[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta Cybernetics Core:


Nem. Ez mit jelent pontosan? Hogy "Meg kell majd javítani a kocsit."? (Szóval a "lesz" a jövõ idõ jele lenne?)[/quote]

Valami olyasmi. A "majd"-ot nagyapám nem is használja

[cx.core]

Én nagyapám meg hevesi. Namost náluk az "arra" nyílt "a" betûvel az elején (vagyis kábé áára ) egy határozatlan irányt jelöl, mint hivatalosan a "valamerre". És amikor mondta, hogy "áára", akkor úgy néztem, mint faltörõ kos a fotocellás ajtóra.

[lameXpert]

idézet:

---

Ezt írta Netmaster:


kelllesz :confused: [/quote]

ha így jobban tetzsik/ismerõs: kelletik

[cx.core]

Egyszer egy békési haverommal beszélgettünk, és szóba került, hogy egy barátja (azt hiszem borsodi) azt mondja, hogy "csömcsög a sár". Erre én kérdeztem tõle, hogy miért, õk hogy mondják. Azt mondta, hogy Békés környékén a sár az biza "csucsog". Hülyén nézhettem rá, mert kérdezte, hogy felénk (Debrecen) hogy mondják. Hát nálunk a sár az csak cuppog, maximum szuttyog (ekkor már mindketten röhögtünk, a járókelõk meg hülyének néztek minket ).

[Tiara]

Könyörgöm tanulják már meg, hogy a mindíg az mindig!!!

[lameXpert]

idézet:

---

Ezt írta barbra:
"(Ez azonban nem jelenti azt, hogy a macska fel van mászva a fára.)"


feltéve, ha valaki fel nem kergette... [/quote]

ha viszont fel van téve.......

[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta Cybernetics Core:
Én nagyapám meg hevesi. Namost náluk az "arra" nyílt "a" betûvel az elején (vagyis kábé áára ) egy határozatlan irányt jelöl, mint hivatalosan a "valamerre". És amikor mondta, hogy "áára", akkor úgy néztem, mint faltörõ kos a fotocellás ajtóra. [/quote]

Hevesi - a megyére vagy a városra érted?

Én anyai nagyszüleim parádiak voltak, Isten nyugosztalja õket. "Áára" is használnak érdekes kifejezéseket, különös (palóc) kiejtéssel. Pl. tipikus az "óma" (alma), "iborka" (uborka), "minyõ, seminyõ" (milyen, semmilyen), "szabálytalan vagy" (valamit nem jól csinálsz, vagy egyszerûen hülye vagy), stb...

Az Alföldön mire mondják szerintetek, hogy "röggöny"?

[Netmaster]

idézet:

---

Ezt írta lameXpert:
kelletik[/quote]

Az a három darab l betû kicsit sok volt nekem az elõzõben .

[lameXpert]

idézet:

---

Ezt írta Netmaster:


Az a három darab l betû kicsit sok volt nekem az elõzõben .[/quote]

Tudom, idõnként a szabályokat rettenetesen zavarják a tények , annál rosszabb a tényeknek. Így mondják.
Engem személy szerint igazándiból nagyon zavar, hogy Magyarországon az elmúlt ötven évben gyakorlatilag kipusztítottuk a nyelvjárásokat. És félre ne értsd, nem rád vonatkozik: ezt a kipusztítást az idétlen kinevetés végezte el, nem hatalmi szó

[Netmaster]

idézet:

---

Ezt írta lameXpert:


Engem személy szerint igazándiból nagyon zavar, hogy Magyarországon az elmúlt ötven évben gyakorlatilag kipusztítottuk a nyelvjárásokat.[/quote]


Ráadásul amit néhol a maradékkal (maradék = magyar nyelv) mûvelnek egyesek...

[ 2002. december 13.: Netmaster szerkesztette a hozzászólást ]

[lameXpert]

idézet:

---

Ezt írta Satriani:
...........Az Alföldön mire mondják szerintetek, hogy "röggöny"?[/quote]

X-ray

[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta lameXpert:


X-ray[/quote]

[cx.core]

idézet:

---

Ezt írta Satriani:
Hevesi - a megyére vagy a városra érted?[/quote]

A megyére. Majdnem palócok, Gyöngyös mellett.

