Rém Rendes Budapesten: gyenge volt. "Al" nem elég idióta, Szervét Tibor túl értelmes a szerephez, "Peggy" túl csinos az eredetihez képest, a lakás csilllog-villog, a kissrác nem elég béna, "Kelly" meg nem elég buta. A szomszédok: "Marcy" nem elég férfias, a férje meg nem elég papucs. Ráadásul Al már az első részben megkívánja Peggy-t?

És a beröhögések túl harsányak. Annyira nem jók a poénok.
Ironikus, hogy az eredeti sorozat a TV és "a szabadság hazájából" sokkal lepukkantabban nézett ki, mert ez volt az alapötlet persze. A magyar változat sokkal tisztább, szárazabb érzés, konszolidált lakás stb. Milyen lesz a kocsijuk, vadonatúj Swift?
Vehették volna inkább olyan Szomszédok-os szocreálra az egészet, mint ilyen Barátok Közt-féle makulátlan környezet...
És ez egy eredeti rész magyarosítása? Hmm. Nem az igazi.
Szerkesztette: spidey 2006. 10. 18. 23:06 -kor