[andrej]

köszi , de már szerintem mindenkinek elment a kedve a bétázástól

az okés hogy hibát találtál, de ha a fejlesztöknek is elmondod akkor erdeménye is lesz

[noss]

idézet:

---

Ezt írta 1netez?:
már szerintem mindenkinek elment a kedve a bétázástól

az okés hogy hibát találtál, de ha a fejlesztöknek is elmondod akkor erdeménye is lesz [/quote]
- én + mazoPista vagyok, vagy a nem tom miér', de még mindig bétázok
- gondoltam +osztom veletek is a bug-ot, hátha nálatok is +található, de a' angoltudásom nem éppen e-mail-képes...

[ratonyi]

Na, Urak, megjelent egy cikk az Opera 6-ról, [url="http://"https://www.hwsw.hu/oldal.php3?cikkid=643"]itt olvasható[/url].

Tõletek is vettem ötletet, meg is említettem a cikkben, köszönet érte!

[zedorg]

Csak a cikkhez: ha mar ott a tablazat a bongeszok telepitesi meretevel akkor mondjuk a javas valtozat meretet kellett volna megis odatenni, mivel a fent emlitett tobbi bongeszo azt is tartalmazza, ettol is lesz egyreszt nagyobb. Igaz hogy java-val is 10 mega alatt van. De ez csak megjegyzes, nem art azert a pontossag

[ratonyi]

idézet:

---

Ezt írta zedorg:
Csak a cikkhez: ha mar ott a tablazat a bongeszok telepitesi meretevel akkor mondjuk a javas valtozat meretet kellett volna megis odatenni, mivel a fent emlitett tobbi bongeszo azt is tartalmazza, ettol is lesz egyreszt nagyobb. Igaz hogy java-val is 10 mega alatt van. De ez csak megjegyzes, nem art azert a pontossag [/quote]

Teljesen igazad van, gyorsan ki is javítottam. Nem is értem miért ez maradt benne...
Kösz

[andrej]

kezemet felteszem, jelentkezem mert az opera emil kliensét használom windowsban, az outlook nincs is feltéve.

[ratonyi]

idézet:

---

Ezt írta 1netez?:
kezemet felteszem, jelentkezem mert az opera emil kliensét használom windowsban, az outlook nincs is feltéve.[/quote]

Na! Egy élõ Opera mail kliens használó!
Azóta bevallom még valakivel összehozott a sors: az Opera hivatalos magyar fordítója is ezt használja. Szóval ez már kettõ.
Én egyébként -az Operától függetlenül- csinálok pár hónapja egy statisztikát, igen kiterjedt e-mail forgalom mellett összesítem melyik levelezõprogram hány százalékban fordul elõ. Az Opera 0 db és 0 % volt

[shabba]

Hmm, az Opera OK, de mail kliensnek is. Még a kezdeteknél megsasoltam de nállam nem volt az igazi, inkább a The Bat!

[ratonyi]

idézet:

---

Ezt írta shabba:
Hmm, az Opera OK, de mail kliensnek is. Még a kezdeteknél megsasoltam de nállam nem volt az igazi, inkább a The Bat! [/quote]

Így van, én is ezt a kettõt használom. Opera és a The Bat a záloga a (majdnem) elégett user jelzõ elnyerésének.

[An-Dee]

Én az operát a 3.62-es verzótol használom win98/beos/linux op rendszereken, illetve a Bat-et az 1.35-östõl, és már sok ismerõsömet sikerült legalább az egyikre rábeszélnem az ie-ou/oe helyett. És elégedettek.

[khiraly]

Ratonyi: Ki az Opera hivatalos magyar forditoja????
Lehet-e nyaggatni a Linuxos verzio magyaritasaert?
Vagy azt hogy lehet meghackelni, hogy menjen magyarul?

En nekem win alatt nem nagyon jott be:
Az 5.12 az nagyon jo, mert _magyar_ , de minden egyes exitnel a X program szabalytalan muveletet hajtott vegre,
vagy mit ir ki angolul8nem tudom pontosan,
mert reg nem volt bootlova a win2k).

