MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák

(38 Oldal)
←
1
2
3
4
5
→
Utolsó »

Nem indíthatsz témát.
A téma zárva.

MuszáJ 2., avagy bosszantó helyesírási hibák + nyelvhasználat az interneten Értékeld a témát:

#41 hidro

Törzsvendég

Csoport: Alkalmi fórumtag
Hozzászólások: 546
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 18:00

idézet:
Ezt írta guga:

lyaly [/quote]

most akkor hejesen lally vagy lyalyly?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#42 D.

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 205
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 18:02

idézet:
Ezt írta Cybernetics Core:

A többiek ezt persze nem értik. Ha például elmennék Szegedre, és megpróbálnék "özni", kiröhögnének, mert valójában én nem érzem a különbséget.[/quote]

Nem röhögnénk ki, csak a "Ruzsasándort" a filmben... õ szögény nem érözte, pedig a Móricz mögírta röndösen, mög mög is tanulta...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#43 doszy

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 6.355
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 18:08

idézet:
Ezt írta D.:

Nem röhögnénk ki, csak a "Ruzsasándort" a filmben... õ szögény nem érözte, pedig a Móricz mögírta röndösen, mög mög is tanulta...

[/quote]

Övsömör gyötör. Tököm lötyög, s töpörödött.
(Hofi R.I.P.)

"1 db francia II. VH-s karabély eladó, megkímélt állapotban, kis esztétikai hibával. Még sosem lőttek vele, egyszer leejtették."

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#44 hidro

Törzsvendég

Csoport: Alkalmi fórumtag
Hozzászólások: 546
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 18:53

idézet:
Ezt írta D.:

Nem röhögnénk ki, csak a "Ruzsasándort" a filmben... õ szögény nem érözte, pedig a Móricz mögírta röndösen, mög mög is tanulta...

[/quote]

Az a vicc, hogy Móricz nem jól írta meg! Neköm van érzéköm hozzá, arrafelé való vagyok.

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#45 guga

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 31.431
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 19:01

idézet:
Ezt írta shankey:

most akkor hejesen lally vagy lyalyly?[/quote]

ylayl

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#46 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 20:04

idézet:
Ezt írta shankey:

Az a vicc, hogy Móricz nem jól írta meg! Neköm van érzéköm hozzá, arrafelé való vagyok.[/quote]

Hmmm, érzéki találkozás.......

¤
® "A legjobb tanácsadók nem azok, akik különleges esetekben megmondják, hogy hogyan cselekedjünk; hanem azok, akik elkötelezett szellemiségükbõl és cselekedni vágyásukból adnak, majd ránk hagyják, hogy még ha sok hibával is de magunk találjuk meg a cselekvés véleményünk szerinti legjobb formáját."

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#47 hidro

Törzsvendég

Csoport: Alkalmi fórumtag
Hozzászólások: 546
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 20:27

idézet:
Ezt írta LAMExPERT:

Hmmm, érzéki találkozás....... [/quote]

Nagy érzékek ha találkoznak...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#48 Levente

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.283
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 02. 21:38

idézet:
KATINTS A BELÉPÉS GOMBRA AZ OLDALON MILLIO SZÁMOK TALÁLHATOK KEREZD MEG A TE KEDVENCED ÉS HALGÁZSD SOKÁIG HAMEGINTAD GYERE VISSZA ÉS KERESS ÚJ SZÁMOT.[/quote]

És ez hogy tetszik? Egy weboldalon találtam

[ kitaláltam, és attól kezdve van ]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#49 xclusiv

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 11.057
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 01:41

idézet:
Ezt írta NeverGone Bal Tökei:
[QB][/QB][/quote]

[OFF]
Mi a tököm van a tökeiddel?
Ezen röhögök pár hete wazz..
Választot akarok most!
[/OFF]

x.

konfig, 'Geri', MS privacy:

Spoiler

Ha sokat költesz mobilra, publikus flották FTW!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#50 nyunyu

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 21.070
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 01:54

[url="http://"https://www.hwsw.hu/perl/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=17&t=003199"]https://www.hwsw.hu/...c&f=17&t=003199[/url]

Elso sor kozepe...

Odaig stimmel, hogy a "relytej" szoban van 1db ly, meg 1db j...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#51 Satriani

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 22.863
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 07:56

idézet:
pssszt...... a fish többesszáma fish. A fishes mást jelent, és ezt is meg kell tanulni [/quote]

Teljesen jogos Pest felé menet a buszon jutott eszembe, azóta "azon eszem magam", mikor leszek gépközelben - mai divattal élve - meakulpázni.

idézet:
Odaig stimmel, hogy a "relytej" szoban van 1db ly, meg 1db j... [/quote]

Eltalálta, nem? A sorrend meg mindegy

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#52 mtx

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 647
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 07:57

idézet:
Ezt írta nyunyu:
[url="http://"https://www.hwsw.hu/perl/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=17&t=003199"]https://www.hwsw.hu/...c&f=17&t=003199[/url]

Elso sor kozepe...

Odaig stimmel, hogy a "relytej" szoban van 1db ly, meg 1db j...[/quote]

Nekem ez tetszett benne a legjobban:

"A vga kábel meg annyira forró volt, hogy majdnem lekozmált róla a burkolat."

