MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák

(38 Oldal)
« Elsõ
←
4
5
6
7
8
→
Utolsó »

Nem indíthatsz témát.
A téma zárva.

MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák + nyelvhasználat az interneten Értékeld a témát:

#101 Jim DiGriz

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 7.195
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 11. 22. 11:50

idézet:
Ezt írta satriani:
...egyszerûen ezt nem bírtam otthagyni, jobb, ha megvan kétszer

[/quote]

És most mirõl írt? A fickó fogalmazókészsége olyan, mint Stohl András autó/mûsorvezetõkészsége...ámokfutó...

- = Segíts, hogy segíthessünk! = -

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#102 Fahrenheit

Törzsvendég

Csoport: Alkalmi fórumtag
Hozzászólások: 580
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 11. 22. 17:00

Ez nem íráshiba, de tetszik

Egy hír-portál hírének a hozzászólásaiból idézek:

---------------------------------------------------------
Ez nekem megint egy picikét olyan "Fókusz style" cikknek tûnik

Nálam a háttérben fut a LiveUpdate az alapbeállításoknak megfelelõen: szép csendben letölti automatikusan a javításokat majd ha kész szól, hogy lehet telepíteni...

Én csak ez utóbbit vettem észre, a problémákat nem...
----------------------
/válasz/
Te, a LiveUpdate az Norton Antivirus, nem?
------------------------------------------------------

Hope

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#103 Netmaster

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 5.140
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 10. 23:57

Hogy lehet ide egy egész felhasználót beapplikálni (Mulder)?

Is the essential being destroyed to produce the superfluous? - Of Forests and Men
Gémklub

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#104 Satriani

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 22.863
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 10. 23:58

idézet:
Ezt írta Netmaster:
Hogy lehet ide egy egész felhasználót beapplikálni (Mulder)? [/quote]

LOL Egyébként Mulder nincs egyedül (bár pont õ még nem szúrta ki a szemem...)

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#105 Jim DiGriz

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 7.195
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 11. 13:00

Hehe.

Satriani: látom, kijavítottad a neved...

- = Segíts, hogy segíthessünk! = -

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#106 Satriani

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 22.863
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 11. 13:30

idézet:
Ezt írta Jim DiGriz:
Hehe.

Satriani: látom, kijavítottad a neved... [/quote]

Hehe ...de csak mert gyöngyösi vagyok... (Írok egy privit.)

Név nélkül:

idézet:
mert pl a vgakártyád nemtámogatja HW-sen de a driver-t arra optimalizálják úgyhogy ragd csak fel...[/quote]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#107 Netmaster

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 5.140
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 11. 21:45

idézet:
Ezt írta Satriani:

LOL Egyébként Mulder nincs egyedül (bár pont õ még nem szúrta ki a szemem...)[/quote]

Tessék, itt egy egészen friss:

idézet:
Ezt írta Mulder aki nagyon varja a HirTV-t:

Az biztos. En nem csak a sport miatt tamogatok minden EB-t VB-t olimpiat hanem azert is mert egy csomo ember nem hallot meg MO-rol meg Budapestrol a tengerentulon, sot gyakran meg itt europan belul sem hallottak meg rola sokan.[/quote]

[ 2002. december 11.: Netmaster szerkesztette a hozzászólást ]

Is the essential being destroyed to produce the superfluous? - Of Forests and Men
Gémklub

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#108 joe39

Senior tag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 4.804
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 11. 22:01

idézet:
Ezt írta Netmaster:
Hogy lehet ide egy egész felhasználót beapplikálni (Mulder)? [/quote]
pedig nála ojan uszájt húz a hajó, ami tele van sójommal, bagojjal, és héjával.
sújos....
sebaj.

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#109 Debianer

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 144
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 12. 21:36

Ha már nyelvészkedünk, lenne egy kérdésem:

Éreztek különbséget a két mondat között?

-Megyek moziba.
-Megyek a moziba.

A Windows új, ismeretlen hardvert talált......
A fenébe, megint benne hagytam a csavarhúzót!
-----------------------------
A lényeg, hogy a kacsák elött mindig legyen friss, tiszta ivóvíz!!!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#110 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 12. 21:41

idézet:
Ezt írta Debianer, aki váltott Red Hat-re:
Ha már nyelvészkedünk, lenne egy kérdésem:

Éreztek különbséget a két mondat között?

-Megyek moziba.
-Megyek a moziba.[/quote]

Más a két mondat jelentése. (szvsz az elsõ helyesebben : Moziba megyek.)

1. nem konkrétan meghatározott, csak általános információ

2. egy meghatározott - bár most ki nem mondott, de valószínûleg mindkettõnk által ismert - moziba megyek.

¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükbõl és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#111 Debianer

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 144
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 12. 22:17

idézet:
Ezt írta lameXpert:

Más a két mondat jelentése. (szvsz az elsõ helyesebben : Moziba megyek.)