En meg mindig a 5.05TP1 for linuxot hasznalok, most is abbol irok.
Az allando problemaim:
Az ekezet, sztem linux alatt nem is lehet az operajaban beallitani, hogy magyar karaktereket hasznaljon.
Nehany flashtol is kiakad, valamikor mukodik, de ha ujraoltotm, akkor mar nem, stb. Szoval a flash se az igazi.

Ami miatt Operat hasznalok:
Gyors(foleg a Mozilla lassu felallasa utan
Es nagyon jo a letolto progija!
Ez pozitivum, sose szakad meg, es nagyon prktikus, es _helyesen_
felismeri meg a bz2 kiterjesztest is.
Es nem olyan, mint az IE, hogy letoltom az .rpm-et,
es utana nem tudom installalni linux alatt.
Kerdes: ez a 6-os TP3 alatt megszakad a letoltes, neha-neha?
Mert akkor azzal Debian ISO-kat nem allok neki tolteni....
(masik gyerek meg annak idejen felrakta a TP1-et a 6-osbol, aztan panaszkodott a letoltesre, mondanom se kell, hogy egy napnal tovabb nem maradt...vissza a jolbevalt5.05TP1-et...


Opera magyaritas hacket valaki elujsagolhatna!
A Skineleshe is lenne egy kerdesem:
Publikus, hogy hogyan lehet Skint csinalni?
Mert uaolyanra szeretnem rakni, mint minden mas alkalmazasomat a Gnom e-om alatt.

Szovla az Opera linux alatt rulez, win alatt meg mindig hibauzenettel all le.

A magyaritas hacket meg nyomassatok!!!
(ha a wines verziobol is ki lehetne nyerni vhogy, akkor szoljatok!)
Kosz.

[ratonyi]

idézet:

---

Ezt írta khiraly:
Ratonyi: Ki az Opera hivatalos magyar forditoja????
Lehet-e nyaggatni a Linuxos verzio magyaritasaert?
Vagy azt hogy lehet meghackelni, hogy menjen magyarul?
Kosz.[/quote]

Megkérdezem a srácot...
Windows alatt egy külön .lng fájlt kell betenni az Opera gyökérkönyvtárába, ha abban benne vannak a magyar kifejezések (és átállítod az Operát magyarra) akkor azt fogja használni.
Szerintem egyébként pár nap/hét múlva lesz hivatalos magyar nyelvû 6-os is.

[olee]

Tetszik a cikk, gratula.

[mandarin]

Jelenleg én készítem a magyarítást, hivatalosan. Ami egyelõre csak a Win32 változatot érinti, a help kivételével.

A 6.01 hivatalos magyarítása remélhetõleg a jövõ héten felkerül az Opera honlapra.

Sajnos egyedül kevés vagyok a help, illetve más platformok fordításához (a Win32 súgója kb. 40 000 szó). Ezért nagyon jó lenne, ha jelentkeznének olyanok, akik ezekre vállalkoznának.
A help kemény dió, mert lényegében önálló szöveg, ahol nagyon kell figyelni arra, hogy ott is pontosan a program magyarításába kerülõ szavak szerepeljenek.
Más platformokra (nyilván elsõdlegesen a Linuxra) történõ magyarításnál valószínûleg zömében használható a Win32 fordítása. Errõl még nincs infóm, de ha jelentkezik valaki, akkor megkérdezem.

Ezeken felül jó lenne még egy nem hivatalos magyar Opera honlapot is csinálni...

[rumzeiss]

idézet:

---

Ezt írta kalasz:
Jelenleg én készítem a magyarítást, hivatalosan. Ami egyelõre csak a Win32 változatot érinti, a help kivételével.
[/quote]
Gratulálok érte, nagyon kafa!

[khiraly]

idézet:

---

Ezt írta kalasz:
[QB]Jelenleg én készítem a magyarítást, hivatalosan. Ami egyelõre csak a Win32 változatot érinti, a help kivételével.

A 6.01 hivatalos magyarítása remélhetõleg a jövõ héten felkerül az Opera honlapra.

/QB][/quote]

Ha gondolod en a tesztelesbe szivesen beszallnek.... :o
Angoltudasom megkerdojelezheto....
A HELP annyira nem lenyeg, csak a menuk legyenek magyarul..
(mert akkor masnak is oda tudom adni...)

