[SFIJ]

idézet:

---

Ezt írta Degeczi:


biztosan így van, ezzel együtt nagyon nem korrekt egy 20k vs 150+k összehasonlítás: a 20k Yamadának a 40-50k márkás lejátszók az ellenfelei - és ebben a kategóriában semmi szégyenkeznivalója!
a noname-ek közt ez az egyetlen nyugodt szívvel ajánlható (bár a Umax cuccok egyébként sem szoktak rosszak lenni)[/quote]

Degeczi pedig bizony mondom neked, az 50kHUF-os Kiss DP-500 is leveri képminõségben a yamadákat. Ugyan arra a sigma designs chipre épül mind a kettõ. Az eltérés a video/audio DAC implementációjában van.

[SFIJ]

idézet:

---

Ezt írta BoGab:
Hát ez hihetetlen Aszittem kifexem a végére
De azért látom egyesek itt nincsenek tisztában pár dologgal. A fordítás kurva drága!!!![/quote]

Igen, kb annyira drága, hogy megnöveled a készülék költségét 1000Ft-tal és az 70.-80. eladott példány után be is jött a fordítás költsége. ezekbõl a yamadákból pediglen el fog fogyni legalább 1500-2000 db a magyar piacon. az 100. eladott példány után pedig visszaereszted az árat 1000Ft-tal.

[peterk]

idézet:

---

Ezt írta Supposed Former Infatuation Junkie:

Igen, kb annyira drága, hogy megnöveled a készülék költségét 1000Ft-tal és az 70.-80. eladott példány után be is jött a fordítás költsége. ezekbõl a yamadákból pediglen el fog fogyni legalább 1500-2000 db a magyar piacon. az 100. eladott példány után pedig visszaereszted az árat 1000Ft-tal.[/quote]

A kérdést persze nem így teszik fel az eladók, hanem úgy, hogy: vajon ha korrekt magyar fordítást készítek hozzá, megemelkedne-e ettõl 100db-al az eladások száma?

[CameraMan]

1. Ha nem lenne ez a kis eposz, min röhögnénk betegre magunkat?
2. Vajh a Fogyvédõk mit szólnak ehhez a Használhatatlansági utasításhoz?
3. Már klasszikussá vált mondat egy japcsi biciklihez tartozó leírás elsõ mondata: "Japáni kerékpárnak szerelése lelki nagy békét kíván" (Forrás: Robert M. Pirsig: A zen meg a motorkerékpárápolás mûvészete)

[ 2003. november 30.: AspectRatio szerkesztette a hozzászólást ]

[lameXpert]

idézet:

---

Ezt írta peterk:


A kérdést persze nem így teszik fel az eladók, hanem úgy, hogy: vajon ha korrekt magyar fordítást készítek hozzá, megemelkedne-e ettõl 100db-al az eladások száma? [/quote]

Valószínûleg indulna egy topik, hogy ez a szar 1000 forinttal drágább, és ki a fenét érdekel a használati utasítás, hiszen én úgy is tudom......

[Sasfióka]

1. X összeget spórolt a fordításon
2. X^a nagyonsokadikon összeget spórolt a reklámon

Mert én istenlássalelkem addig jártam a boltokat, míg nem találtam Yamada DVD lejátszót. Igaz nem vettem meg, de azért jól megnéztem magamnak

Szerintetek nyílt volna topic, ami így pörgött volna, ha a használati tök normális lett volna... És nem csak itt, hanem a tv-ben is volt errõl a csúcsszuper használatiról szól.

Egy biztos, a DVD Játékost elég sokan ismerik

SF

[SFIJ]

idézet:

---

Ezt írta Sasfióka:
Egy biztos, a DVD Játékost elég sokan ismerik

SF[/quote]

A kérdés csak az, hogy hányan vásárolják meg. Én valahogy reflexbõl nem szeretem az adios és reobek sportcipõket...

