Idézet: gazdi - Dátum: 2007. dec. 21., péntek - 23:35
By the way, your last longer post was way better than the previous ones. I think it depends a lot on how much attention you put in posting.
Yes. The emphasis is not only on the language knowledge simply, but on the logic. Because the usage of the grammatical rules requires big logic. For me often the putting together of the lingual sentences like that, than a mathematical problem: the grammatical rules are in exchange of me, but I have to think about it, how let me put it together the sentence. This does not succeed always. At translation the same situation, it translated simply: it is necessary to think about it there, what kind of the grammatical construction and if you find out, it is, already easier to define the sense of the sentence.
The speech at me is another situation. There what the person said while I try to put it together, relates five other sentences already by that time.
Szerkesztette: Dextrose 2007. 12. 21. 22:51 -kor

Súgó
A téma zárva.













