[Dorien]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. ápr. 12., szerda - 13:51

John Goodman egik kedvenc színészem, ha tudom, megnézem majd. Köszi a tippet.

Megéri.
Annál az utolsó jeleneténél leesett az állam, annyira el van találva. Akkor nyer hirtelen értelmet minden.

A nagy Lebowski jó még nagyon tõle.
(Szintén Coen-film)

[Necros]

Azt már volt szerencsém látni, nagyon jó film. Nekem nagyon bejön. Abban is benne van Goodman, igaz, "kicsit" lökött figura. Angolul van meg, kiváló film.

[7of9]

[WEbshark]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. ápr. 12., szerda - 12:51

John Goodman egik kedvenc színészem, ha tudom, megnézem majd. Köszi a tippet. :)

Sakáltanya

[Etele]

Mókás esti szórakozás:



RE: ajánlott eredeti hanggal nézni, úgy sokkal élvezetesebb.

Szerkesztette: Etele 2006. 04. 12. 22:34 -kor

[acu]

még jó hogy elõzõ oldalt is ott van.

(mostmár akkor meg kell néznem  )

[Etele]

Ismétlés a tudás anyja.

[redbiro]

Idézet: 7of9 - Dátum: 2006. ápr. 12., szerda - 17:02

összeomlás

Mekkora film!!!!!! Imádom!!!

[monox]

hi everyone!

i don't know exactly what this forum is about, but i hope you can help me anyways... 

1st of all, i don't speak nor write in hungarian, unfortunately i do not understand your language.

2nd thing is the most important: i'm looking for english -or spanish- subtitles for a hungarian movie, this is "Nárcisz és Psyché" [1980] by Gábor Bódy; i found this movie very interesting, but, i can't understand a word!! 

I've been searching subtitles for this movie all over the net, but nothing's on, absolutely nothing, not even in chinese, hehe...

So... is there someone who dares to translate this movie into english? I know is a titanic work translating a thing like this, because I myself translate movies from english to spanish and vice-versa, so everybody can enjoy them. At this time, only hungarian speaking people are enjoying movies like "Nárcisz és Psyché", remaining unknown and forgotten for the rest of the non-hungarian-speaking world, which happens to many interesting hungarian films.

I hope you can help me, and understand the feelings about my request. Is not about requesting, is about sharing culture.

My best greetings, hungarian people...

THANKS IN ADVANCE


PS: I'm from Chile [South America]    Saludos a los chilenos en Hungría!

Szerkesztette: monox 2006. 04. 13. 10:52 -kor

[fLeSs]

[ Kattints ide a teljes méretû képhez ]

[Necros]

Idézet: monox - Dátum: 2006. ápr. 13., csütörtök - 11:39

hi everyone!

i don't know exactly what this forum is about, but i hope you can help me anyways... 

2nd thing is the most important: i'm looking for english -or spanish- subtitles for a hungarian movie, this is "Nárcisz és Psyché" [1980] by Gábor Bódy; i found this movie very interesting, but, i can't understand a word!! 

Hi!

Welcome here!

I've asked about it on a subtitle downloading forum, if anyone knows about it. If they'll know something, I'll tell you.

This forum is about many things by the way. But you won't understand the most of it. But there's an English topic too. You can ask anything there. Perhaps you should try asking this there too. Maybe someone will know something. You know Hungarian movies aren't distributed in many foreign countries, only a few of them is shown in other countries. So not many English subs for them.

edit: You can find the English topic here.

Szerkesztette: Necros 2006. 04. 13. 14:42 -kor

[carcass]

Idézet: Necros - Dátum: 2006. ápr. 13., csütörtök - 15:37

Hi!

Welcome here!

I've asked about it on a subtitle downloading forum, if anyone knows about it. If they'll know something, I'll tell you.

This forum is about many things by the way. But you won't understand the most of it. But there's an English topic too. You can ask anything there. Perhaps you should try asking this there too. Maybe someone will know something. You know Hungarian movies aren't distributed in many foreign countries, only a few of them is shown in other countries. So not many English subs for them.

edit: You can find the English topic here.