[NeoPampalini]

idézet:

---

Ezt írta Supposed Former Infatuation Junkie:


A kérdés csak az, hogy hányan vásárolják meg. Én valahogy reflexbõl nem szeretem az adios és reobek sportcipõket...[/quote]

Ki ne hagyjuk az "Adiolas" márkát, ahol az "o" és az "l" jóóó közel van varrva egymáshoz

[BoGab]

Amúgy az sem lehetetlen, hogy valakinek a valakije tette zsebre a lét a fordításért, a valaki, akinek a valakije csinálta a fordítást úgysem ellenõrzi

Valahol ez a legvalószinûbb

Másik meg lehet, hogy kínában fordították, beírtak vmi fordító oldalt aztán bepötyögték angolul

Láttam egy filmet, ami sportolókról szólt és egyszercsak benyögték, hogy elment a távolsági busz, aszittem meghalok, persze csak azután miután abbahagytam a megrökönyödést (egy kis help coach=edzõ=távolsági busz) Tehát a magyar szonkronok se semmik

[BoGab]

Ja nem tudja valaki esetleg, hogy ez a DVD gyerek tagja a magyar nemzeti fociválogatottnak?

[Rhino666, az médium]

idézet:

---

Ezt írta NeoPampalini:


Ki ne hagyjuk az "Adiolas" márkát, ahol az "o" és az "l" jóóó közel van varrva egymáshoz [/quote]

akkor már az, mikor a "PUMPA" felirat fölött egy ló ugrik!

[Rhino666, az médium]

idézet:

---

Ezt írta BoGab:
Ja nem tudja valaki esetleg, hogy ez a DVD gyerek tagja a magyar nemzeti fociválogatottnak? [/quote]

Nézd meg a használati utasításban!

[Csiresz]

Nem ezt a fajta csúcs minõségû dvd-játékost lehetett nyerni a tahó-világban a telefonálóknak?
Ha már erre volt kerete a cégnek, hogy ott reklámoztassák...igazán kitelhetett volna egy normál leírás.

[Mumia]

Ott aligha a gyártó reklámozta, sokkal inkább a magyarországi forgalmazó.

[Daihelyon]

idézet:

---

Ne nagyibitsa az elektromos vezeteket vagy a térfogatát, máskülönben tûzkárt okoz vagy megrázza az áramot. [/quote]

Tehát ha a DVD játékos térfogatát megnagyobítom, akkor megárzom az áramot? :confused: Még a végén szegény áram emberütést kap.


Daihelyon

[Rhino666, az médium]

idézet:

---

Ezt írta Daihelyon:


Tehát ha a DVD játékos térfogatát megnagyobítom, akkor megárzom az áramot? :confused: Még a végén szegény áram emberütést kap.


Daihelyon[/quote]

Ekkorát!!

[Zoz]

Sajnos vannak hamisított YAMADA-k is a piacon, amikben olyan vacak leírás van, ami DVD lejátszóról mesél tökéletesen magyarul ((

[EV6]

Itt pedig mindent megtudhatunk a fejlett másolásvédelemrõl: "CSS 'Tartalom Tülekedés Rendszere'. Mint az adat tülekedési módja rendetlenül rendezzi a DVD-lemez tartalmát. Általánosságban szólva a CSS célja, megerõsítse e forma kiadási információja felhasználását azzal a feltételéssel, hogy a DVD-visszajátszási szervezet az engedélyt kapta meg."

Ami érdekes: az elsõ oldalon gondolom a 'thinner'-t (higító) fordította elszorítónak, kicsit lejjebb viszont szerepel a higító, mint fordítás. Ki érti ezt?

Amit még nem értek: addig ok, hogy programmal fordították, de ki volt az, aki ezt ilyen szöveggel betördelte és füzetet csinált belõle? A nyomda sem szólt, hogy itt valami nagyon nem ok?

[subvoice]

idézet:

---

Ezt írta EV6:
Ami érdekes: az elsõ oldalon gondolom a 'thinner'-t (higító) fordította elszorítónak, kicsit lejjebb viszont szerepel a higító, mint fordítás. Ki érti ezt?[/quote]

Jaj, te buta, hát nem hallottál még az intelligens fordítóprogramról, ami elemzi a szövegkörnyezetet és aszerint fordít?

idézet:

---

Ezt írta EV6:
Amit még nem értek: addig ok, hogy programmal fordították, de ki volt az, aki ezt ilyen szöveggel betördelte és füzetet csinált belõle? A nyomda sem szólt, hogy itt valami nagyon nem ok?[/quote]

Valószínûleg nem magyar nyomdában készült a füzetecske. Könnyen lehet, hogy egy már megszerkesztett, tördelt szövegre küldték rá a fordítót.

[tr00p3r]

ez nagyon dúrva! erre mást nem is lehet mondani. szerintem azt aki engedélyzte ennek a füzetnek a kiadását fel kéne négyelni! bár nekem szerzet 5-10 boldog percet!