HWSW Informatikai Kerekasztal: Helyesírás, nyelvhelyesség, szóhasználat problémák - HWSW Informatikai Kerekasztal

Ugrás a tartalomhoz

Mellékleteink: HUP | Gamekapocs

  • (60 Oldal)
  • +
  • « Első
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • Utolsó »
  • Nem indíthatsz témát.
  • A téma zárva.

Helyesírás, nyelvhelyesség, szóhasználat problémák a HWSW cikkekben, hírekben. Értékeld a témát: -----

#201 Felhasználó inaktív   didyman 

  • Tápszag-értő
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Stábtag
  • Hozzászólások: 24.355
  • Csatlakozott: 2003. okt. 22.

Elküldve: 2005. 10. 12. 05:36

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. okt. 11., kedd - 23:15

Kötőjel semmiképpen sem kell, lásd Mhsz. ;)

Linket pls ( :Đ ), itthon nincsen MHSZ.. Én mindig is így tanultam, magyar órán ezt többször is belénk verték...
Privát helyett email van.
Segíts nekünk, hogy segíthessünk másokon!
(Holnap délelőtt úgysem jó neki, mert nem engedem ki az ágyamból... Tündérvirág)

#202 Felhasználó inaktív   special 

  • project 2501
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Stábtag
  • Hozzászólások: 11.962
  • Csatlakozott: 2001. jan. 16.

Elküldve: 2005. 10. 12. 07:19

Idézet: didyman - Dátum: 2005. okt. 11., kedd - 23:12

cell-t és cell-en. nagyon csúnya dolog angol szót teljes magyarsággal ragozni.
Ha már cellának nem lehetne fordítani...

részemről bevallom töredelmesen, hogy nem tudom biztosan a szabályt. bár a Cell itt nagybetűs tulajdonnév, a szóvégi hangot a magyarnak megfelelően ejtjük, így a ragozni is lehet "magyarosan". de pl. azt nem vágom, hogy windowsos vs. windows-zal, mert itt ugye a leírt s hangot z-nek kell ejteni, tehát a hasonulás megléte határozza meg a rag illesztésének módját?. ha valaki biztos benne, és nem csak sejti, azt elmondhatná. tudom, helyesírási szabályzat, majd felütöm. de szerintem is Cellt.

#203 Felhasználó inaktív   KovacsUr 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 10.749
  • Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon  Elküldve: 2005. 10. 12. 11:25

Idézet: didyman - Dátum: 2005. okt. 12., szerda - 6:36

Linket pls ( :Đ ), itthon nincsen MHSZ.. Én mindig is így tanultam, magyar órán ezt többször is belénk verték...

Bonyolult, inkább csak összefoglalom. :)

Idegen írásmódú szavakhoz, nevekhez általában ugyanúgy kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz és tulajdonnevekhez, tehát kötőjel nélkül (cowboynak, barrelnyi, greenwichi). Az i-re végződő idegen helységnevek -i képzős származékának végén csak egy i-t kell írni (helsinki olimpia, pompeji ásatások). Ha az -i képző egyelemű, y-ra végződő idegen helységnévhez járul (és az y nem szokatlan, bonyolult betűkapcsolat utolsó betűje), a képzőt közvetlenül kapcsoljuk (calgaryi, vichyi).

Kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot a következő esetekben:
  • Ha a szó végén hangérték nélküli, azaz néma betű van (Camus-től, Foucault-val, byte-tal), vagy ha az utolsó hangot a magyar írásrendszerben szokatlan, bonyolult betűegyüttes jelöli (Watteau-ról, yuppie-k, reggae-t). Bizonyos többjegyű idegen betűkhöz a toldalék közvetlenül kapcsolódik, például:
    • ae: curriculum vitaeje, Sopianaeról;
    • ee: Leevel, Tennesseeről (de Renée-vel);
    • ii: Hawaiin;
    • oo: Daewootól, voodoot, Waterlooban;
    • ou: Anjouk, sout;
    • sch: Boschsal, übermenschnek;
    • sh: backslashsel, Macintosht, amishok;
    • th: Perthben, Macbethet, Smithszel.

  • Ha az idegen tulajdonnév kettő vagy több különírt elemből áll, a melléknévképzőt – akárcsak a magyar tulajdonnevek esetében – kötőjellel kapcsoljuk az utolsó elemhez (New York-i, Walter Scott-os).
  • A két mássalhangzót jelölő kettőzött betűre végződő idegen tulajdonnevekhez az azonos betűvel kezdődő magyar toldalékot kötőjellel kell kapcsolni az alapforma visszakövetkeztethetőségének érdekében (Grimm-mel, Mann-nak, Scott-tól).
A szó végi magánhangzók toldalék előtti nyúlását mindig fel kell tüntetni (Coca-ColaCoca-Colát, Rio de JaneiroRio de Janeiró-i).