Unokatestvérem apja pedig Vazs megyébe való.

[ 2002. december 13.: Cybernetics Core szerkesztette a hozzászólást ]

[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta Cybernetics Core:
A megyére. Majdnem palócok, Gyöngyös mellett.[/quote]

...és titok, hogy melyik falu? (Én most Nagyrédén ülök, de Gyöngyösön lakom/fogok lakni, ha be lesz rendezve a lakásom.)

[Debianer]

idézet:

---

Ezt írta Satriani:

Az Alföldön mire mondják szerintetek, hogy "röggöny"?[/quote]

Ez így elég pontatlan....

Én is alföldi vagyok, de a röntgenre még soha nem hallottam a "röggöny"-t. A "röggeny"-t annál inkább. Nagyon nem mindegy, hogy az Alföld melyik részén.....

Satriani, csak nem szakmabeli vagy? Hát mégsem én vagyok az egyetlen kakukktojás a sok rendszergazda között?

A "kelllesz"-t meg szerintem külön írják (kell lesz), mint az angolban a "will be"-t.

[Debianer]

idézet:

---

Ezt írta palpatine:

Jartam nemet tanfolyamra, ahol az alabbi gyongyszemet kellett nemetre forditani:
- Nem szabadott neki elmondanunk a velemenyunket.

Mi a velemenyetek errol? (A csoportban rajtam kivul csak egy embernek utotte meg a fulet a fenti mondat! )[/quote]

Ez meg szvsz szórendileg semmiképpen sem stimmel!
A "szabadott" is furcsa szó egy picit, de az még OK. Viszont a szórend......
A "neki" mindenképpen az ige után kéne álljon.
Ja és szerintem csakis egy értelmezés lehetséges.
Az egész mondat talán egyszerübb és érthetõbb, és talán az értelme sem változik, ha egy kicsit átfogalmazzuk:
Nem mondhattuk el neki a véleményünket.
Legfeljebb a németre való fordításhoz az a szerkezet kell.....
Javítsatok ki, ha hülyeséget beszélek!

[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta Debianer, aki váltott Red Hat-re:


Ez így elég pontatlan....

Én is alföldi vagyok, de a röntgenre még soha nem hallottam a "röggöny"-t. A "röggeny"-t annál inkább. Nagyon nem mindegy, hogy az Alföld melyik részén.....

Satriani, csak nem szakmabeli vagy? Hát mégsem én vagyok az egyetlen kakukktojás a sok rendszergazda között?

A "kelllesz"-t meg szerintem külön írják (kell lesz), mint az angolban a "will be"-t.[/quote]

Röggöny: pl. Törtel, Cserkeszõlõ, ahol én hallottam. Ettõl még nem kizárt a röggeny sem

A "kell lesz"-t természetesen nem írhatjuk így egybe, mivel a magyarban hármas "kettõzés" (ilyen hosszú mássalhangzó ) nincs... LameXpert SZVSZ a kiejtésre célzott, mikor így leírta (igen találóan, teszem hozzá; nagyapám valóban így, egy szóként ejti ki).

Szakmabéli? GATE GTK

[Satriani]

Édesapámmal váltottunk egy pár szót a témáról. Mi itt 'Rédén csak "gyüttmentek" vagyunk, mert nem innen származunk; így Apumnak is - bár parádi, tehát szokhatta a dialektust - idegen egy-két kifejezés. Feladom találós kérdésnek a legfurábbat (a dorcó, ungyi, gyió, mánya stb. túl egyszerûek ), jutalom egy grátisz kácsé : mit jelent a "veteszkedni"? Annyit segítek, ige

PS: lehet, hogy ha Cybernetics Core benéz, kapásból fogja tudni

[Netmaster]

idézet:

---

Ezt írta Satriani:
mit jelent a "veteszkedni"? Annyit segítek, ige
[/quote]

Tipp: vitatkozni?

[Satriani]

idézet:

---

Ezt írta Netmaster:
Tipp: vitatkozni?[/quote]