Ez ugyan nem helyesírásilag érdekes, hanem tartalmilag.

neduddki!

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#53 Nevergone

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 24.688
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 08:06

idézet:
Ezt írta xclusiv:

[OFF]
Mi a tököm van a tökeiddel?
Ezen röhögök pár hete wazz..
Választot akarok most!
[/OFF]

x.[/quote]

Most a tökeim írnak... aztán majd cserélünk...

Idézet

„én még olyan programozási problémát soha az életemben nem láttam, amiben az alkalmazásoknak kommunikálniuk kellett volna egymással, leszámítva az indítósztring átadását. az interprocessz kommunikáció egy baromság, ha valaki mégis ragaszkodik hozzá, akkor azt a hálózati protokolon keresztül megteheti. ”

[link]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#54 Arp

Törzsvendég

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 1.426
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 08:12

idézet:
Ezt írta Levente:

És ez hogy tetszik? Egy weboldalon találtam [/quote]

Vannak olyan oldalak amiken valami automatikus fordító-engine próbál mûködni szótáradatbázis alapján, hajmeresztõ dolgok sülnek ki belõle. De lassan ilyenek lesznek a keleti import termékek használati útmutatói is. Egyik haverom apja a sharpnak fordít, de mostanában kevesebb melót kap mert a hülyék külföldieknek adják ki a fordításokat, akik nem tudnak magyarul, meg programokkal fordítanak. Teljesen értelmetlen kezelési útmutatók születnek, de legalább csökkentek a költségek...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#55 Jim DiGriz

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 7.195
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 08:37

idézet:
Ezt írta barbra:

Nem volt a szavaimban egy csipetnyi irónia sem. (Akkor idézõjelbe tettem volna a kedves-t. ) Szó szerint azt írtam, amit gondoltam és gondolok most is. Nyugodtam elhiheted.

Még hozzátenném: a szmájli itt és az eredeti bejegyzésben is a szimpatikus beszélgetõtársnak - szerintem - kijáró metakommunikativ jelzés.

[ 2002. október 02.: barbra szerkesztette a hozzászólást ][/quote]

Nos, erre csak egyvalamit tudok mondani: .

- = Segíts, hogy segíthessünk! = -

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#56 Satriani

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 22.863
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 08:45

idézet:
Ezt írta Arp:
Vannak olyan oldalak amiken valami automatikus fordító-engine próbál mûködni szótáradatbázis alapján, hajmeresztõ dolgok sülnek ki belõle. [/quote]

Jó, hogy megemlítetted a témát. Mint szakfordító, én is gyakran szakmai szemmel is nézem pl. a filmek feliratait, és nagyon tudja csípni a "szakmai szemem"... A filmes félrefordításoknak is van topikja, ha jól emlékszem; tanulságos.

Egyes internetes cikkeket olvasva szinte 100%-os biztonsággal meg tudom állapítani, hogy adott cikket franciából ill. angolból fordították...

Emlékeztek az RTL Klubon a francia sorozatokra? Hihetetlen gyenge szinkronjuk volt, egy-az-egyben tükörfordítások voltak benne, mint pl. "Menj már, ne ugrass folyton", ami franciában "köznyelv", magyarul meg röhejes. (Vagy röhelyes? )

[ 2002. október 03.: satriani szerkesztette a hozzászólást ]

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#57 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 09:43

idézet:
Ezt írták NeverGone lazán csatolt részei:

Most a tökeim írnak... aztán majd cserélünk... [/quote]

És akkor az írásaid tökölnek?

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#58 lameXpert

Őstag

Csoport: Kitiltott
Hozzászólások: 43.097
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 09:45

idézet:
Ezt írta satriani:
Teljesen jogos Pest felé menet a buszon jutott eszembe, azóta "azon eszem magam", mikor leszek gépközelben - mai divattal élve - meakulpázni.
........... [/quote]

Ugyan már.....

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#59 HAMMER

Senior tag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 2.485
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 14:38

akartam ide egy email idezetet irni, de inkabb nem tettem meg. kegyetlen elirasok vannak!

aszt - azt
huje - hulye
komoj - komoly
muszaly - muszaj
hejesiras - helyesiras
fojik - folyik
asztan - aztan

volt meg ettol is tobb eliras, es ez mind egyetlen egy emailben! Ez valami kiraLY dolog lehet most, mert a csaj aki ezeket irta fel evvel ezelott meg teljesen normalis volt...

${lang:go_to_top}$
Tetejére of the page up there ^

#60 Netmaster

Őstag

Csoport: Fórumtag
Hozzászólások: 5.140
Csatlakozott: --

Elküldve: 2002. 10. 03. 19:42

Angol szakfordítói képzésen rengeteg érdekes dolgot tanulunk a magyar helyesírásról, gyakori hibákról, etimológiai dolgokról (meg úgy mellesleg angolt is

).
Ki gondolta volna, hogy a hetyke a hegyes szóból ered, és hosszú idõ hibás használata miatt honosodott meg ez a változat?
Elég gyakran írják viszont tévesen ÁFÁ-s számla igénynek az áfásszámla-igényt.

Is the essential being destroyed to produce the superfluous? - Of Forests and Men
Gémklub