A -val/-vel és -vá/-vé rag v-je a mássalhangzót jelölő nem magyar betűre vagy betűkapcsolatra végződő idegen szavak esetében az utolsó kiejtett magánhangzóhoz hasonul (Balzackal, Greenwichcsel, Wellsszel, hertzcel; backspace-szel, cache-sel).

[Szerk.]
(elütés)

Szerkesztette: KovacsUr 2005. 10. 12. 11:27 -kor


#204 Felhasználó inaktív   Kory 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 25.198
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 12. 11:49

Biztos, hogy mind a két képhez a Word képet kell linkelni?

:

https://www.hwsw.hu/...d=983&count14=1

A második kép helyes linkje: https://www.hwsw.hu/...writer_nagy.jpg

(erre "véletlen" jöttem rá :D )

Szerkesztette: Kory 2005. 10. 12. 11:50 -kor


#205 Felhasználó inaktív   special 

  • project 2501
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Stábtag
  • Hozzászólások: 11.962
  • Csatlakozott: 2001. jan. 16.

Elküldve: 2005. 10. 12. 12:09

Kory, kösz szépen, javítva.

#206 Felhasználó inaktív   blash 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 6.080
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 12. 16:15

Idézet: didyman - Dátum: 2005. okt. 12., szerda - 6:36

Linket pls (  ), itthon nincsen MHSZ.. Én mindig is így tanultam, magyar órán ezt többször is belénk verték...

Idézet: special - Dátum: 2005. okt. 12., szerda - 8:19

(...) ha valaki biztos benne, és nem csak sejti, azt elmondhatná. tudom, helyesírási szabályzat, majd felütöm. de szerintem is Cellt.


Igaz, KovacsUr szepen beidezte az idevonatkozo MHSZ-t, de jo ha megemlitem, hogy van onlany (illetve vindoz sugos es .doc valtozatu) MHSZ is ;P

mek.iif.hu/porta/szint/tarsad/nyelvtud/mhsz11


De ez is hasznos lehet:

fsf.hu --> Fordítási útmutató - Szabad szoftverek magyarításához v 0.1.2. 2004.01.20.

egy darab pdf-ben: Utmutato.pdf ~ 130 kB

#207 Felhasználó inaktív   KovacsUr 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 10.749
  • Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon  Elküldve: 2005. 10. 12. 16:27

Idézet: blash - Dátum: 2005. okt. 12., szerda - 17:15

Igaz, KovacsUr szepen beidezte az idevonatkozo MHSZ-t [...]

:offtopic:
Nem az Mhsz-ből idéztem, az nem elég részletes... :p :D Mindenesetre ha már csak azt sikerül betartani, nagy lesz az öröm. :up: ;)

#208 Felhasználó inaktív   Satriani 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 22.863
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 12. 17:35

https://www.hwsw.hu/...d=983&count17=1

Idézet

Alternatívaák márpedig vannak, és egyre jobbak.

Szerintem az alternatívának van többes száma.

#209 Felhasználó inaktív   special 

  • project 2501
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Stábtag
  • Hozzászólások: 11.962
  • Csatlakozott: 2001. jan. 16.

Elküldve: 2005. 10. 13. 07:35

Köszi az észrevételt. Pont azért írtam így, mert úgy tudtam, nincs. :) Felírom a todo listára, hogy nézzek utána.

#210 Felhasználó inaktív   Taranis 

  • Senior tag
  • PipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 3.263
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 13. 10:40

Kétméteres magasságból is leejthető a Freecom hordozható merevlemeze

A cikk közepén 6-ból 4 mondat kezdődik úgy, hogy: "A ToughDrive Pro" (bla-bla). Kicsit próbáljátok meg átfogalmazni szerintem, mert így eléggé szóismétlős a hatás és emiatt rossz olvasni.

#211 Felhasználó inaktív   Krinyo 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 13.253
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 13. 10:58

Jogos, jav.

Krinyo
72792 óra, 6649 anyag, 11 376 878 karakter (6772 A4-es oldal) = az én HWSW-m

#212 Felhasználó inaktív   szeder 

  • Senior tag
  • PipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 3.009
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 13. 11:36

Idézet: blash - Dátum: 2005. okt. 12., szerda - 17:15

De ez is hasznos lehet:

fsf.hu --> Fordítási útmutató - Szabad szoftverek magyarításához v 0.1.2. 2004.01.20.

egy darab pdf-ben: Utmutato.pdf ~ 130 kB

Belenéztem, és találtam valamit, amit nem értek. 

Idézet

3.1. -val, -vel
... Netscape-pel, Oracle-lel, Macintoshsal ...

A Macintoshnál miért nincs kötőjel?  Elvégre azt a h-t ugyanúgy nem ejtjük, mint a Netscape és az Oracle szóvégi e betűjét.

szerk: typo

szerk: 

Idézet

5.11. Idegen szavak átírása
Megjegyzendő, hogy még a bájt alakot sem vette át a magyar helyesírás, a byte a helyes magyar írásmód a szótár szerint.

