[Fresi]

Idézet: Dorien - Dátum: 2004. okt. 4., hétfõ - 21:31

but I hate German. :Ð

Why? 

[Dorien]

Idézet: Wyco - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 6:14

Whats the difference?
[tök jo hogy ilyen/olyan [ennyire] sok lehetõséget állitunk fel]

I would say it so. I didn't hear or read using "this many" by anyone.

>> so many <<
>> this many <<
>> many <<

You should also use apostrophes or writing down the whole verb.
"whats" is not correct. Use "what's" or "what is".

[Dorien]

Idézet: Fresi - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 8:19

Why? 

One of my polish friends defined it the most accurately:
"German sounds..... hm. sounds like shit."

[N_Gabber]

Idézet: eszpe - Dátum: 2004. okt. 5., kedd - 21:12

By the way. How do you know that  we can speak English fluently?

that's a good question. i see many conversations in here , and think if you can write so many post without
big mistakes, you have to know something about this language
anyway, the exam is a TELC C-type medium level...  [hogy zárjam le ilyen esetekben a mondat végét??  ]

Idézet

"I see you speak English fluently, so I wonder if I could come and practise here in this topic."

understood. thanks.   
(you can see i don't use Capital letters, because i'm too lazy to use them

Idézet

practise

my teacher taught me to use 'practice', and my book still uses the word 'practice' 
but i will not forget it 

that's all for now, it's time to correct some mistakes

[Jim DiGriz]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 13:56

that's a good question. i see many conversations in here , and think if you can write so many post without
big mistakes, you have to know something about this language
anyway, the exam is a TELC C-type medium level...  [hogy zárjam le ilyen esetekben a mondat végét??  ]

How can you tell we never make big mistakes?

By the way..."the exam is a TELC C-type medium level one." can be a solution .

Szerkesztette: Jim DiGriz 2004. 10. 06. 13:17 -kor

[N_Gabber]

Idézet: Jim DiGriz - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 13:17

How can you tell we never make big mistakes?

well.. .definetly, you have time to think about the post

[N_Gabber]

wooow, i'm passed the 300th post cool 
let's keep going, and celebrate

[Jim DiGriz]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 14:30

well.. .definetly, you have time to think about the post

I guess you didn't catch my drift ...

[N_Gabber]

Idézet: Jim DiGriz - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 15:27

I guess you didn't catch my...

i'm understood this part,but

Idézet

drift

i don't know this word  

[Jim DiGriz]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 16:40

i'm understood this part,but

i don't know this word  

Then ask this site for guidance .

(catch one's drift: érteni vkinek a célzását)

[N_Gabber]

Idézet: Jim DiGriz - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 15:49

Then ask this site for guidance .

(catch one's drift: érteni vkinek a célzását)

thanks   

[Dorien]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 13:56

...i see many conversations in here , and think if you can write so many post...

...I see many conversations here, and I think if you can write so many posts...

[Dorien]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 14:30

well.. .definetly, you have time to think about the post

definitely

[Dorien]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 14:48

wooow, i'm passed the 300th post cool 
let's keep going, and celebrate

I have passed

[Dorien]

Idézet: N_Gabber - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 16:40

i'm understood this part,but

I understood this part

[Fresi]

Idézet: Dorien - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 13:38

"German sounds..... hm. sounds like shit."

In my view german is a beautiful language but very hard. You can improve your english easily to intermediate level, but it is very hard to improve your german.

[eszpe]

Idézet: bbence - Dátum: 2004. okt. 5., kedd - 23:58

I've always thought of practice being the noun and "to practise" the verb. Am I wrong then? 

By my dictionary, practice can be a noun and  a verb also.
But in British English the verb is practise.

Szerkesztette: eszpe 2004. 10. 06. 21:08 -kor

[Jim DiGriz]

Idézet: Fresi - Dátum: 2004. okt. 6., szerda - 20:20

In my view german is a beautiful language but very hard. You can improve your english easily to intermediate level, but it is very hard to improve your german.

You mean "in your opinion" (which doesn't happen to be the same as mine ).

Szerkesztette: Jim DiGriz 2004. 10. 06. 20:36 -kor

[eszpe]

If you take any type of language exam be consequent. (spoken/written exam, ITK, Pitman, ICC, Trinity, Cambridge, etc.)

DO NOT MIX the words, idioms that have distinct spelling/pronunciation in British and American English.
It easily can deteriorate your exam result.
That's why I just learn and use the British spelling in normal conditions.

Btw. What kind of dictionary have you got? (apart from sztaki.hu)
(monolingual, bilingual)

I've got the monolingual Longman Dictionary of Contemporary English, and I love it.

Szerkesztette: eszpe 2004. 10. 06. 20:56 -kor

[N_Gabber]

Idézet

I understood this part

yeah, i knew that was wrong...but when i was thouht to correct the mistake, i've already wrote another post.

Idézet

definitely

syntax error

thanks for the correction.

Idézet

...I see many conversations here, and I think if you can write so many posts...

i knew that too, it's like the first mistake, just forgot to place an 'I'


i must practice a lot, i have many mistakes

Szerkesztette: N_Gabber 2004. 10. 06. 21:41 -kor