comes to post...

To tell the truth, you aren't right.

You used "no" twice, which is not in use in English, it's only a Hungarian habit.

Szerkesztette: Carmaged 2006. 01. 17. 23:45 -kor

[spidey]

Idézet: Carmaged - Dátum: 2006. jan. 18., szerda - 0:44

To tell the truth, you aren't right.

You used "no" twice, which is not in use in English, it's only a Hungarian habit.

And it keeps rolling...

Dunno how I could say that any other way...

[gazdi]

Idézet: Carmaged - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:44

To tell the truth, you aren't right.

You used "no" twice, which is not in use in English, it's only a Hungarian habit.

I think "no wonder noone comes to post" is right. How would you say that?

[Netmaster]

Anyone knows a nice English idiom to use when someone makes promises/commitments on someone else's behalf ("más bõrét viszi a vásárra")?

[tocsa]

Idézet: Carmaged - Dátum: 2006. jan. 18., szerda - 0:44

To tell the truth, you aren't right.

You used "no" twice, which is not in use in English, it's only a Hungarian habit.

But double negatives are very common in spoken English! Think about "ain't no".

[gazdi]

Idézet: Netmaster - Dátum: 2006. febr. 7., kedd - 18:10

Anyone knows a nice English idiom to use when someone makes promises/commitments on someone else's behalf ("más bõrét viszi a vásárra")?

I would but you'll have to tell me the English word for 'csalán'.
No, wait, it's still Hungarian.

(Sorry, just kiddin' around.)

[Netmaster]

Erm... I know the version with "csalán" - in Hungarian -, I just tried to use a more civilized version (though I heard people arguing if the two idioms share the exact same meaning or not).

Szerkesztette: Netmaster 2006. 02. 12. 23:44 -kor

[bepe_79]

Idézet: spidey - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:00

It's very common internet slang. Nothing special. He won't write 'l8r' in an english lesson. Or will ya?
It's just abbreviation. REAL gamer slang like "1337 haxx0r' is more like the thing.

yeah i know but ingame every1 und'stood me and everybody understand l8r, brb, g2g, gonna go, kill em' all, got2go, im outta' here..

[Carmaged]

Idézet: bepe_79 - Dátum: 2006. febr. 12., vasárnap - 23:55

yeah i know but ingame every1 und'stood me and everybody understand l8r, brb, g2g, gonna go, kill em' all, got2go, im outta' here..

I can't understand "brb" and "g2g". It must be because nowadays I'm a hardcore German language learner.

[KovacsUr]

Idézet: gazdi - Dátum: 2006. jan. 17., kedd - 23:48

I think "no wonder noone comes to post" is right. How would you say that?

You are right, "no wonder no one comes to post" is correct. It has nothing to do with double negatives ("I can't see nothing"); "no wonder" is an idiom meaning "it's not surprising".

[bepe_79]

Idézet: Carmaged - Dátum: 2006. febr. 13., hétfõ - 0:02

I can't understand "brb" and "g2g". It must be because nowadays I'm a hardcore German language learner.

na ja klar leute 

i think brb means be right back and the g2g means gotta go