Ez azóta (2004. január) is így van?
A fájl és bájt írásmód sose tetszett, sőt, anarchista módon én következetesen file-t és byte-ot írok, de amióta az egyik drága pénzen vett Tanenbaum könyvben belefutottam egy dzsitterbe (sic!), azóta kifejezetten f@szságnak is tartom.

még egy szerk (;
Két bekezdéssel lejjebb viszont fájlt írnak ők is... :(

Szerkesztette: szeder 2005. 10. 13. 12:00 -kor


#213 Felhasználó inaktív   KovacsUr 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 10.749
  • Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon  Elküldve: 2005. 10. 13. 20:32

Idézet: szeder - Dátum: 2005. okt. 13., csütörtök - 12:36

A Macintoshnál miért nincs kötőjel?  Elvégre azt a h-t ugyanúgy nem ejtjük, mint a Netscape és az Oracle szóvégi e betűjét.

Lásd a fenti összefoglalásban:

Idézet

Bizonyos többjegyű idegen betűkhöz a toldalék közvetlenül kapcsolódik, például: [...]


Idézet: szeder - Dátum: 2005. okt. 13., csütörtök - 12:36

Ez azóta (2004. január) is így van?

Fájl és byte. Logika az idegen szavak átvételében nincs, a nyelv él, utána szalad a szabályzat. Idővel valószínűleg a byte-ból is bájt lesz.

#214 Felhasználó inaktív   didyman 

  • Tápszag-értő
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Stábtag
  • Hozzászólások: 24.355
  • Csatlakozott: 2003. okt. 22.

Elküldve: 2005. 10. 14. 06:44

Köszi, Mr. Kovács :Đ :respect:
Blash: Talán csak egy google lett volna, de ez van, nem magyarázkodom :) .
Privát helyett email van.
Segíts nekünk, hogy segíthessünk másokon!
(Holnap délelőtt úgysem jó neki, mert nem engedem ki az ágyamból... Tündérvirág)

#215 Felhasználó inaktív   szeder 

  • Senior tag
  • PipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 3.009
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 14. 13:26

Idézet: Megnyitotta új processzorgyárát az AMD

ráadásul ezek az arány egyre romlik
[...]
így az esetleges keresleti csúcsok időszakokat a termékek hiánya nélkül átvészelheti. Az AMD ezenkívül az IBM-mel közösen végez gyártástechnológiai kutatásfejleszétseket is ...

Hogy lehet áthúzni valami szöveget ubb kódokkal?  Szóval a csúcsídőszakok az szerintem egy szó.  A kutatásfejlesztéseket fogalmam nincs, h hogyan kell írni, de az a gyanúm, h nem így (;  Biztos ami biztos alapon inkább átfogalmaznám úgy, h kutatásokat és fejlesztéseket, ebből sztm nem lehet baj.

Szerkesztette: szeder 2005. 10. 14. 13:30 -kor


#216 Felhasználó inaktív   KovacsUr 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 10.749
  • Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon  Elküldve: 2005. 10. 14. 13:28

Idézet: szeder - Dátum: 2005. okt. 14., péntek - 14:26

Hogy lehet áthúzni valami szöveget ubb kódokkal?


[S]nem jó[/S] -> nem jó

#217 Felhasználó inaktív   szeder 

  • Senior tag
  • PipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 3.009
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 14. 13:32

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. okt. 14., péntek - 14:28

nem jó -> nem jó

Köszönöm :respect:

Ez le van itt valahol írva, vagy csak én vagyok szokás szerint nagyon vak? (;

#218 Felhasználó inaktív   KovacsUr 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 10.749
  • Csatlakozott: --

Hozzászólás ikon  Elküldve: 2005. 10. 14. 13:36

Idézet: szeder - Dátum: 2005. okt. 14., péntek - 14:32

Ez le van itt valahol írva, vagy csak én vagyok szokás szerint nagyon vak? (;

   

Csatolt fájl:



#219 Felhasználó inaktív   szeder 

  • Senior tag
  • PipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 3.009
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 14. 13:46

jajj. :omg:

Azt pedig kétszer is megnéztem, és mindkétszer jól egybeolvastam, h "Az üzenet hozzának ellenőrzése BB kód segítségével"...  Még el is gondolkodtam rajta, h ennek ugyan mi értelme van!?  :think:  :Đ

#220 Felhasználó inaktív   Satriani 

  • Őstag
  • PipaPipaPipaPipaPipa
  • Csoport: Fórumtag
  • Hozzászólások: 22.863
  • Csatlakozott: --

Elküldve: 2005. 10. 14. 17:43

Idézet: KovacsUr - Dátum: 2005. okt. 14., péntek - 14:28

nem jó -> nem jó

:offtopic:

Azt hogyan csináltad CODE tag nélkül, hogy ne kódként kezelje a motor a "nyilacska" előtti részt?

Téma megosztása:


  • (60 Oldal)
  • +
  • « Első
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • Utolsó »
  • Nem indíthatsz témát.
  • A téma zárva.

1 felhasználó olvassa ezt a témát.
0 felhasználó, 1 vendég, 0 anonim felhasználó