[noss]

idézet:

---

Ezt írta kalasz:
Jelenleg én készítem a magyarítást, hivatalosan. Ami egyelõre csak a Win32 változatot érinti, a help kivételével.

A 6.01 hivatalos magyarítása remélhetõleg a jövõ héten felkerül az Opera honlapra.

Ezeken felül jó lenne még egy nem hivatalos magyar Opera honlapot is csinálni...[/quote]

Én is csak gratulálni tudok!!!

6.01: várjuk!!!

Unoff. Opera hunpage: [url="http://"http://www.opera.hu"]www.opera.hu[/url] jó lenne!!

Hogy-hogy pont Te nyomod az Opera hivatalos magyar forditását, azaz meséld el, hogy talált rád az Opera?!!!

[Wasp]

Hi!

A 7-es oldalon a Java alkalmazás miatt nem jün be rendesen, azaz többszöri próbálkozásra talán. Ez minden böngészõt érint, ami a Sun féle JRE-t használja. Neked melyik van fent? Már kint van a 1.4.0 ami valamivel gyorsabb és stabilabb.

Ez lenne a gond a SUN és M$ között, M$ módosított java környezetre fejlesztenek a programozók, így sokszor a A sun saját gyermekeJRE sem tudja megjeleníteni.

Ez eddig 20.000.000$ büntibe kerûlt a M$-nek.

Érdekesnek találom a statisztikát
Nem mellesleg aki Opera-át használ, az már átált a IE vagy NS értelmezésre. Így a kiszolgálók nem tilthatják ki az böngészõt ha a technikailag nincs ütközés/javascript, java...stb./

Én többnyire mozillát használok, amit szerintem a legtöbb kiszolgáló IE-nek értelmez Még sehol nem voltam letiltva.

idézet:

---

Ezt írta olee:
Kedvencem is fejlõdik a 6-os szám felé. Talán egyszer még azt az idõt is megélem, hogy a 777sms is gond nélkül bejön rajta.

Opera 6.0 for Windows Beta 1 released: [url="http://"http://www.opera.com/pressreleases/20011113.html"]http://www.opera.com...s/20011113.html[/url]

Download (3,3 MB):ftp://opera.mirror.stop.hu/opera/win/english/600/beta1/ow32enen600b1.exe[/quote]

[fzsolt]

Én lassan egy éve levelezek Operával. Eleinte csak magyar ékezetes levelek olvasására használtam (japán windows alatt japán email klienssel ezek kissé furán néznek ki), de mostanra szinte csak ezt nyüvöm. Kissé tényleg fapados az email kliens, de legalább semmi csicsa, és mindent tud ami nekem kell. Egyetlen komolyabb bajom vele, hogy HTML formában (gondolom Outlook alól :confused: ) küldött levelekböl csak a fejlécet hajlandó kinyomtatni.

Nem tudja valaki honnan lehetne egy régi 3.62-est letölteni? Elöre is kösz.

[mandarin]

idézet:

---

Ezt írta noss:

Unoff. Opera hunpage: [url="http://"http://www.opera.hu"]www.opera.hu[/url] jó lenne!!

Hogy-hogy pont Te nyomod az Opera hivatalos magyar forditását, azaz meséld el, hogy talált rád az Opera?!!![/quote]

Köszönöm az elismeréseket.
Veszem észre, hogy terjed a nyelvi fájl. Nos, akinek még nincs meg:
[url="http://"http://users.freestart.hu/kalasz27/"]Opera.hu - messze nem hivatalos honlap[/url]

Az opera.hu sajnos :confused: már foglalt.

Nem az Opera talált rám, hanem pont fordítva (jáf)
Bárki jelentkezhet önkéntes fordítónak. A taktikájuk szerintem az, hogy feltesznek 9 kérdést, amire már az elsõ leveledben válaszolnod kell (lásd: [url="http://"http://www.opera.com/opera5/localization.html"]Localization[/url]), és csak azzal foglalkoznak, aki elég elszánt és az összes kérdésre válaszolt.
Jelentkeztem, és mivel az 5.01-ig fordító Peti Lajost nagyon régen nem sikerült elérniük, elfogadták.

[ 2002. március 22.: kalasz szerkesztette a hozzászólást ]