Ez szép volt.
Csodálkoznék, ha találna valamit.Nem egy tömegfilm.

[Shia-ko]

Kiadták DVD-n feliratokkal megborított verzióban is, kérdés, hogy kinek van meg.

[Karesz]

Idézet: Shia-ko - Dátum: 2006. ápr. 13., csütörtök - 16:45

Kiadták DVD-n feliratokkal megborított verzióban is, kérdés, hogy kinek van meg.

Én úgy hallottam, hogy csak a cenzúrázott verziót tudták restaurálni, és ki is adták. De sajnos én sem látom sehol sem.

[Samott]

Idézet: Karesz - Dátum: 2006. ápr. 13., csütörtök - 18:08

Én úgy hallottam, hogy csak a cenzúrázott verziót tudták restaurálni, és ki is adták. De sajnos én sem látom sehol sem.

Keresgeltem, de csak VHS-t lattam belole... az kolcsonozheto az odeonbol.

Samott

[Necros]

Well, monox, I've got bad news. I got no answers yet, so it means nobody has the subtitle or any info on that. As Shia-ko said, it's out on DVD, so if ou really like it's an option too. I don't know if you can get it in Chile though. Perhaps order it from an online store but I don't know.

Sorry I couldn't help.

[Etele]

Volt már?

Tüneményes. A zenéje pedig... csemege.

[Dorien]

Az idõjós (The Weather Man) (2005)
Színes amerikai film, 101 perc

Szereplõk: Nicolas Cage, Michael Caine, Hope Davis, Gemmenne de la Peña, Nicholas Hoult, Michael Rispoli, Gil Bellows, Judith McConnell, Chris Marrs, Dina Facklis
Rendezõ: Gore Verbinski

Íme, David Spritz (Nicolas Cage), Chicago idõjósa a Hatos csatornáról. Sokak számára jóval több õ, mint csupán egy napsütést, ónos esõt, szelet-havat összehordó szónok – õ valóságos mozgó célpont. A féltékeny rajongók, akik közül jó néhánnyal fura szeretem-utálom viszonyban van, rendre megdobálják különféle üdítõkkel, turmixokkal és gyorskajákkal. Pedig David semmi másra nem vágyik, csak némi megbecsülésre és tiszteletre… fõként saját apjától, a díjnyertes írótól. Emellett azt is szeretné, ha elhidegült felesége újból szeretné, ha a lánya boldog lenne, és ha a fia nem kerülne bajba. Ja, és az se lenne baj, ezen felül õ maga profi íjász lenne.
Bár az élete csupa zûrzavar odabent, de az idõjós megnyerõ mosolya és a képernyõrõl sugárzó bája azt közvetíti a külvilág számra, hogy minden a legnagyobb rendben. Még a hírneves, New York-i székhelyû Helló, Amerika producerei is felfigyelnek rá, és behívják meghallgatásra az országos reggeli mûsorhoz. Azonban még ez a fantasztikus lehetõség sem változtat azon, hogy David élete egyre inkább szétcsúszik, és akár a tornádók, amiket elõre jelez, õ is elindul a rombolás útján…

[SuMMeR]

Tegnap megvettem a Danny the Dog (A nyakörv) címû Jet Li filmet (mellette Morgan Freeman és Bob Hoskins játsza a fõbb szerepeket), és egész kellemes kis mozinak találtam. Ahogy egy másik helyen már írtam: jó arányban van a filmben moralitás és brutalitás. 

[Necros]

Végre megnéztem a Blöff (Snatch) címû filmet. DVD-n kölcsönöztem ki. Nagyon jó film.
Azt nem mondanám, hogy teljesen értem azt a hihetetlen rajongást, ami övezi, de nekem is nagyon tetszett. A stílusa nagyon eredeti. A kamerakezelés nagyon eredeti. A színészek is nagyon jók. 

De egy dologra felhívnám a figyelmet. NE nézze meg senki sem magyar szinkronnal! Én belehallgattam egy kicsit, de nagyon gyenge. Két különbözõ film, a két verzió. Plusz azt az erõs angol akcentust sem lehet a magyar szinkronból átérezni. Meg a teljesítmény sem túl meggyõzõ.