1. nem konkrétan meghatározott, csak általános információ

2. egy meghatározott - bár most ki nem mondott, de valószínûleg mindkettõnk által ismert - moziba megyek.[/quote]

Köszönöm, Lamex, most megnyugtattál!

Én is pontosan így tudom/érzem/értem, de egy egész csoportnak, köztük egy tanárnak úgy kellett elmagyarázzam, hogy ez számomra nem ugyanaz

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#112 Jim DiGriz

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 7.195
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 12:14

Az alábbi úriember a nyomtatás meglehetõs költségeit szeretné redukálni...

idézet:
Tudtok erre valami tuti modszert . Pl Lexmark z33 ba kene.
Azt hisz nem ujratoltheto. De minden fele tipura vevo vagyok. Segedprogik Amik keszulnek a temaban hasznalnak?
[/quote]

Egyéb hardver topic. Cheese is utalt rá, hogy nem tudta dekódolni az üzenetet...

- = Segíts, hogy segíthessünk! = -

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#113 mocsi

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 6.848
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 12:17

idézet:
Ezt írta joe39:

pedig nála ojan uszájt húz a hajó, ami tele van sójommal, bagojjal, és héjával.
sújos....
sebaj.[/quote]

lya, tenyleg igy ir. sujos salynos

Where you come from... is gone.
Where you thought you were going to... were never there.
Where you are ain't no good, unless you get away from there!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#114 palpatine

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 2.084
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 15:56

idézet:
Ezt írta Debianer, aki váltott Red Hat-re:
Ha már nyelvészkedünk, lenne egy kérdésem:

Éreztek különbséget a két mondat között?

-Megyek moziba.
-Megyek a moziba.[/quote]

En az elso mondatot magyartalannak erzem, bar lehet, hogy mar hasznaltam. Helyesebben: Moziba megyek. Ugyan regen tanultam nyelvtant, de lehet, hogy ez a mondat maga egy allitmany (moziba menni), es a "moziba" itt nem helyhatarozo.
A masodik mondat az elso javitott valtozatanak tunik, es itt a "moziba" mar biztosan helyhatarozo. Tartalmilag annyit erzek ki belole, hogy a "mozi" mint cel hangsulyos, de lehet, hogy tenyleg egy kozosen is ismert mozirol van szo.

Jartam nemet tanfolyamra, ahol az alabbi gyongyszemet kellett nemetre forditani:
- Nem szabadott neki elmondanunk a velemenyunket.

Mi a velemenyetek errol? (A csoportban rajtam kivul csak egy embernek utotte meg a fulet a fenti mondat! )

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#115 Jim DiGriz

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 7.195
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 16:10

idézet:
Ezt írta palpatine:

Jartam nemet tanfolyamra, ahol az alabbi gyongyszemet kellett nemetre forditani:
- Nem szabadott neki elmondanunk a velemenyunket.

Mi a velemenyetek errol? (A csoportban rajtam kivul csak egy embernek utotte meg a fulet a fenti mondat! )[/quote]

Nem vagyok szakértõje, csak egyszerû tapasztalt felhasználója a nyelvnek (ha már számítástechnikai fórumon vagyunk ), úgyhogy szerintem ez ugyan erõsen régies forma (tessék, a rutin, elsõre ösztönösen format-ot írtam ), de mûködõképes. Én nem venném a számra, de ez már egy más zsák görény.

- = Segíts, hogy segíthessünk! = -

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#116 barbra

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 9.588
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 16:37

idézet:
Ezt írta Jim DiGriz:

Nem vagyok szakértõje, csak egyszerû tapasztalt felhasználója a nyelvnek (ha már számítástechnikai fórumon vagyunk ), úgyhogy szerintem ez ugyan erõsen régies forma (tessék, a rutin, elsõre ösztönösen format-ot írtam ), de mûködõképes. Én nem venném a számra, de ez már egy más zsák görény.[/quote]

Hello, Jim DiGriz,
szerintem te egy teljesen normális logikával és (nyelvi)reflexxel megáldott ember vagy. Pontosan úgy müxöl, ahogy kell.

barbra
Letéptem ezt a hanga szálat...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#117 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 12. 13. 16:57

idézet:
Ezt írta palpatine:
........- Nem szabadott neki elmondanunk a vélemenyünket............[/quote]

Szerintem nem hibás - kissé régies - a mondat, de tisztázatlan ki nem mondhatta el a véleményünket?

elsõ értelmezés: Nem volt megengedve számára, hogy elmondja a mi véleményünket.........

második értelmezés: nekünk nem engedélyezte, hogy megmondjuk a véleményünket neki!

Ezért zûrös sokszor egy ilyen mondat fordítása bármilyen nyelvrõl/nyelvre, mert ki van ragadva a környezetébõl. (Ez azonban nem jelenti azt, hogy a macska fel van mászva a fára.)

Ja, és nem árt hozzá olvasni sem

A királynõt megölnötök nem kell félnetek jó lesz...